Samaysar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 354-355.

< Previous Page   Next Page >


Page 497 of 642
PDF/HTML Page 528 of 673

 

kahAnajainashAstramALA ]

sarvavishuddhagnAn adhikAr
497
जह सिप्पिओ दु चेट्ठं कुव्वदि हवदि य तहा अणण्णो से ।
तह जीवो वि य कम्मं कुवदि हवदि य अणण्णो से ।।३५४।।
जह चेट्ठं कुव्वंतो दु सिप्पिओ णिच्चदुक्खिओ होदि ।
तत्तो सिया अणण्णो तह चेट्ठंतो दुही जीवो ।।३५५।।
यथा शिल्पिकस्तु कर्म करोति न च स तु तन्मयो भवति ।
तथा जीवोऽपि च कर्म करोति न च तन्मयो भवति ।।३४९।।
यथा शिल्पिकस्तु करणैः करोति न च स तु तन्मयो भवति ।
तथा जीवः करणैः करोति न च तन्मयो भवति ।।३५०।।
यथा शिल्पिकस्तु करणानि गृह्णाति न स तु तन्मयो भवति ।
तथा जीवः करणानि तु गृह्णाति न च तन्मयो भवति ।।३५१।।
shilpI kare cheShTA ane tenAthI teh ananya chhe,
tyam jIv karma kare ane tenAthI teh ananya chhe. 354.
cheShTA karato shilpI jem dukhit thAy nirantare.
ne dukhathI teh ananya, tyam jIv cheShTamAn dukhI bane. 355.

gAthArtha — [यथा] jem [शिल्पिकः तु] shilpI ( – sonI Adi kArIgar) [कर्म] kunDaL Adi karma [करोति] kare chhe [सः तु] parantu te [तन्मयः न च भवति] tanmay (te-may, kunDaLAdimay) thato nathI, [तथा] tem [जीवः अपि च] jIv paN [कर्म] puNyapAp Adi pudgalakarma [करोति] kare chhe [न च तन्मयः भवति] parantu tanmay (pudgalakarmamay) thato nathI. [यथा] jem [शिल्पिकः तु] shilpI [करणैः] hathoDA Adi karaNo vaDe [करोति] (karma) kare chhe [सः तु] parantu te [तन्मयः न च भवति] tanmay (hathoDA Adi karaNomay) thato nathI, [तथा] tem [जीवः] jIv [करणैः] (man-vachan-kAyarUp) karaNo vaDe [करोति] (karma) kare chhe [न च तन्मयः भवति] parantu tanmay (man-vachan-kAyarUp karaNomay) thato nathI. [यथा] jem [शिल्पिकः तु] shilpI [करणानि] karaNone [गृह्णाति] grahaN kare chhe [सः तु] parantu te [तन्मयः न भवति] tanmay thato nathI, [तथा] tem [जीवः] jIv [करणानि तु] karaNone [गृह्णाति] grahaN kare chhe [न च तन्मयः भवति] parantu tanmay

63