विना कृतेरेकमनाकुलं ज्वलत् ।
विवेचितं ज्ञानमिहावतिष्ठते ।।२३४।।
aviratapaNe karmathI ane karmanA phaLathI viratine atyant bhAvIne (arthAt karma ane karmaphaL pratye atyant viraktabhAvane nirantar bhAvIne), [अखिल - अज्ञान-सञ्चेतनायाः प्रलयनम् प्रस्पष्टं नाटयित्वा] (e rIte) samasta agnAnachetanAnA nAshane spaShTapaNe nachAvIne, [स्व - रस - परिगतं स्वभावं पूर्णं कृत्वा] nijarasathI prApta potAnA svabhAvane pUrNa karIne, [स्वां ज्ञानसञ्चेतनां सानन्दं नाटयन्तः इतः सर्व - कालं प्रशम - रसम् पिबन्तु] potAnI gnAnachetanAne AnandapUrvak nachAvatA thakA havethI sadAkAL prashamarasane pIo (arthAt karmanA abhAvarUp Atmik rasane – amRutarasane – atyArathI mAnDIne anant kAL paryant pIo. Am gnAnIjanone preraNA chhe).
bhAvArtha — pahelAn to traNe kAL sambandhI karmanA kartApaNArUp karmachetanAnA tyAganI bhAvanA (49 bhangapUrvak) karAvI. pachhI 148 karmaprakRitinA udayarUp karmaphaLanA tyAganI bhAvanA karAvI. e rIte agnAnachetanAno pralay karAvIne gnAnachetanAmAn pravartavAno upadesh karyo chhe. e gnAnachetanA sadA AnandarUp — potAnA svabhAvanA anubhavarUp — chhe. tene gnAnIjano sadA bhogavo — em shrI guruono upadesh chhe. 233.
A sarvavishuddhagnAn adhikAr chhe, tethI gnAnane kartAbhoktApaNAthI bhinna batAvyun; havenI gAthAomAn anya dravyo ane anya dravyonA bhAvothI gnAnane bhinna batAvashe. te gAthAonI sUchanArUp kAvya pratham kahe chhe —
shlokArtha — [इतः इह] ahInthI have (A sarvavishuddhagnAn adhikAramAn havenI gAthAomAn em kahe chhe ke — ) [समस्त - वस्तु - व्यतिरेक - निश्चयात् विवेचितं ज्ञानम्] samasta vastuothI bhinnapaNAnA nishchay vaDe judun karavAmAn Avelun gnAn, [पदार्थ - प्रथन - अवगुण्ठनात् कृतेः विना] padArthanA vistAr sAthe gUnthAvAthI ( – anek padArtho sAthe, gneyagnAnasambandhane lIdhe, ek jevun dekhAvAthI) utpanna thatI (anek prakAranI) kriyA tenAthI rahit [एकम् अनाकुलं ज्वलत्] ek gnAnakriyAmAtra, anAkuL ( – sarva AkuLatAthI rahit) ane dedIpyamAn vartatun thakun, [अवतिष्ठते] nishchaL rahe chhe.
566