Samadhitantra-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 63.

114samādhitantra

शरीरदावात्मनो भेदाभ्यासे च शरीरदृढतादौ नात्मनो दृढतादिकं मन्यते इति दर्शयन् धनेत्यादि श्लोकचतुष्टयमाह —

घने वस्त्रे यथाऽऽत्मानं न घनं मन्यते तथा ।

घने स्वदेहेप्यात्मानं न घनं मन्यते बुधः ।।६३।।

‘‘sharīrādimān ātmāno bhedābhyās thatān, te (antarātmā) sharīranī draḍhatādi thatān ātmānī draḍhatādik mānato nathī,’’ em batāvī ‘ghan’ ityādi chār shlok kahe chheḥ —

shlok 63

anvayārtha : — (यथा) jevī rīte (घने वस्त्रे) jāḍun vastra paheravāthī (बुधः) buddhimān puruṣh (आत्मानं) potāne eṭale potānā sharīrane (घनं) jāḍo – puṣhṭa (न मन्यते) mānato nathī, (तथा) tevī rīte (स्वदेहे अपि घने) potānun sharīr jāḍun – puṣhṭa thavā chhatān, (बुधः) antarātmā (आत्मानं) ātmāne (घनं न मन्यते) jāḍo – puṣhṭa mānato nathī.

ṭīkā : — ghan eṭale gāḍhun (jāḍun) vastra paheravāthī, jem budh (ḍāhyo puruṣh) potāne (sharīrane) jāḍo – puṣhṭa mānato nathī, tem potānun sharīr jāḍun – puṣhṭa thavā chhatān budh (antarātmā) ātmāne jāḍo – puṣhṭa mānato nathī.

bhāvārtha : — jem jāḍun vastra paheravāthī, ḍāhyo māṇas, potāne jāḍo thayelo mānato nathī, tem sharīr jāḍun thatān, ātmā jāḍo thayo, em antarātmā kadī mānato nathī.

jem sharīr ane vastra bhinna bhinna chhe, tem sharīr ane ātmā paṇ ekabījāthī bhinna chhe. ām chhatān dehamān ātmabuddhine līdhe agnānī jīv sharīranī puṣhṭithī ātmānī puṣhṭi māne chhe; ā bhrāntithī te sārā khorākādithī sharīrane puṣhṭa karavānī buddhi kare chhe; parantu gnānī te bābatamān udāsīn rahe chhe, kāraṇ ke te sharīranī puṣhṭithī ātmānī puṣhṭi kadī mānato nathī. tene sharīr ane ātmā – bannenun bhedagnān varte chhe; tethī te samyagdarshan – gnān – chāritrathī ja potānā ātmānī puṣhṭi māne chhe. 63.

sthūl vastrathī je rīte sthūl gaṇe na sharīr,

puṣhṭa dehathī gnānījan puṣhṭa na māne jīv. 63.

< Previous Page Next Page >