Samaysar-Gujarati (English transliteration). Kalash: 26.

< Previous Page   Next Page >


Page 67 of 642
PDF/HTML Page 98 of 673

 

kahAnajainashAstramALA ]

pUrvarang
67

इति नगरे वर्णितेऽपि राज्ञः तदधिष्ठातृत्वेऽपि प्राकारोपवनपरिखादिमत्त्वाभावाद्वर्णनं न स्यात्

तथैव
(आर्या)
नित्यमविकारसुस्थितसर्वाङ्गमपूर्वसहजलावण्यम्
अक्षोभमिव समुद्रं जिनेन्द्ररूपं परं जयति ।।२६।।

इति शरीरे स्तूयमानेऽपि तीर्थकरकेवलिपुरुषस्य तदधिष्ठातृत्वेऽपि सुस्थितसर्वाङ्गत्व- लावण्यादिगुणाभावात्स्तवनं न स्यात्

अथ निश्चयस्तुतिमाह तत्र ज्ञेयज्ञायकसङ्करदोषपरिहारेण तावत्

shlokArtha[इदं नगरम् हि] A nagar evun chhe ke jeNe [प्राकार-कवलित-अम्बरम्] koT vaDe AkAshane grasyun chhe (arthAt teno gaDh bahu Uncho chhe), [उपवन-राजी-निगीर्ण-भूमितलम्] bagIchAonI panktiothI je bhUmitaLane gaLI gayun chhe (arthAt chAre taraph bagIchAothI pRithvI DhankAI gaI chhe) ane [परिखावलयेन पातालम् पिबति इव] koTanI chAre taraph khAInAn gherAthI jANe ke pAtALane pI rahyun chhe (arthAt khAI bahu UnDI chhe). 25.

Am nagaranun varNan karavA chhatAn tenAthI rAjAnun varNan thatun nathI kAraN ke, joke rAjA teno adhiShThAtA chhe topaN, koT-bAg-khAI-AdivALo rAjA nathI.

tevI rIte sharIranun stavan karye tIrthankaranun stavan thatun nathI teno paN shlok kahe chhe

shlokArtha[जिनेन्द्ररूपं परं जयति] jinendranun rUp utkRuShTapaNe jayavant varte chhe. kevun chhe te? [नित्यम्-अविकार-सुस्थित-सर्वाङ्गम्] jemAn sarva ang hammeshAn avikAr ane susthit (sArI rIte sukharUp sthit) chhe, [अपूर्व-सहज-लावण्यम्] jemAn (janmathI ja) apUrva ane svAbhAvik lAvaNya chhe (arthAt je sarvane priy lAge chhe) ane [समुद्रं इव अक्षोभम्] je samudranI jem kShobharahit chhe, chaLAchaL nathI. 26.

Am sharIranun stavan karavA chhatAn tenAthI tIrthankar-kevaLIpuruShanun stavan thatun nathI kAraN ke, joke tIrthankar-kevaLIpuruShane sharIranun adhiShThAtApaNun chhe topaN, susthit sarvAngapaNun, lAvaNya Adi AtmAnA guN nahi hovAthI tIrthankar-kevaLIpuruShane te guNono abhAv chhe.

have, (tIrthankar-kevaLInI) nishchayastuti kahe chhe. temAn pahelAn gney-gnAyakanA sankaradoShano parihAr karI (nishchay) stuti kahe chhe