Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 269.

samayasār

[ bhagavānashrīkundakund-

धम्माधम्मं च तहा जीवाजीवे अलोगलोगं च ।

सव्वे करेदि जीवो अज्झवसाणेण अप्पाणं ।।२६९।।

सर्वान् करोति जीवोऽध्यवसानेन तिर्यङ्नैरयिकान् ।

देवमनुजांश्च सर्वान् पुण्यं पापं च नैकविधम् ।।२६८।।

धर्माधर्मं च तथा जीवाजीवौ अलोकलोकं च ।

सर्वान् करोति जीवः अध्यवसानेन आत्मानम् ।।२६९।।

यथायमेवं क्रियागर्भहिंसाध्यवसानेन हिंसकं, इतराध्यवसानैरितरं च आत्मात्मानं कुर्यात्, तथा विपच्यमाननारकाध्यवसानेन नारकं, विपच्यमानतिर्यगध्यवसानेन तिर्यञ्चं, विपच्यमान- मनुष्याध्यवसानेन मनुष्यं, विपच्यमानदेवाध्यवसानेन देवं, विपच्यमानसुखादिपुण्याध्यवसानेन

vaḷī em dharma-adharma, jīv-ajīv, lok-alok je,

te sarvarūp nijane kare chhe jīv adhyavasānathī. 269.

gāthārthaḥ — [जीवः] jīv [अध्यवसानेन] adhyavasānathī [तिर्यङ्नैरयिकान्] tiryañch, nārak, [देवमनुजान् च] dev ane manuṣhya [सर्वान्] e sarva paryāyo, [च] tathā [नैकविधम्] anek prakāranān [पुण्यं पापं] puṇya ane pāp — [सर्वान्] e badhārūp [करोति] potāne kare chhe. [तथा च] vaḷī tevī rīte [जीवः] jīv [अध्यवसानेन] adhyavasānathī [धर्माधर्मं ] dharma-adharma, [जीवाजीवौ] jīv- ajīv [च] ane [अलोकलोकं] lok-alok — [सर्वान्] e badhārūp [आत्मानम् करोति] potāne kare chhe.

ṭīkāḥ — jevī rīte ā ātmā pūrvokta prakāre *kriyā jeno garbha chhe evā hinsānā adhyavasānathī potāne hinsak kare chhe, (ahinsānā adhyavasānathī potāne ahinsak kare chhe) ane anya adhyavasānothī potāne anya kare chhe, tevī ja rīte udayamān āvatā nārakanā adhyavasānathī potāne nārak ( – nārakī) kare chhe, udayamān āvatā tiryañchanā adhyavasānathī potāne tiryañch kare chhe, udayamān āvatā manuṣhyanā adhyavasānathī potāne manuṣhya kare chhe, udayamān āvatā devanā adhyavasānathī potāne dev kare chhe, udayamān āvatā sukh ādi puṇyanā adhyavasānathī potāne

398

* hinsā ādinān adhyavasāno rāgadveṣhanā udayamay evī haṇavā ādinī kriyāothī bharelān chhe, arthāt te kriyāo sāthe ātmānun tanmayapaṇun hovānī mānyatārūp chhe.

< Previous Page Next Page >