kahānajainashāstramāḷā ]
स्वरूपगुप्ता निवसन्ति नित्यम् ।
स्त एव साक्षादमृतं पिबन्ति ।।६९।।
चिति द्वयोर्द्वाविति पक्षपातौ ।
स्तस्यास्ति नित्यं खलु चिच्चिदेव ।।७०।।
em kahīne shrīmān amr̥utachandra āchārya nayapakṣhanā tyāganī bhāvanānān 23 kaḷasharūp kāvyo kahe chheḥ —
shlokārthaḥ — [ ये एव ] jeo [ नयपक्षपातं मुक्त्वा ] nayapakṣhapātane chhoḍī [ स्वरूपगुप्ताः ] (potānā) svarūpamān gupta thaīne [ नित्यम् ] sadā [ निवसन्ति ] rahe chhe [ ते एव ] teo ja, [ विकल्पजालच्युतशान्तचित्ताः ] jemanun chitta vikalpajāḷathī rahit shānt thayun chhe evā thayā thakā, [ साक्षात् अमृतं पिबन्ति ] sākṣhāt amr̥utane pīe chhe.
bhāvārthaḥ — jyān sudhī kāī paṇ pakṣhapāt rahe chhe tyān sudhī chittano kṣhobh maṭato nathī. jyāre nayono sarva pakṣhapāt maṭī jāy tyāre vītarāg dashā thaīne svarūpanī shraddhā nirvikalpa thāy chhe, svarūpamān pravr̥utti thāy chhe ane atīndriy sukh anubhavāy chhe. 69.
havenā 20 kaḷashamān nayapakṣhane visheṣh varṇave chhe ane kahe chhe ke āvā samasta nayapakṣhone je chhoḍe chhe te tattvavedī (tattvano jāṇanār) svarūpane pāme chheḥ —
shlokārthaḥ — [ बद्धः ] jīv karmathī bandhāyelo chhe [ एकस्य ] evo ek nayano pakṣha chhe ane [ न तथा ] jīv karmathī bandhāyelo nathī [ परस्य ] evo bījā nayano pakṣha chhe; [ इति ] ām [ चिति ] chitsvarūp jīv viṣhe [ द्वयोः ] be nayonā [ द्वौ पक्षपातौ ] be pakṣhapāt chhe. [ यः तत्त्ववेदी च्युतपक्षपातः ] je tattvavedī (vastusvarūpano jāṇanār) pakṣhapātarahit chhe [ तस्य ] tene [ नित्यं ] nirantar [ चित् ] chitsvarūp jīv [ खलु चित् एव अस्ति ] chitsvarūp