Samaysar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 52-55.

< Previous Page   Next Page >


Page 104 of 642
PDF/HTML Page 135 of 673

 

samayasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
जीवस्स णत्थि वग्गो ण वग्गणा णेव फड्ढया केई
णो अज्झप्पट्ठाणा णेव य अणुभागठाणाणि ।।५२।।
जीवस्स णत्थि केई जोयट्ठाणा ण बंधठाणा वा
णेव य उदयट्ठाणा ण मग्गणट्ठाणया केई ।।५३।।
णो ठिदिबंधट्ठाणा जीवस्स ण संकिलेसठाणा वा
णेव विसोहिट्ठाणा णो संजमलद्धिठाणा वा ।।५४।।
णेव य जीवट्ठाणा ण गुणट्ठाणा य अत्थि जीवस्स
जेण दु एदे सव्वे पोग्गलदव्वस्स परिणामा ।।५५।।
जीवस्य नास्ति वर्णो नापि गन्धो नापि रसो नापि च स्पर्शः
नापि रूपं न शरीरं नापि संस्थानं न संहननम् ।।५०।।
nathI varga jIvane, vargaNA nahi, spardhako kaI chhe nahIn,
adhyAtmasthAn na jIvane, anubhAgasthAno paN nahIn; 52.
jIvane nathI kaI yogasthAno, bandhasthAno chhe nahIn,
nahi udayasthAno jIvane, ko mArgaNAsthAno nahIn; 53.
sthitibandhasthAn na jIvane, sankaleshasthAno paN nahIn,
sthAno vishuddhi taNAn na, sanyamalabdhinAn sthAno nahIn; 54.
nathI jIvasthAno jIvane, guNasthAn paN jIvane nahIn,
pariNAm pudgaladravyanA A sarva hovAthI nakkI. 55.

gAthArtha[जीवस्य] jIvane [वर्णः] varNa [नास्ति] nathI, [न अपि गन्धः] gandh paN nathI, [रसः अपि न] ras paN nathI [च] ane [स्पर्शः अपि न] sparsha paN nathI, [रूपं अपि न] rUp paN nathI, [न शरीरं] sharIr paN nathI, [संस्थानं अपि न] sansthAn paN nathI, [संहननम् न] sanhanan paN nathI; [जीवस्य] jIvane [रागः नास्ति] rAg paN nathI, [द्वेषः अपि न] dveSh

104