यथायमेवं क्रियागर्भहिंसाध्यवसानेन हिंसकं, इतराध्यवसानैरितरं च आत्मात्मानं कुर्यात्, तथा विपच्यमाननारकाध्यवसानेन नारकं, विपच्यमानतिर्यगध्यवसानेन तिर्यञ्चं, विपच्यमान- मनुष्याध्यवसानेन मनुष्यं, विपच्यमानदेवाध्यवसानेन देवं, विपच्यमानसुखादिपुण्याध्यवसानेन
gAthArtha — [जीवः] jIv [अध्यवसानेन] adhyavasAnathI [तिर्यङ्नैरयिकान्] tiryanch, nArak, [देवमनुजान् च] dev ane manuShya [सर्वान्] e sarva paryAyo, [च] tathA [नैकविधम्] anek prakAranAn [पुण्यं पापं] puNya ane pAp — [सर्वान्] e badhArUp [करोति] potAne kare chhe. [तथा च] vaLI tevI rIte [जीवः] jIv [अध्यवसानेन] adhyavasAnathI [धर्माधर्मं ] dharma-adharma, [जीवाजीवौ] jIv- ajIv [च] ane [अलोकलोकं] lok-alok — [सर्वान्] e badhArUp [आत्मानम् करोति] potAne kare chhe.
TIkA — jevI rIte A AtmA pUrvokta prakAre *kriyA jeno garbha chhe evA hinsAnA adhyavasAnathI potAne hinsak kare chhe, (ahinsAnA adhyavasAnathI potAne ahinsak kare chhe) ane anya adhyavasAnothI potAne anya kare chhe, tevI ja rIte udayamAn AvatA nArakanA adhyavasAnathI potAne nArak ( – nArakI) kare chhe, udayamAn AvatA tiryanchanA adhyavasAnathI potAne tiryanch kare chhe, udayamAn AvatA manuShyanA adhyavasAnathI potAne manuShya kare chhe, udayamAn AvatA devanA adhyavasAnathI potAne dev kare chhe, udayamAn AvatA sukh Adi puNyanA adhyavasAnathI potAne
398
* hinsA AdinAn adhyavasAno rAgadveShanA udayamay evI haNavA AdinI kriyAothI bharelAn chhe, arthAt te kriyAo sAthe AtmAnun tanmayapaNun hovAnI mAnyatArUp chhe.