टीका — यस्य भगवतो जयन्ति सर्वोत्कर्षेण वर्तन्ते । काः ? भारतीविभूतयः भारत्याः वाण्याः विभूतयो बोधितसर्वात्महितत्वादिसम्पदः । कथंभूतस्यापि जयन्ति ? अवदतोऽपि ताल्वोष्ठपुटव्यापारेण वचनमनुच्चारयतोऽपि । उक्तं च –
नो वांछाकलितं न दोषमलिनं न श्वासरुद्धक्रमं ।
anvayārtha : — (यस्य अनीहितुः अपि) jemane ichchhā paṇ nathī, (अवदतः अपि) jemane tālu, oṣhṭhādidvārā shabdochchāraṇ paṇ nathī, (तीर्थकृतः) jeo tīrthanā karanār chhe ane jemanī (भारतीविभूतयः) vāṇīnī (sarva prāṇīone hit upadeshavārūp) vibhūtio (जयन्ति) jayavant varte chhe, (तस्मै) te (शिवाय) shivane (धात्रे) vidhātāne – brahmāne, (सुगताय) sugatane, (विष्णवे) viṣhṇune, (जिनाय) jinane ane (सकलात्मने) sasharīr shuddhātmāne (arahant paramātmāne) (नमः) namaskār ho.
ṭīkā : je bhagavānanī jayavant varte chhe arthāt sarvotkarṣharūpe varte chhe – shun (jayavant varte chhe)? bhāratīnī vibhūtio – bhāratīnī eṭale vāṇīnī ane vibhūtio eṭale sarva ātmāone hitano upadesh devo ityādirūp sampadāo – (jayavant varte chhe).
kevā hovā chhatān (temanī vāṇīnī vibhūtio) jayavant varte chhe? nahi bolatā hovā chhatān arthāt tālu – oṣhṭhanā sampuṭarūp (sanyogasam) vyāpāradvārā vachanochchār karyā vinā paṇ (temanī vāṇī pravarte chhe).
vaḷī kahyun chhe ke —
‘‘je sarva ātmāone hitarūp chhe, varṇarahit nirakṣharī chhe, banne hoṭhanā parispandan