दूरीभूतः प्रतिपदमयं बन्धमोक्षप्रक्लृप्तेः ।
ष्टङ्कोत्कीर्णप्रकटमहिमा स्फू र्जति ज्ञानपुञ्जः ।।१९३।।
parane kare na bhogave, jāṇe japi tasu nām.
pratham ṭīkākār āchāryadev kahe chhe ke ‘have sarvavishuddhagnān pravesh kare chhe’. mokṣhatattvano svāṅg nīkaḷī gayā pachhī sarvavishuddhagnān pravesh kare chhe. raṅgabhūmimān jīv- ajīv, kartākarma, puṇya-pāp, āsrav, samvar, nirjarā, bandh ane mokṣha — e āṭh svāṅg āvyā, temanun nr̥itya thayun ane potapotānun svarūp batāvī teo nīkaḷī gayā. have sarva svāṅgo dūr thaye ekākār sarvavishuddhagnān pravesh kare chhe.
tyān pratham ja, maṅgaḷarūpe gnānapuñj ātmānā mahimānun kāvya kahe chheḥ —
shlokārthaḥ — [अखिलान् कर्तृ-भोक्तृ-आदि-भावान् सम्यक् प्रलयम् नीत्वा] samasta kartā- bhoktā ādi bhāvone samyak prakāre nāsh pamāḍīne [प्रतिपदम्] pade pade (arthāt karmanā kṣhayopashamanā nimittathī thatā darek paryāyamān) [बन्ध-मोक्ष-प्रक्लृप्तेः दूरीभूतः] bandh-mokṣhanī rachanāthī dūr vartato, [शुद्धः शुद्धः] shuddha – shuddha (arthāt je rāgādik maḷ tem ja āvaraṇ — bannethī rahit chhe evo), [स्वरस-विसर-आपूर्ण-पुण्य-अचल-अर्चिः] jenun pavitra achaḷ tej nijarasanā ( – gnānarasanā, gnānachetanārūpī rasanā) phelāvathī bharapūr chhe evo, ane [टङ्कोत्कीर्ण-प्रकट-महिमा] jeno mahimā ṭaṅkotkīrṇa pragaṭ chhe evo [अयं ज्ञानपुञ्जः स्फू र्जति] ā gnānapuñj ātmā pragaṭ thāy chhe.