shlokArtha — [इति] A rIte [अनेकान्तः] anekAnt arthAt syAdvAd [अज्ञान - विमूढानां ज्ञानमात्रं आत्मतत्त्वम् प्रसाधयन्] agnAnamUDh prANIone gnAnamAtra Atmatattva prasiddha karato [स्वयमेव अनुभूयते] svayamev anubhavAy chhe.
bhAvArtha — gnAnamAtra Atmavastu anekAntamay chhe. parantu anAdi kALathI prANIo potAnI meLe athavA to ekAntavAdano upadesh sAmbhaLIne gnAnamAtra Atmatattva sambandhI anek prakAre pakShapAt karI gnAnamAtra Atmatattvano nAsh kare chhe. temane (agnAnI jIvone) syAdvAd gnAnamAtra Atmatattvanun anekAntasvarUpapaNun pragaT kare chhe — samajAve chhe. jo potAnA AtmA taraph dekhI anubhav karI jovAmAn Ave to (syAdvAdanA upadesh anusAr) gnAnamAtra Atmavastu ApoAp anek dharmovALI pratyakSha anubhavagochar thAy chhe. mATe he pravIN puruSho! tame gnAnane tatsvarUp, atatsvarUp, ekasvarUp, anekasvarUp, potAnA dravya - kShetra - kAL - bhAvathI satsvarUp, paranA dravya - kShetra - kAL - bhAvathI asatsvarUp, nityasvarUp, anityasvarUp ityAdi anek dharmasvarUp pratyakSha anubhavagochar karI pratItimAn lAvo. e ja samyaggnAn chhe. sarvathA ekAnt mAnavun te mithyAgnAn chhe. 262.
‘pUrvokta rIte vastunun svarUp anekAntamay hovAthI anekAnt arthAt syAdvAd siddha thayo’ evA arthanun kAvya have kahevAmAn Ave chhe —
shlokArtha — [एवं] A rIte [अनेकान्तः] anekAnt — [जैनम् अलङ्घयं शासनम्] ke je jinadevanun alanghya (koIthI toDI na shakAy evun) shAsan chhe te — [तत्त्व - व्यवस्थित्या] vastunA yathArtha svarUpanI vyavasthiti (vyavasthA) vaDe [स्वयम् स्वं व्यवस्थापयन्] pote potAne sthApit karato thako [व्यवस्थितः] sthit thayo — nishchit Tharyo — siddha thayo.
bhAvArtha — anekAnt arthAt syAdvAd, jevun vastunun svarUp chhe tevun ja sthApan karato thako, ApoAp siddha thayo. te anekAnt ja nirbAdh jinamat chhe ane yathArtha vastusthitino kahenAr chhe. kAI koIe asat kalpanAthI vachanamAtra pralAp karyo nathI. mATe he nipuN puruSho!
608