kahAnajainashAstramALA ]
वाञ्छत्युच्छलदच्छचित्परिणतेर्भिन्नं पशुः किञ्चन ।
स्याद्वादी तदनित्यतां परिमृशंश्चिद्वस्तुवृत्तिक्रमात् ।।२६१।।
anitya paryAyo dvArA AtmAne sarvathA anitya mAnato thako, potAne naShTa kare chhe; ane syAdvAdI to, joke gnAn gneyo anusAr Upaje - viNase chhe topaN, chaitanyabhAvano nitya uday anubhavato thako jIve chhe — nAsh pAmato nathI.
(have chaudamA bhanganA kaLasharUpe kAvya kahevAmAn Ave chhe — )
shlokArtha — [पशुः] pashu arthAt ekAntavAdI agnAnI, [टङ्कोत्कीर्ण - विशुद्धबोध - विसर -
आकार - आत्म - तत्त्व - आशया] TankotkIrNa vishuddha gnAnanA phelAvarUp ek-AkAr (sarvathA nitya)
AtmatattvanI AshAthI, [उच्छलत् - अच्छ - चित्परिणतेः भिन्नं किञ्चन वाञ्छति] UchhaLatI nirmaL
chaitanyapariNatithI judun k (
bhAvArtha — ekAntavAdI gnAnane sarvathA ekAkAr – nitya prApta karavAnI vAnchhAthI, UpajatI - viNasatI chaitanyapariNatithI judun k kgnAnane ichchhe chhe; parantu pariNAm sivAy judo koI pariNAmI to hoto nathI. syAdvAdI to em mAne chhe ke — joke dravye gnAn nitya chhe topaN kramasha UpajatI - viNasatI chaitanyapariNatinA kramane lIdhe gnAn anitya paN chhe; evo ja vastusvabhAv chhe.
A pramANe anityatvano bhang kahyo. 261. ‘pUrvokta rIte anekAnt, agnAnathI mUDh thayelA jIvone gnAnamAtra Atmatattva prasiddha karI de chhe — samajAvI de chhe’ evA arthanun kAvya have kahevAmAn Ave chhe —