Samaysar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 112.

< Previous Page   Next Page >


Page 192 of 642
PDF/HTML Page 223 of 673

 

samayasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
गुणसण्णिदा दु एदे कम्मं कुव्वंति पच्चया जम्हा ।
तम्हा जीवोऽकत्ता गुणा य कुव्वंति कम्माणि ।।११२।।
सामान्यप्रत्ययाः खलु चत्वारो भण्यन्ते बन्धकर्तारः ।
मिथ्यात्वमविरमणं कषाययोगौ च बोद्धव्याः ।।१०९।।
तेषां पुनरपि चायं भणितो भेदस्तु त्रयोदशविकल्पः ।
मिथ्यादृष्टयादिः यावत् सयोगिनश्चरमान्तः ।।११०।।
एते अचेतनाः खलु पुद्गलकर्मोदयसम्भवा यस्मात् ।
ते यदि कुर्वन्ति कर्म नापि तेषां वेदक आत्मा ।।१११।।
गुणसंज्ञितास्तु एते कर्म कुर्वन्ति प्रत्यया यस्मात् ।
तस्माज्जीवोऽकर्ता गुणाश्च कुर्वन्ति कर्माणि ।।११२।।
jethI khare ‘guN’ nAmanA A pratyayo karmo kare,
tethI akartA jIv chhe, ‘guNo’ kare chhe karmane. 112.

gAthArtha — [ चत्वारः ] chAr [ सामान्यप्रत्ययाः ] sAmAnya ✽pratyayo [ खलु ] nishchayathI [ बन्धकर्तारः ] bandhanA kartA [ भण्यन्ते ] kahevAmAn Ave chhe — [ मिथ्यात्वम् ] mithyAtva, [ अविरमणं ] aviramaN [ च ] tathA [ कषाययोगौ ] kaShAy ane yog (e chAr) [ बोद्धव्याः ] jANavA. [ पुनः अपि च ] ane vaLI [ तेषां ] temano, [ अयं ] A [ त्रयोदशविकल्पः ] ter prakArano [ भेदः तु ] bhed [ भणितः ] kahevAmAn Avyo chhe — [ मिथ्यादृष्टयादिः ] mithyAdraShTi(guNasthAn)thI mAnDIne [ सयोगिनः चरमान्तः यावत् ] sayogakevaLI(guNasthAn)nA charam samay sudhIno. [ एते ] A (pratyayo athavA guNasthAno) [ खलु ] ke jeo nishchayathI [ अचेतनाः ] achetan chhe [ यस्मात् ] kAraN ke [ पुद्गलकर्मोदयसम्भवाः ] pudgalakarmanA udayathI utpanna thAy chhe [ ते ] teo [ यदि ] jo [ कर्म ] karma [ कुर्वन्ति ] kare to bhale kare; [ तेषां ] temano (karmono) [ वेदकः अपि ] bhoktA paN [ आत्मा न ] AtmA nathI. [ यस्मात् ] jethI [ एते ] A [ गुणसंज्ञिताः तु ] ‘guN’ nAmanA [ प्रत्ययाः ] pratyayo [ कर्म ] karma [ कुर्वन्ति ] kare chhe [ तस्मात् ] tethI [ जीवः ] jIv to [ अकर्ता ] karmano akartA chhe [ च ] ane [ गुणाः ] ‘guNo’ ja [ कर्माणि ] karmone [ कुर्वन्ति ] kare chhe.

192

✽pratyayo = karmabandhanAn kAraNo arthAt Asravo