kahAnajainashAstramALA ]
सुप्ता यस्मिन्नपदमपदं तद्विबुध्यध्वमन्धाः ।
शुद्धः शुद्धः स्वरसभरतः स्थायिभावत्वमेति ।।१३८।।
have A arthanun kaLasharUp kAvya kahe chhe, je kAvya dvArA AchAryadev anAdithI rAgAdikane potAnun pad jANI sUtelAn rAgI prANIone upadesh kare chhe —
shlokArtha — (shrI guru sansArI bhavya jIvone sambodhe chhe ke) [ अन्धाः ] he andh prANIo! [ आसंसारात् ] anAdi sansArathI mAnDIne [ प्रतिपदम् ] paryAye paryAye [ अमी रागिणः ] A rAgI jIvo [ नित्यमत्ताः ] sadAy matta vartatA thakA [ यस्मिन् सुप्ताः ] je padamAn sUtA chhe — Unghe chhe [ तत् ] te pad arthAt sthAn [ अपदम् अपदं ] apad chhe — apad chhe, (tamArun sthAn nathI,) [ विबुध्यध्वम् ] em tame samajo. (be vAr kahevAthI ati karuNAbhAv sUchit thAy chhe.) [ इतः एत एत ] A taraph Avo — A taraph Avo, (ahIn nivAs karo,) [ पदम् इदम् इदं ] tamArun pad A chhe — A chhe [ यत्र ] jyAn [ शुद्धः शुद्धः चैतन्यधातुः ] shuddha-shuddha chaitanyadhAtu [ स्व- रस-भरतः ] nij rasanI atishayatAne lIdhe [ स्थायिभावत्वम् एति ] sthAyIbhAvapaNAne prApta chhe arthAt sthir chhe — avinAshI chhe. (ahIn ‘shuddha’ shabda be vAr kahyo chhe te dravya ane bhAv bannenI shuddhatA sUchave chhe. sarva anyadravyothI judo hovAne lIdhe AtmA dravye shuddha chhe ane paranA nimitte thatA potAnA bhAvothI rahit hovAne lIdhe bhAve shuddha chhe.)
bhAvArtha — jem koI mahAn puruSh madya pIne malin jagyAmAn sUto hoy tene koI AvIne jagADe — sambodhan kare ke ‘‘tArI sUvAnI jagyA A nathI; tArI jagyA to shuddha suvarNamay dhAtunI banelI chhe, anya kudhAtunA bheLathI rahit shuddha chhe ane ati majabUt chhe; mATe hun tane batAvun chhun tyAn Av, tyAn shayan Adi karI Anandit thA’’; tevI rIte A prANIo anAdi sansArathI mAnDIne rAgAdikane bhalA jANI, temane ja potAno svabhAv jANI, temAn ja nishchint sUtAn chhe — sthit chhe, temane shrI guru karuNApUrvak sambodhe chhe — jagADe chhe — sAvadhAn kare chhe ke ‘‘he andh prANIo! tame je padamAn sUtAn chho te tamArun pad nathI; tamArun pad to shuddha chaitanyadhAtumay chhe, bahAramAn anya dravyonA bheL vinAnun tem ja antarangamAn vikAr vinAnun shuddha chhe ane sthAyI chhe; te padane prApta thAo — shuddha chaitanyarUp potAnA bhAvano Ashray karo’’. 138.