इत्यज्ञानां शमयदभितः कर्तृकर्मप्रवृत्तिम् ।
साक्षात्कुर्वन्निरुपधिपृथग्द्रव्यनिर्भासि विश्वम् ।।४६।।
karma nAshI shivamAn vase, namun teh, mad khoy.
pratham TIkAkAr kahe chhe ke ‘have jIv-ajIv ja ek kartAkarmanA veshe pravesh kare chhe’. jem be puruSho mAnhomAnhe koI ek svAng karI nRityanA akhADAmAn pravesh kare tem jIv-ajIv banne ek kartAkarmano svAng karI pravesh kare chhe em ahIn TIkAkAre alankAr karyo chhe.
have pratham, te svAngane gnAn yathArtha jANI le chhe te gnAnanA mahimAnun kAvya kahe chhe —
shlokArtha — ‘[ इह ] A lokamAn [ अहम् चिद् ] hun chaitanyasvarUp AtmA to [ एकः कर्ता ] ek kartA chhun ane [ अमी कोपादयः ] A krodhAdi bhAvo [ मे कर्म ] mArAn karma chhe’ [ इति अज्ञानां कर्तृकर्मप्रवृत्तिम् ] evI agnAnIone je kartAkarmanI pravRutti chhe tene [ अभितः शमयत् ] badhI taraphathI shamAvatI (-maTADatI) [ ज्ञानज्योतिः ] gnAnajyoti [ स्फु रति ] sphurAyamAn thAy chhe. kevI chhe te gnAnajyoti? [ परम-उदात्तम् ] je param udAtta chhe arthAt koIne AdhIn nathI, [ अत्यन्तधीरं ] je atyant dhIr chhe arthAt koI prakAre AkuLatArUp nathI ane [ निरुपधि-पृथग्द्रव्य- निर्भासि ] paranI sahAy vinA judAn judAn dravyone prakAshavAno jeno svabhAv hovAthI [ विश्वम् साक्षात् कुर्वत् ] je samasta lokAlokane sAkShAt kare chhe — pratyakSha jANe chhe.