kahānajainashāstramāḷā ]
अयं किलाज्ञानेनात्मा परात्मनोः परस्परविशेषानिर्ज्ञाने सति परमात्मानं कुर्वन्नात्मानं च परं कुर्वन्स्वयमज्ञानमयीभूतः कर्मणां कर्ता प्रतिभाति । तथाहि — तथाविधानुभवसम्पादन- समर्थायाः रागद्वेषसुखदुःखादिरूपायाः पुद्गलपरिणामावस्थायाः शीतोष्णानुभवसम्पादनसमर्थायाः शीतोष्णायाः पुद्गलपरिणामावस्थाया इव पुद्गलादभिन्नत्वेनात्मनो नित्यमेवात्यन्तभिन्नायास्त- न्निमित्ततथाविधानुभवस्य चात्मनोऽभिन्नत्वेन पुद्गलान्नित्यमेवात्यन्तभिन्नस्याज्ञानात्परस्परविशेषा- निर्ज्ञाने सत्येकत्वाध्यासात् शीतोष्णरूपेणेवात्मना परिणमितुमशक्येन रागद्वेषसुखदुःखादि-
have, agnānathī ja karma utpanna thāy chhe em tātparya kahe chheḥ —
gāthārthaḥ — [ परम् ] je parane [ आत्मानं ] potārūp [ कुर्वन् ] kare chhe [ च ] ane [ आत्मानम् अपि ] potāne paṇ [ परं ] par [ कुर्वन् ] kare chhe [ सः ] te [ अज्ञानमयः जीवः ] agnānamay jīv [ कर्मणां ] karmono [ कारकः ] kartā [ भवति ] thāy chhe.
ṭīkāḥ — agnānathī ā ātmā parano ane potāno paraspar visheṣh (taphāvat) na jāṇato hoy tyāre parane potārūp karato ane potāne par karato, pote agnānamay thayo thako, karmono kartā pratibhāse chhe. te spaṣhṭatāthī samajāvavāmān āve chheḥ — jem shīt-uṣhṇano anubhav karāvavāmān samartha evī shīt-uṣhṇa pudgalapariṇāmanī avasthā pudgalathī abhinnapaṇāne līdhe ātmāthī sadāy atyant bhinna chhe ane tenā nimitte thato te prakārano anubhav ātmāthī abhinnapaṇāne līdhe pudgalathī sadāy atyant bhinna chhe, tevī rīte te prakārano anubhav karāvavāmān samartha evī rāg-dveṣh-sukh-duḥkhādirūp pudgalapariṇāmanī avasthā pudgalathī abhinnapaṇāne līdhe ātmāthī sadāy atyant bhinna chhe ane tenā nimitte thato te prakārano