Samaysar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 193.

< Previous Page   Next Page >


Page 303 of 642
PDF/HTML Page 334 of 673

 

nirjarA adhikAr303
उवभोगमिंदियेहिं दव्वाणमचेदणाणमिदराणं
जं कुणदि सम्मदिट्ठी तं सव्वं णिज्जरणिमित्तं ।।१९३।।
उपभोगमिन्द्रियैः द्रव्याणामचेतनानामितरेषाम्
यत्करोति सम्यग्दृष्टिः तत्सर्वं निर्जरानिमित्तम् ।।१९३।।

विरागस्योपभोगो निर्जरायै एव रागादिभावानां सद्भावेन मिथ्यादृष्टेरचेतनान्यद्रव्योपभोगो बन्धनिमित्तमेव स्यात् स एव रागादिभावानामभावेन सम्यग्दृष्टेर्निर्जरानिमित्तमेव स्यात् एतेन द्रव्यनिर्जरास्वरूपमावेदितम्

bhAvArthasamvar thayA pachhI navAn karma to bandhAtAn nathI. je pUrve bandhAyAn hatAn te karmo jyAre nirjare chhe tyAre gnAnanun AvaraN dUr thavAthI gnAn evun thAy chhe ke pharIne rAgAdirUpe pariNamatun nathIsadA prakAsharUp ja rahe chhe. 133.

have dravyanirjarAnun svarUp kahe chhe

chetan achetan dravyano upabhog indriyo vaDe
je je kare sudraShTi te sau nirjarAkAraN bane. 193.

gAthArtha[ सम्यग्दृष्टिः ] samyagdraShTi jIv [ यत् ] je [ इन्द्रियैः ] indriyo vaDe [ अचेतनानाम् ] achetan tathA [ इतरेषाम् ] chetan [ द्रव्याणाम् ] dravyono [ उपभोगम् ] upabhog [ करोति ] kare chhe [ तत् सर्वं ] te sarva [ निर्जरानिमित्तम् ] nirjarAnun nimitta chhe.

TIkAvirAgIno upabhog nirjarA mATe ja chhe (arthAt nirjarAnun kAraN thAy chhe). rAgAdibhAvonA sadbhAvathI mithyAdraShTine achetan tathA chetan dravyono upabhog bandhanun nimitta ja thAy chhe; te ja (upabhog), rAgAdibhAvonA abhAvathI samyagdraShTine nirjarAnun nimitta ja thAy chhe. AthI (A kathanathI) dravyanirjarAnun svarUp kahyun.

bhAvArthasamyagdraShTine gnAnI kahyo chhe ane gnAnIne rAgadveShamohano abhAv kahyo chhe; mATe samyagdraShTi virAgI chhe. tene indriyo vaDe bhog hoy topaN tene bhoganI sAmagrI pratye rAg nathI. te jANe chhe ke ‘‘A (bhoganI sAmagrI) paradravya chhe, mAre ane tene kAI nAto nathI; karmanA udayanA nimittathI teno ane mAro sanyog-viyog chhe’’. jyAn sudhI tene chAritramohano uday AvIne pIDA kare chhe ane pote baLahIn hovAthI pIDA sahI shakato nathI