Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Kalash: 36 Gatha: 50-51.

< Previous Page   Next Page >


Page 103 of 642
PDF/HTML Page 134 of 673

 

kahānajainashāstramāḷā ]    

jīv-ajīv adhikār    
103    
(अनुष्टुभ्)
चिच्छक्तिव्याप्तसर्वस्वसारो जीव इयानयम् ।
अतोऽतिरिक्ताः सर्वेऽपि भावाः पौद्गलिका अमी ।।३६।।
जीवस्स णत्थि वण्णो ण वि गंधो ण वि रसो ण वि य फासो ।
ण वि रूवं ण सरीरं ण वि संठाणं ण संहणणं ।।५०।।
जीवस्स णत्थि रागो ण वि दोसो णेव विज्जदे मोहो ।
णो पच्चया ण कम्मं णोकम्मं चावि से णत्थि ।।५१।।

potānā chitshaktimātra bhāvanun [अवगाह्य] avagāhan karīne, [आत्मा] bhavya ātmā [विश्वस्य उपरि] samasta padārthasamūharūp lokanā upar [चारु चरन्तं] sundar rīte pravartatā evā [इमम्] ā [परम्] ek kevaḷ [अनन्तम्] avināshī [आत्मानम्] ātmāno [आत्मनि] ātmāmān ja [साक्षात् कलयतु] abhyās karo, sākṣhāt anubhav karo.

bhāvārthaḥ — ā ātmā paramārthe samasta anyabhāvothī rahit chaitanyashaktimātra chhe; tenā anubhavano abhyās karo em upadesh chhe. 35.

have chitshaktithī anya je bhāvo chhe te badhā pudgaladravyasambandhī chhe evī āgaḷanī (chha) gāthānī sūchanikārūpe shlok kahe chheḥ –

shlokārthaḥ — [चित्-शक्ति-व्याप्त-सर्वस्व-सारः] chaitanyashaktithī vyāpta jeno sarvasva-sār chhe evo [अयम् जीवः] ā jīv [इयान्] eṭalo ja mātra chhe; [अतः अतिरिक्ताः] ā chitshaktithī shūnya [अमी भावाः] je ā bhāvo chhe [सर्वे अपि] te badhāy [पौद्गलिकाः] pudgalajanya chhe — pudgalanā ja chhe. 36.

evā e bhāvonun vyākhyān chha gāthāomān kare chheḥ —

nathī varṇa jīvane, gandh nahi, nahi sparsha, ras jīvane nahīn,
nahi rūp ke na sharīr, nahi sansthān, sanhanane nahīn; 50.
nathī rāg jīvane, dveṣh nahi, vaḷī moh jīvane chhe nahīn,
nahi pratyayo, nahi karma ke nokarma paṇ jīvane nahīn; 51.