kahAnajainashAstramALA ]
न मुच्यते; सरागवीतरागयोः स्वपरिणामयोः सद्भावात्तस्याध्यवसायस्याभावेऽपि बध्यते, मुच्यते च । ततः परत्राकिञ्चित्करत्वान्नेदमध्यवसानं स्वार्थक्रियाकारि; ततश्च मिथ्यैवेति भावः ।
potAnA sarAg-vItarAg pariNAmanA sadbhAvathI, te adhyavasAyano abhAv hovA chhatAn paN, bandhAy chhe, mukAy chhe. mATe paramAn akinchitkar hovAthI (arthAt kAI nahi karI shakatun hovAthI ) A adhyavasAn potAnI arthakriyA karanArun nathI; ane tethI mithyA ja chhe. — Avo bhAv (Ashay) chhe.
bhAvArtha — je hetu kAI paN na kare te akinchitkar kahevAy chhe. A bAndhavA-chhoDavAnun adhyavasAn paN paramAn kAI karatun nathI; kAraN ke te adhyavasAn na hoy topaN jIv potAnA sarAg-vItarAg pariNAmathI bandh-mokShane pAme chhe, ane te adhyavasAn hoy topaN potAnA sarAg-vItarAg pariNAmanA abhAvathI bandh-mokShane nathI pAmato. A rIte adhyavasAn paramAn akinchitkar hovAthI sva-arthakriyA karanArun nathI ane tethI mithyA chhe.
have A arthanA kaLasharUpe ane AgaLanA kathananI sUchanikArUpe shlok kahe chhe —
shlokArtha — [अनेन निष्फलेन अध्यवसायेन मोहितः] A niShphaL (nirarthak) adhyavasAyathI mohit thayo thako [आत्मा] AtmA [तत् किञ्चन अपि न एव अस्ति यत् आत्मानं न करोति] potAne sarvarUp kare chhe, — evun kAI paN nathI ke je-rUp potAne na karato hoy.
bhAvArtha — A AtmA mithyA abhiprAyathI bhUlyo thako chaturgati-sansAramAn jeTalI avasthAo chhe, jeTalA padArtho chhe te sarvarUp potAne thayelo mAne chhe; potAnA shuddha svarUpane nathI oLakhato. 171.
have A arthane spaShTa rIte gAthAmAn kahe chhe —