Samaysar-Gujarati (English transliteration). Kalash: 48 Gatha: 75.

< Previous Page   Next Page >


Page 141 of 642
PDF/HTML Page 172 of 673

 

kahAnajainashAstramALA ]

kartAkarma adhikAr
141
(शार्दूलविक्रीडित)
इत्येवं विरचय्य सम्प्रति परद्रव्यान्निवृत्तिं परां
स्वं विज्ञानघनस्वभावमभयादास्तिघ्नुवानः परम् ।
अज्ञानोत्थितकर्तृकर्मकलनात् क्लेशान्निवृत्तः स्वयं
ज्ञानीभूत इतश्चकास्ति जगतः साक्षी पुराणः पुमान् ।।४८।।
कथमात्मा ज्ञानीभूतो लक्ष्यत इति चेत् —
कम्मस्स य परिणामं णोकम्मस्स य तहेव परिणामं ।
ण करेइ एयमादा जो जाणदि सो हवदि णाणी ।।७५।।
कर्मणश्च परिणामं नोकर्मणश्च तथैव परिणामम् ।
न करोत्येनमात्मा यो जानाति स भवति ज्ञानी ।।७५।।

shlokArtha — [ इति एवं ] e rIte pUrvakathit vidhAnathI, [ सम्प्रति ] hamaNAn ja (turat ja) [ परद्रव्यात् ] paradravyathI [ परां निवृत्तिं विरचय्य ] utkRuShTa (sarva prakAre) nivRutti karIne [ विज्ञानघनस्वभावम् परम् स्वं अभयात् आस्तिघ्नुवानः ] vignAnaghanasvabhAvarUp evA kevaL potAnA par nirbhayapaNe ArUDh thato arthAt potAno Ashray karato (athavA potAne nishankapaNe AstikyabhAvathI sthir karato), [ अज्ञानोत्थितकर्तृकर्मकलनात् क्लेशात् ] agnAnathI utpanna thayelI kartAkarmanI pravRuttinA abhyAsathI thayelA kleshathI [ निवृत्तः ] nivRutta thayelo, [ स्वयं ज्ञानीभूतः ] pote gnAnasvarUp thayo thako, [ जगतः साक्षी ] jagatano sAkShI (gnAtAdraShTA), [ पुराणः पुमान् ] purAN puruSh (AtmA) [ इतः चकास्ति ] ahInthI have prakAshamAn thAy chhe. 48.

have pUchhe chhe ke AtmA gnAnasvarUp arthAt gnAnI thayo em kaI rIte oLakhAy? tenun chihna (lakShaN) kaho. tenA uttararUp gAthA kahe chhe —

pariNAm karma taNun ane nokarmanun pariNAm je
te nav kare je, mAtra jANe, te ja AtmA gnAnI chhe. 75.

gAthArtha — [ यः ] je [ आत्मा ] AtmA [ एनम् ] A [ कर्मणः परिणामं च ] karmanA pariNAmane [ तथा एव च ] tem ja [ नोकर्मणः परिणामं ] nokarmanA pariNAmane [ न करोति ] karato nathI parantu [ जानाति ] jANe chhe [ सः ] te [ ज्ञानी ] gnAnI [ भवति ] chhe.