Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 80-82.

< Previous Page   Next Page >


Page 150 of 642
PDF/HTML Page 181 of 673

 

samayasār
[ bhagavānashrīkundakund-
जीवपुद्गलपरिणामयोरन्योऽन्यनिमित्तमात्रत्वमस्ति तथापि न तयोः कर्तृकर्मभाव इत्याह
जीवपरिणामहेदुं कम्मत्तं पोग्गला परिणमंति
पोग्गलकम्मणिमित्तं तहेव जीवो वि परिणमदि ।।८०।।
ण वि कुव्वदि कम्मगुणे जीवो कम्मं तहेव जीवगुणे
अण्णोण्णणिमित्तेण दु परिणामं जाण दोह्णं पि ।।८१।।
एदेण कारणेण दु कत्ता आदा सएण भावेण
पोग्गलकम्मकदाणं ण दु कत्ता सव्वभावाणं ।।८२।।
जीवपरिणामहेतुं कर्मत्वं पुद्गलाः परिणमन्ति
पुद्गलकर्मनिमित्तं तथैव जीवोऽपि परिणमति ।।८०।।
नापि करोति कर्मगुणान् जीवः कर्म तथैव जीवगुणान्
अन्योऽन्यनिमित्तेन तु परिणामं जानीहि द्वयोरपि ।।८१।।
एतेन कारणेन तु कर्ता आत्मा स्वकेन भावेन
पुद्गलकर्मकृतानां न तु कर्ता सर्वभावानाम् ।।८२।।

bhāvārthabhedagnān thayā pachhī, jīvane ane pudgalane kartākarmabhāv chhe evī buddhi rahetī nathī; kāraṇ ke jyān sudhī bhedagnān thatun nathī tyān sudhī agnānathī kartākarmabhāvanī buddhi thāy chhe.

joke jīvanā pariṇāmane ane pudgalanā pariṇāmane anyonya (paraspar) nimitta- mātrapaṇun chhe topaṇ temane (bannene) kartākarmapaṇun nathī em have kahe chhe

jīvabhāvahetu pāmī pudgal karmarūpe pariṇame;
evī rīte pudgalakaramanimitta jīv paṇ pariṇame. 80.
jīv karmaguṇ karato nathī, nahi jīvaguṇ karmo kare;
anyonyanā nimittathī pariṇām beu taṇā bane. 81.
e kāraṇe ātmā ṭhare kartā khare nij bhāvathī;
pudgalakaramakr̥ut sarva bhāvono kadī kartā nathī. 82.

gāthārtha[ पुद्गलाः ] pudgalo [ जीवपरिणामहेतुं ] jīvanā pariṇāmanā nimittathī

150