Samaysar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 363-365.

< Previous Page   Next Page >


Page 504 of 642
PDF/HTML Page 535 of 673

 

samayasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
जह परदव्वं सेडदि दु सेडिया अप्पणो सहावेण
तह परदव्वं विजहदि णादा वि सएण भावेण ।।३६३।।
जह परदव्वं सेडदि हु सेडिया अप्पणो सहावेण
तह परदव्वं सद्दहदि सम्मदिट्ठी सहावेण ।।३६४।।
एवं ववहारस्स दु विणिच्छओ णाणदंसणचरित्ते
भणिदो अण्णेसु वि पज्जएसु एमेव णादव्वो ।।३६५।।
यथा सेटिका तु न परस्य सेटिका सेटिका च सा भवति
तथा ज्ञायकस्तु न परस्य ज्ञायको ज्ञायकः स तु ।।३५६।।
यथा सेटिका तु न परस्य सेटिका सेटिका च सा भवति
तथा दर्शकस्तु न परस्य दर्शको दर्शकः स तु ।।३५७।।
यथा सेटिका तु न परस्य सेटिका सेटिका च सा भवति
तथा संयतस्तु न परस्य संयतः संयतः स तु ।।३५८।।
jyam nij svabhAvathI seTikA paradravyane dhoLun kare,
gnAtAy e rIt tyAgato nij bhAvathI paradravyane; 363.
jyam nij svabhAvathI seTikA paradravyane dhoLun kare,
sudraShTi e rIt shraddhato nij bhAvathI paradravyane. 364.
em gnAn-darshan-charitamAn nirNay kahyo vyavahArano,
ne anya paryAyo viShe paN e ja rIte jANavo. 365.

gAthArtha(joke vyavahAre paradravyone ane AtmAne gney-gnAyak, drashya-darshak, tyAjya- tyAjak ityAdi sambandh chhe, topaN nishchaye to A pramANe chhe) [यथा] jem [सेटिका तु] khaDI [परस्य न] paranI (bhInt AdinI) nathI, [सेटिका] khaDI [सा च सेटिका भवति] te to khaDI ja chhe, [तथा] tem [ज्ञायकः तु] gnAyak (jANanAro, AtmA) [परस्य न] parano (paradravyano) nathI, [ज्ञायकः] gnAyak [सः तु ज्ञायकः] te to gnAyak ja chhe. [यथा] jem [सेटिका तु] khaDI [परस्य न] paranI nathI, [सेटिका] khaDI [सा च सेटिका भवति] te to khaDI ja chhe, [तथा] tem [दर्शकः तु] darshak (dekhanAro, AtmA) [परस्य न] parano nathI, [दर्शकः] darshak [सः तु दर्शकः]

504