Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 345-348.

< Previous Page   Next Page >


Page 491 of 642
PDF/HTML Page 522 of 673

 

kahānajainashāstramāḷā ]    

sarvavishuddhagnān adhikār    
491    
केहिंचि दु पज्जएहिं विणस्सए णेव केहिंचि दु जीवो
जम्हा तम्हा कुव्वदि सो वा अण्णो व णेयंतो ।।३४५।।
केहिंचि दु पज्जएहिं विणस्सए णेव केहिंचि दु जीवो
जम्हा तम्हा वेददि सो वा अण्णो व णेयंतो ।।३४६।।
जो चेव कुणदि सो चिय ण वेदए जस्स एस सिद्धंतो
सो जीवो णादव्वो मिच्छादिट्ठी अणारिहदो ।।३४७।।
अण्णो करेदि अण्णो परिभुंजदि जस्स एस सिद्धंतो
सो जीवो णादव्वो मिच्छादिट्ठी अणारिहदो ।।३४८।।
कैश्चित्तु पर्यायैर्विनश्यति नैव कैश्चित्तु जीवः
यस्मात्तस्मात्करोति स वा अन्यो वा नैकान्तः ।।३४५।।

bhāvārthaḥdravyanī avasthāo kṣhaṇe kṣhaṇe nāsh pāmatī hovāthī bauddhamatī em māne chhe ke ‘dravya ja sarvathā nāsh pāme chhe’. āvī ekānt mānyatā mithyā chhe. jo avasthāvān padārthano nāsh thāy to avasthā konā āshraye thāy? e rīte bannenā nāshano prasaṅg āvavāthī shūnyano prasaṅg āve chhe. 207.

have gāthāomān anekāntane pragaṭ karīne kṣhaṇikavādane spaṣhṭa rīte niṣhedhe chheḥ

paryāy kanīkathī viṇase jīv, kanīkathī nahi viṇase,
tethī kare chhe te ja ke bījonahīn ekānt chhe. 345.
paryāy kanīkathī viṇase jīv, kanīkathī nahi viṇase,
jīv tethī vede te ja ke bījonahīn ekānt chhe. 346.
jīv je kare te bhogave nahijehano siddhānt e,
te jīv mithyādraṣhṭi chhe, arhantanā matano nathī. 347.
jīv anya karato, anya vedejehano siddhānt e,
te jīv mithyādraṣhṭi chhe, arhantanā matano nathī. 348.

gāthārthaḥ[यस्मात्] kāraṇ ke [जीवः] jīv [कैश्चित् पर्यायैः तु] keṭalāk paryāyothī