कर्मागामि समस्तमेव भरतो दूरान्निरुन्धन् स्थितः ।
ज्ञानज्योतिरपावृतं न हि यतो रागादिभिर्मूर्छति ।।१३३।।
pUrva udayamAn sam rahe, namun nirjarAvant.
pratham TIkAkAr AchAryamahArAj kahe chhe ke ‘‘have nirjarA pravesh kare chhe’’. ahIn tattvonun nRitya chhe; tethI jem nRityanA akhADAmAn nRitya karanAr svAng dhAraN karIne pravesh kare chhe tem ahIn rangabhUmimAn nirjarAno svAng pravesh kare chhe.
have, sarva svAngane yathArtha jANanArun je samyaggnAn chhe tene mangaLarUp jANIne AchAryadev mangaL arthe pratham tene ja — nirmaL gnAnajyotine ja — pragaT kare chhe —
shlokArtha — [ परः संवरः ] param samvar, [ रागादि-आस्रव-रोधतः ] rAgAdi Asravone rokavAthI [ निज-धुरां धृत्वा ] potAnI kArya-dhurAne dhAraN karIne ( – potAnA kAryane barAbar sambhALIne), [ समस्तम् आगामि कर्म ] samasta AgAmI karmane [ भरतः दूरात् एव ] atyantapaNe dUrathI ja [ निरुन्धन् स्थितः ] rokato Ubho chhe; [ तु ] ane [ प्राग्बद्धं ] je pUrve (samvar thayA pahelAn) bandhAyelun karma chhe [ तत् एव दग्धुम् ] tene bALavAne [ अधुना ] have [ निर्जरा व्याजृम्भते ] nirjarA ( – nirjarArUpI agni – ) phelAy chhe [ यतः ] ke jethI [ ज्ञानज्योतिः ] gnAnajyoti [ अपावृतं ] nirAvaraN thaI thakI (pharIne) [ रागादिभिः न हि मूर्छति ] rAgAdibhAvo vaDe mUrchhit thatI nathI — sadA amUrchhit rahe chhe.
302