यथा खलु शिल्पी सुवर्णकारादिः कुण्डलादिपरद्रव्यपरिणामात्मकं कर्म करोति, (karaNomay) thato nathI. [यथा] jem [शिल्पी तु] shilpI [कर्मफलं] kunDaL Adi karmanA phaLane (khAnapAn Adine) [भुंक्ते] bhogave chhe [सः तु] parantu te [तन्मयः न च भवति] tanmay (khAnapAnAdimay) thato nathI, [तथा] tem [जीवः] jIv [कर्मफलं] puNyapApAdi pudgalakarmanA phaLane (pudgalapariNAmarUp sukhadukhAdine) [भुंक्ते] bhogave chhe [न च तन्मयः भवति] parantu tanmay (pudgalapariNAmarUp sukhadukhAdimay) thato nathI.
[एवं तु] e rIte to [व्यवहारस्य दर्शनं] vyavahArano mat [समासेन] sankShepathI [वक्तव्यम्] kahevAyogya chhe. [निश्चयस्य वचनं] (have) nishchayanun vachan [शृणु] sAmbhaL [यत्] ke je [परिणामकृतं तु भवति] pariNAmaviShayak chhe.
[यथा] jem [शिल्पिकः तु] shilpI [चेष्टां करोति] cheShTArUp karmane (potAnA pariNAmarUp karmane) kare chhe [तथा च] ane [तस्याः अनन्यः भवति] tenAthI ananya chhe, [तथा] tem [जीवः अपि च] jIv paN [क र्म क रोति] (potAnA pariNAmarUp) karmane kare chhe [च] ane [तस्मात् अनन्यः भवति] tenAthI ananya chhe. [यथा] jem [चेष्टां कुर्वाणः] cheShTArUp karma karato [शिल्पिकः तु] shilpI [नित्यदुःखितः भवति] nitya dukhI thAy chhe [तस्मात् च] ane tenAthI (dukhathI) [अनन्यः स्यात्] ananya chhe, [तथा] tem [चेष्टमानः] cheShTA karato (potAnA pariNAmarUp karmane karato) [जीवः] jIv [दुःखी] dukhI thAy chhe (ane dukhathI ananya chhe).
TIkA — jevI rIte — shilpI arthAt sonI Adi kArIgar kunDaL Adi je paradravya- pariNAmAtmak ( – paradravyanA pariNAmasvarUp) karma tene kare chhe, hathoDA Adi je paradravya-
498