shlokArtha — [एकः अपि] AtmA ek chhe topaN [व्यवहारेण] vyavahAradraShTithI joIe to [त्रिस्वभावत्वात्] traN-svabhAvapaNAne lIdhe [मेचकः] anekAkArarUp (‘mechak’) chhe, [दर्शन-ज्ञान- चारित्रैः त्रिभिः परिणतत्वतः] kAraN ke darshan, gnAn ane chAritra — e traN bhAve pariName chhe.
bhAvArtha — shuddhadravyArthik naye AtmA ek chhe; A nayane pradhAn karI kahevAmAn Ave tyAre paryAyArthik nay gauN thayo tethI ekane traNarUp pariNamato kahevo te vyavahAr thayo, asatyArtha paN thayo. em vyavahAranaye AtmAne darshan, gnAn, chAritrarUp pariNAmone lIdhe ‘mechak’ kahyo chhe. 17.
have paramArthanayathI kahe chhe —
shlokArtha — [परमार्थेन तु] shuddha nishchayanayathI jovAmAn Ave to [व्यक्त-ज्ञातृत्व-ज्योतिषा] pragaT gnAyakatAjyotimAtrathI [एककः] AtmA ekasvarUp chhe [सर्व-भावान्तर-ध्वंसि-स्वभावत्वात्] kAraN ke shuddhadravyArthik nayathI sarva anyadravyanA svabhAvo tathA anyanA nimittathI thatA vibhAvone dUr karavArUp teno svabhAv chhe, [अमेचकः] tethI te ‘amechak’ chhe — shuddha ekAkAr chhe.
bhAvArtha — bhedadraShTine gauN karI abhedadraShTithI jovAmAn Ave to AtmA ekAkAr ja chhe, te ja amechak chhe. 18.
AtmAne pramAN-nayathI mechak, amechak kahyo, te chintAne maTADI jem sAdhyanI siddhi thAy tem karavun em have kahe chhe —
shlokArtha — [आत्मनः] A AtmA [मेचक-अमेचकत्वयोः] mechak chhe — bhedarUp anekAkAr chhe tathA amechak chhe — abhedarUp ekAkAr chhe [चिन्तया एव अलं] evI chintAthI
48