kahānajainashāstramāḷā ]
न मुच्यते; सरागवीतरागयोः स्वपरिणामयोः सद्भावात्तस्याध्यवसायस्याभावेऽपि बध्यते, मुच्यते च । ततः परत्राकिञ्चित्करत्वान्नेदमध्यवसानं स्वार्थक्रियाकारि; ततश्च मिथ्यैवेति भावः ।
potānā sarāg-vītarāg pariṇāmanā sadbhāvathī, te adhyavasāyano abhāv hovā chhatān paṇ, bandhāy chhe, mukāy chhe. māṭe paramān akiñchitkar hovāthī (arthāt kāī nahi karī shakatun hovāthī ) ā adhyavasān potānī arthakriyā karanārun nathī; ane tethī mithyā ja chhe. — āvo bhāv (āshay) chhe.
bhāvārthaḥ — je hetu kāī paṇ na kare te akiñchitkar kahevāy chhe. ā bāndhavā-chhoḍavānun adhyavasān paṇ paramān kāī karatun nathī; kāraṇ ke te adhyavasān na hoy topaṇ jīv potānā sarāg-vītarāg pariṇāmathī bandh-mokṣhane pāme chhe, ane te adhyavasān hoy topaṇ potānā sarāg-vītarāg pariṇāmanā abhāvathī bandh-mokṣhane nathī pāmato. ā rīte adhyavasān paramān akiñchitkar hovāthī sva-arthakriyā karanārun nathī ane tethī mithyā chhe.
have ā arthanā kaḷasharūpe ane āgaḷanā kathananī sūchanikārūpe shlok kahe chheḥ —
shlokārthaḥ — [अनेन निष्फलेन अध्यवसायेन मोहितः] ā niṣhphaḷ (nirarthak) adhyavasāyathī mohit thayo thako [आत्मा] ātmā [तत् किञ्चन अपि न एव अस्ति यत् आत्मानं न करोति] potāne sarvarūp kare chhe, — evun kāī paṇ nathī ke je-rūp potāne na karato hoy.
bhāvārthaḥ — ā ātmā mithyā abhiprāyathī bhūlyo thako chaturgati-sansāramān jeṭalī avasthāo chhe, jeṭalā padārtho chhe te sarvarūp potāne thayelo māne chhe; potānā shuddha svarūpane nathī oḷakhato. 171.
have ā arthane spaṣhṭa rīte gāthāmān kahe chheḥ —