Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 371.

< Previous Page   Next Page >


Page 518 of 642
PDF/HTML Page 549 of 673

 

samayasār
[ bhagavānashrīkundakund-
रागो दोसो मोहो जीवस्सेव य अणण्णपरिणामा ।
एदेण कारणेण दु सद्दादिसु णत्थि रागादी ।।३७१।।
दर्शनज्ञानचारित्रं किञ्चिदपि नास्ति त्वचेतने विषये ।
तस्मात्किं हन्ति चेतयिता तेषु विषयेषु ।।३६६।।
दर्शनज्ञानचारित्रं किञ्चिदपि नास्ति त्वचेतने कर्मणि ।
तस्मात्किं हन्ति चेतयिता तत्र कर्मणि ।।३६७।।
दर्शनज्ञानचारित्रं किञ्चिदपि नास्ति त्वचेतने काये ।
तस्मात्किं हन्ति चेतयिता तेषु कायेषु ।।३६८।।
ज्ञानस्य दर्शनस्य च भणितो घातस्तथा चारित्रस्य ।
नापि तत्र पुद्गलद्रव्यस्य कोऽपि घातस्तु निर्दिष्टः ।।३६९।।
vaḷī rāg, dveṣh, vimoh to jīvanā ananya pariṇām chhe,
te kāraṇe shabdādi viṣhayomān nahīn rāgādi chhe. 371.

gāthārthaḥ — [दर्शनज्ञानचारित्रम्] darshan-gnān-chāritra [अचेतने विषये तु] achetan viṣhayamān [किञ्चित् अपि] jarā paṇ [न अस्ति] nathī, [तस्मात्] tethī [चेतयिता] ātmā [तेषु विषयेषु] te viṣhayomān [किं हन्ति] shun haṇe (arthāt shāno ghāt karī shake)?

[दर्शनज्ञानचारित्रम्] darshan-gnān-chāritra [अचेतने कर्मणि तु] achetan karmamān [किञ्चित् अपि] jarā paṇ [न अस्ति] nathī, [तस्मात्] tethī [चेतयिता] ātmā [तत्र कर्मणि] te karmamān [किं हन्ति] shun haṇe? (kāī haṇī shakato nathī.)

[दर्शनज्ञानचारित्रम्] darshan-gnān-chāritra [अचेतने काये तु] achetan kāyāmān [किञ्चित् अपि] jarā paṇ [न अस्ति] nathī, [तस्मात्] tethī [चेतयिता] ātmā [तेषु कायेषु] te kāyāomān [किं हन्ति] shun haṇe? (kāī haṇī shakato nathī.)

[ज्ञानस्य] gnānano, [दर्शनस्य च] darshanano [तथा चारित्रस्य] tathā chāritrano [घातः भणितः] ghāt kahyo chhe, [तत्र] tyān [पुद्गलद्रव्यस्य] pudgaladravyano [घातः तु] ghāt [कः अपि] jarā paṇ [न अपि निर्दिष्टः] kahyo nathī. (darshan-gnān-chāritra haṇātān pudgaladravya haṇātun nathī.)

518