Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 197 of 642
PDF/HTML Page 228 of 673

 

kahānajainashāstramāḷā ]    

kartākarma adhikār    
197    
जीवे न स्वयं बद्धं न स्वयं परिणमते कर्मभावेन ।
यदि पुद्गलद्रव्यमिदमपरिणामि तदा भवति ।।११६।।
कार्मणवर्गणासु चापरिणममानासु कर्मभावेन ।
संसारस्याभावः प्रसजति सांख्यसमयो वा ।।११७।।
जीवः परिणामयति पुद्गलद्रव्याणि कर्मभावेन ।
तानि स्वयमपरिणममानानि कथं नु परिणामयति चेतयिता ।।११८।।
अथ स्वयमेव हि परिणमते कर्मभावेन पुद्गलं द्रव्यम् ।
जीवः परिणामयति कर्म कर्मत्वमिति मिथ्या ।।११९।।
नियमात्कर्मपरिणतं कर्म चैव भवति पुद्गलं द्रव्यम् ।
तथा तद्ज्ञानावरणादिपरिणतं जानीत तच्चैव ।।१२०।।

gāthārthaḥ — [इदम् पुद्गलद्रव्यम्] ā pudgaladravya [जीवे] jīvamān [स्वयं] svayam [बद्धं न] bandhāyun nathī ane [कर्मभावेन] karmabhāve [स्वयं] svayam [न परिणमते] pariṇamatun nathī [यदि] em jo mānavāmān āve [तदा] to te [अपरिणामी] apariṇāmī [भवति] ṭhare chhe; [च] ane [कार्मणवर्गणासु] kārmaṇavargaṇāo [कर्मभावेन] karmabhāve [अपरिणममानासु] nahi pariṇamatān, [संसारस्य] sansārano [अभावः] abhāv [प्रसजति] ṭhare chhe [वा] athavā [सांख्यसमयः] sāṅkhyamatano prasaṅg āve chhe.

vaḷī [जीवः] jīv [पुद्गलद्रव्याणि] pudgaladravyone [कर्मभावेन] karmabhāve [परिणामयति] pariṇamāve chhe em mānavāmān āve to e prashna thāy chhe ke [स्वयम् अपरिणममानानि] svayam nahi pariṇamatī evī [तानि] te vargaṇāone [चेतयिता] chetan ātmā [कथं नु] kem [परिणामयति] pariṇamāvī shake? [अथ] athavā jo [पुद्गलम् द्रव्यम्] pudgaladravya [स्वयमेव हि] potānī meḷe ja [कर्मभावेन] karmabhāve [परिणमते] pariṇame chhe em mānavāmān āve, to [जीवः] jīv [कर्म] karmane arthāt pudgaladravyane [कर्मत्वम्] karmapaṇe [परिणामयति] pariṇamāve chhe [इति] em kahevun [मिथ्या] mithyā ṭhare chhe.

[नियमात्] māṭe jem niyamathī [कर्मपरिणतं] *karmarūpe pariṇamelun [पुद्गलम् द्रव्यम्] pudgaladravya [कर्म चैव] karma ja [भवति] chhe [तथा] tevī rīte [ज्ञानावरणादिपरिणतं] gnānāvaraṇādi- rūpe pariṇamelun [तत्] pudgaladravya [तत् च एव] gnānāvaraṇādi ja [जानीत] jāṇo.

* karma = kartānun kārya, jem ke — māṭīnun karma ghaḍo.