सर्वक्रियान्तरविहारनिवृत्तवृत्तेः ।
कालावलीयमचलस्य वहत्वनन्ता ।।२३१।।
(ahīn bhāvanā eṭale vāramvār chintavan karīne upayogano abhyās karavo te. jyāre jīv samyagdraṣhṭi - gnānī thāy chhe tyāre tene gnān - shraddhān to thayun ja ke ‘hun shuddhanaye samasta karmathī ane karmanā phaḷathī rahit chhun’. parantu pūrve bāndhelān karma udayamān āve temanāthī thatā bhāvonun kartāpaṇun chhoḍīne, traṇe kāḷ sambandhī ogaṇapachās ogaṇapachās bhaṅgo vaḍe karmachetanānā tyāganī bhāvanā karīne tathā sarva karmanun phaḷ bhogavavānā tyāganī bhāvanā karīne, ek chaitanyasvarūp ātmāne ja bhogavavānun bākī rahyun. avirat, deshavirat ane pramatta avasthāvāḷā jīvane gnānashraddhānamān nirantar e bhāvanā to chhe ja; ane jyāre jīv apramatta dashā prāpta karīne ekāgra chittathī dhyān kare, kevaḷ chaitanyamātra ātmāmān upayog lagāve ane shuddhopayogarūp thāy, tyāre nishchayachāritrarūp shuddhopayogabhāvathī shreṇī chaḍīne kevaḷagnān upajāve chhe. te vakhate e bhāvanānun phaḷ je karmachetanāthī ane karmaphaḷachetanāthī rahit sākṣhāt
te thāy chhe. pachhī ātmā anant kāḷ sudhī gnānachetanārūp ja raheto thako paramānandamān magna rahe chhe.)
have ā ja arthanun kaḷasharūp kāvya kahe chheḥ —
shlokārthaḥ — (sakaḷ karmonā phaḷano tyāg karīne gnānachetanānī bhāvanā karanār gnānī kahe chhe keḥ) [एवं] pūrvokta rīte [निःशेष - कर्म - फल - संन्यसनात्] samasta karmanā phaḷano sannyās karavāthī [चैतन्य - लक्ष्म आत्मतत्त्वं भृशम् भजतः सर्व - क्रियान्तर - विहार - निवृत्त - वृत्तेः] hun chaitanya jenun lakṣhaṇ chhe evā ātmatattvane atishayapaṇe bhogavun chhun ane te sivāyanī anya sarva kriyāmān vihārathī mārī vr̥utti nivr̥utta chhe (arthāt ātmatattvanā bhogavaṭā sivāyanī anya je upayoganī kriyā — vibhāvarūp kriyā — temān mārī pariṇati vihār karatī nathī — pravartatī nathī); [अचलस्य मम] em ātmatattvanā bhogavaṭāmān achaḷ evā mane, [इयम् काल-आवली] ā kāḷanī āvalī ke je [अनन्ता] pravāharūpe anant chhe te, [वहतु] ātmatattvanā bhogavaṭāmān ja vaho – jāo. (upayoganī pravr̥utti anyamān kadī paṇ na jāo.)
bhāvārthaḥ — āvī bhāvanā karanār gnānī evo tr̥upta thayo chhe ke jāṇe bhāvanā karatān sākṣhāt kevaḷī ja thayo hoy; tethī te anant kāḷ sudhī evo ja rahevānun chāhe chhe. ane
564