न्यक्कारात्प्रतिलब्धनित्यविजयं सम्पादयत्संवरम् ।
ज्ज्योतिश्चिन्मयमुज्ज्वलं निजरसप्राग्भारमुज्जृम्भते ।।१२५।।
samvaramay ātmā karyo, namun teh, man dhārī.
pratham ṭīkākār āchāryamahārāj kahe chhe ke ‘‘have samvar pravesh kare chhe’’. āsrav raṅgabhūmimānthī bahār nīkaḷī gayā pachhī have samvar raṅgabhūmimān praveshe chhe.
tyān pratham to ṭīkākār āchāryadev sarva svāṅgane jāṇanārā samyaggnānanā mahimārūp maṅgaḷ kare chheḥ —
shlokārthaḥ — [ आसंसार - विरोधि - संवर - जय - एकान्त - अवलिप्त - आस्रव - न्यक्कारात् ] anādi sansārathī māṇḍīne potānā virodhī samvarane jītavāthī je ekānt-garvit (atyant ahaṅkārayukta) thayo chhe evo je āsrav teno tiraskār karavāthī [ प्रतिलब्ध-नित्य-विजयं संवरम् ] jeṇe sadā vijay meḷavyo chhe evā samvarane [ सम्पादयत् ] utpanna karatī, [ पररूपतः व्यावृत्तं ] pararūpathī judī (arthāt paradravya ane paradravyanā nimitte thatā bhāvothī judī), [ सम्यक्-स्वरूपे नियमितं स्फु रत् ] potānā samyak svarūpamān nishchaḷapaṇe prakāshatī, [ चिन्मयम् ] chinmay, [ उज्ज्वलं ] ujjvaḷ ( – nirābādh, nirmaḷ, dedīpyamān) ane [ निज-रस-प्राग्भारम् ] nijarasanā (potānā chaitanyarasanā) bhāravāḷī – atishayapaṇāvāḷī [ ज्योतिः ] jyoti [ उज्जृम्भते ] pragaṭ thāy chhe, phelāy chhe.