Samaysar-Gujarati (English transliteration). Kalash: 202 Gatha: 328-329.

< Previous Page   Next Page >


Page 475 of 642
PDF/HTML Page 506 of 673

 

kahAnajainashAstramALA ]

sarvavishuddhagnAn adhikAr
475
(वसन्ततिलका)
ये तु स्वभावनियमं कलयन्ति नेम-
मज्ञानमग्नमहसो बत ते वराकाः ।
कुर्वन्ति कर्म तत एव हि भावकर्म-
कर्ता स्वयं भवति चेतन एव नान्यः ।।२०२।।
मिच्छत्तं जदि पयडी मिच्छादिट्ठी करेदि अप्पाणं ।
तम्हा अचेदणा ते पयडी णणु कारगो पत्तो ।।३२८।।
अहवा एसो जीवो पोग्गलदव्वस्स कुणदि मिच्छत्तं ।
तम्हा पोग्गलदव्वं मिच्छादिट्ठी ण पुण जीवो ।।३२९।।

shlokArtha — (AchAryadev khedapUrvak kahe chhe ke) [बत] arere! [ये तु इमम् स्वभाव- नियमं न कलयन्ति] jeo A vastusvabhAvanA niyamane jANatA nathI [ते वराकाः] teo bichArA, [अज्ञानमग्नमहसः] jemanun (puruShArtharUp – parAkramarUp) tej agnAnamAn DUbI gayun chhe evA, [कर्म कुर्वन्ति] karmane kare chhe; [ततः एव हि] tethI [भावकर्मकर्ता चेतनः एव स्वयं भवति] bhAvakarmano kartA chetan ja pote thAy chhe, [अन्यः न] anya koI nahi.

bhAvArtha — vastunA svarUpanA niyamane nahi jANato hovAthI paradravyano kartA thato agnAnI ( – mithyAdraShTi) jIv pote ja agnAnabhAve pariName chhe; e rIte potAnA bhAvakarmano kartA agnAnI pote ja chhe, anya nathI. 202.

have, ‘(jIvane) je mithyAtvabhAv thAy chhe teno kartA koN chhe?’ — e vAtane barAbar charchIne, ‘bhAvakarmano kartA (agnAnI) jIv ja chhe’ em yuktithI siddha kare chhe —

jo prakRiti mithyAtvanI mithyAtvI karatI Atmane,
to to achetan prakRiti kArak bane tuj mat viShe! 328.
athavA kare jo jIv pudgaladravyanA mithyAtvane,
to to Thare mithyAtvI pudgaladravya, AtmA nav Thare! 329.