चानेकात्मकैकसन्तानत्वेन निरस्तेतरेतराश्रयदोषः कर्तृकर्मप्रवृत्तिनिमित्तस्याज्ञानस्य निमित्तम् ।
इह किल स्वभावमात्रं वस्तु, स्वस्य भवनं तु स्वभावः । तेन ज्ञानस्य भवनं खल्वात्मा, doṣh dūr thayo chhe evo te bandh, kartākarmanī pravr̥uttinun nimitta je agnān tenun nimitta chhe.
bhāvārthaḥ — ā ātmā, jem potānā gnānasvabhāvarūp pariṇame chhe tem jyān sudhī krodhādirūp paṇ pariṇame chhe, gnānamān ane krodhādimān bhed jāṇato nathī, tyān sudhī tene kartākarmanī pravr̥utti chhe; krodhādirūp pariṇamato te pote kartā chhe ane krodhādi tenun karma chhe. vaḷī anādi agnānathī to kartākarmanī pravr̥utti chhe, kartākarmanī pravr̥uttithī bandh chhe ane te bandhanā nimittathī agnān chhe; e pramāṇe anādi santān (pravāh) chhe, māṭe temān itaretar-āshray doṣh paṇ āvato nathī.
ā rīte jyān sudhī ātmā krodhādi karmano kartā thaī pariṇame chhe tyān sudhī kartākarmanī pravr̥utti chhe ane tyān sudhī karmano bandh thāy chhe.
have pūchhe chhe ke ā kartākarmanī pravr̥uttino abhāv kyāre thāy chhe? teno uttar kahe chheḥ —
gāthārthaḥ — [ यदा ] jyāre [ अनेन जीवेन ] ā jīv [ आत्मनः ] ātmānā [ तथा एव च ] ane [ आस्रवाणां ] āsravonā [ विशेषान्तरं ] taphāvat ane bhedane [ ज्ञातं भवति ] jāṇe [ तदा तु ] tyāre [ तस्य ] tene [ बन्धः न ] bandh thato nathī.
ṭīkāḥ — ā jagatamān vastu chhe te svabhāvamātra ja chhe, ane ‘sva’nun bhavan te sva- -bhāv chhe (arthāt potānun je thavun — pariṇamavun te svabhāv chhe); māṭe nishchayathī gnānanun thavun –
132