Page 528 of 642
PDF/HTML Page 561 of 675
single page version

[pudgaladravyaṁ ] pudgaladravya [śabdatvapariṇataṁ ] śabdarūpase pariṇamit huā hai; [tasya guṇaḥ ] usakā guṇ [yadi anyaḥ ] yadi (tujhase) anya hai, [tasmāt ] to he ajñānī jīv ! [tvaṁ na kiñcit api bhaṇitaḥ ] tujhase kuch bhī nahīṁ kahā hai; [abuddhaḥ ] tū ajñānī hotā huā [kiṁ ruṣyasi ] kyoṁ roṣ karatā hai ?

[aśubhaḥ vā śubhaḥ śabdaḥ ] aśubh athavā śubh śabda [tvāṁ na bhaṇati ] tujhase yah nahīṁ kahatā ki [mām śr̥ṇu iti ] ‘tū mujhe sun’; [saḥ ev ca ] aur ātmā bhī (apane sthānase cyut hokar), [śrotraviṣayam āgataṁ śabdam ] śrotra-indriyake viṣayameṁ āye hue śabdako [vinirgrahītuṁ na eti ] grahaṇ karaneko ( – jānaneko) nahīṁ jātā.

[aśubhaṁ vā śubhaṁ rūpaṁ ] aśubh athavā śubh rūp [tvāṁ na bhaṇati ] tujhase yah nahīṁ kahatā ki [mām paśya iti ] ‘tū mujhe dekh’; [saḥ ev ca ] aur ātmā bhī (apane sthānase chūṭakar), [cakṣurviṣayam āgataṁ ] cakṣu-indriyake viṣayameṁ āye hue [rūpam ] rūpako [vinirgrahītuṁ na eti ] grahaṇ karaneko nahīṁ jātā.

[aśubhaḥ vā śubhaḥ gandhaḥ ] aśubh athavā śubh gandha [tvāṁ na bhaṇati ] tujhase yah nahīṁ kahatī ki [mām jighra iti ] ‘tū mujhe sūṁgh’; [saḥ ev ca ] aur ātmā bhī [ghrāṇaviṣayam āgataṁ gaṁdham ] dhrāṇaindriyake viṣayameṁ āī huī gaṁdhako [vinirgrahītuṁ na eti ] (apane sthānase cyut hokar) grahaṇ karane nahīṁ jātā.

[aśubhaḥ vā śubhaḥ rasaḥ ] aśubh athavā śubh ras [tvāṁ na bhaṇati ] tujhase yah nahīṁ kahatā ki [mām rasay iti ] ‘tū mujhe cakh’; [saḥ ev ca ] aur ātmā bhī [rasanaviṣayam āgataṁ tu rasam ] rasanā-indriyake viṣayameṁ āye huye rasako (apane sthānase cyut hokar), [vinirgrahītuṁ na eti ] grahaṇ karane nahīṁ jātā.

Page 529 of 642
PDF/HTML Page 562 of 675
single page version

yatheh bahirartho ghaṭapaṭādiḥ, devadatto yajñadattamiv haste gr̥hītvā, ‘māṁ prakāśay’ iti svaprakāśane na pradīpaṁ prayojayati, na ca pradīpo‘pyayaḥkāntopalakr̥ṣṭāyaḥsūcīvat svasthānātpracyutya

[aśubhaḥ vā śubhaḥ sparśaḥ ] aśubh athavā śubh sparśa [tvāṁ na bhaṇati ] tujhase yah nahīṁ kahatā ki [mām sparśa iti ] ‘tū mujhe sparśa kar’; [saḥ ev ca ] aur ātmā bhī, [kāyaviṣayam āgataṁ sparśam ] kāyake (-sparśendriyake) viṣayameṁ āye hue sparśako (apane sthānase cyut hokar), [vinirgrahītuṁ na eti ] grahaṇ karane nahīṁ jātā.

[aśubhaḥ vā śubhaḥ guṇaḥ ] aśubh athavā śubh guṇ [tvāṁ na bhaṇati ] tujhase yah nahīṁ kahatā ki [mām budhyasva iti ] ‘tū mujhe jān’; [saḥ ev ca ] aur ātmā bhī (apane sthānase cyut hokar), [buddhiviṣayam āgataṁ tu guṇam ] buddhike viṣayameṁ āye hue guṇako [vinirgrahītuṁ na eti ] grahaṇ karane nahīṁ jātā.

[aśubhaṁ vā śubhaṁ dravyaṁ ] aśubh athavā śubh dravya [tvāṁ na bhaṇati ] tujhase yah nahīṁ kahatā ki [mām budhyasva iti ] ‘tū mujhe jān’; [saḥ ev ca ] aur ātmā bhī (apane sthānase cyut hokar), [buddhiviṣayam āgataṁ dravyam ] buddhike viṣayameṁ āye hue dravyako [vinirgrahītuṁ na eti ] grahaṇ karane nahīṁ jātā.

[etat tu jñātvā ] aisā jānakar bhī [mūḍhaḥ ] mūḍh jīv [upaśamaṁ na ev gacchati ] upaśamako prāpta nahīṁ hotā; [ca ] aur [śivām buddhiṁ aprāptaḥ ca svayaṁ ] śiv buddhiko (kalyāṇakārī buddhiko, samyagjñānako) na prāpta huā svayaṁ [parasya vinirgrahamanāḥ ] parako grahaṇ karanekā man karatā hai.

ṭīkā : — pratham dr̥ṣṭānta kahate haiṁ : is jagatameṁ bāhyapadārtha – ghaṭapaṭādi – , jaise devadatta nāmak puruṣ yajñadatta nāmak puruṣako hāth pakaṛakar kisī kāryameṁ lagātā hai isīprakār,

Page 530 of 642
PDF/HTML Page 563 of 675
single page version

taṁ prakāśayitumāyāti; kintu vastusvabhāvasya pareṇotpādayitumaśakyatvāt paramutpādayitumaśaktatvācca yathā tadasannidhāne tathā tatsannidhāne‘pi svarūpeṇaiv prakāśate . svarūpeṇaiv prakāśamānasya cāsya vastusvabhāvādev vicitrāṁ pariṇatimāsādayan kamanīyo‘kamanīyo vā ghaṭapaṭādirna manāgapi vikriyāyai kalpyate . tathā bahirarthāḥ śabdo, rūpaṁ, gandho, rasaḥ, sparśo, guṇadravye ca, devadatto yajñadattamiv haste gr̥hītvā, ‘māṁ śr̥ṇu, māṁ paśya, māṁ jighra, māṁ rasay, māṁ spr̥ś, māṁ budhyasva’ iti svajñāne nātmānaṁ prayojayanti, na cātmāpyayaḥkāntopalakr̥ṣṭāyaḥsūcīvat svasthānātpracyutya tān jñātumāyāti; kintu vastusvabhāvasya pareṇotpādayitumaśakyatvāt paramutpādayitumaśakta tvācca yathā tadasannidhāne tathā tatsannidhāne‘pi svarūpeṇaiv jānīte . svarūpeṇaiv jānataścāsya vastusvabhāvādev vicitrāṁ pariṇatimāsādayantaḥ kamanīyā akamanīyā vā śabdādayo bahirarthā na manāgapi vikriyāyai dīpakako svaprakāśanameṁ (arthāt bāhyapadārthako prakāśit karaneke kāryameṁ) nahīṁ lagātā ki ‘tū mujhe prakāśit kar’, aur dīpak bhī lohacumbak – pāṣāṇase khīṁcī gaī lohekī suīkī bhāṁti apane sthānase cyut hokar use ( – bāhyapadārthako) prakāśit karane nahīṁ jātā; parantu, vastusvabhāv dūsarese utpanna nahīṁ kiyā jā sakatā, isaliye tathā vastusvabhāv parako utpanna nahīṁ kar sakatā isaliye, dīpak jaise bāhyapadārthakī asamīpatāmeṁ apane svarūpase hī prakāśatā hai. usīprakār bāhyapadārthakī samīpatāmeṁ bhī apane svarūpase hī prakāśatā hai (isaprakār) apane svarūpase hī prakāśatā hai aise dīpakako, vastusvabhāvase hī vicitra pariṇatiko prāpta hotā huā manohar yā amanohar ghaṭapaṭādi bāhyapadārtha kiṁcitmātra bhī vikriyā utpanna nahīṁ karatā.

isīprakār dārṣṭānta kahate haiṁ : bāhya padārtha — śabda, rūp, gaṁdh, ras, sparśa tathā guṇ aur dravya — , jaise devadatta yajñadattako hāth pakaṛakar kisī kāryameṁ lagātā hai usīprakār, ātmāko svajñānameṁ (bāhyapadārthoṁke jānaneke kāryameṁ) nahīṁ lagāte ki ‘tū mujhe sun, tū mujhe dekh, tū mujhe sūṁgh, tū mujhe cakh, tū mujhe sparśa kar, tū mujhe jān,’ aur ātmā bhī lohacumbak-pāṣāṇase khīṁcī gaī lohekī suīkī bhān̐ti apane sthānase cyut hokar unheṁ ( – bāhyapadārthoṁko) jānaneko nahīṁ jātā; parantu vastusvabhāv parake dvārā utpanna nahīṁ kiyā jā sakatā, isaliye tathā vastusvabhāv parako utpanna nahīṁ kar sakatā isaliye, ātmā jaise bāhya padārthoṁkī asamīpatāmeṁ (apane svarūpase hī jānatā hai) usīprakār bāhyapadārthoṁkī samīpatāmeṁ bhī apane svarūpase hī jānatā hai. (isaprakār) apane svarūpase hī jānate hue us (ātmā) ko, vastusvabhāvase hī vicitra pariṇatiko prāpta manohar athavā amanohar śabdādi bāhyapadārtha kiṁcitmātra bhī vikriyā utpanna nahīṁ karate.

Page 531 of 642
PDF/HTML Page 564 of 675
single page version

kalpyeran . evamātmā pradīpavat paraṁ prati udāsīno nityameveti vastusthitiḥ, tathāpi yadrāgadveṣau tadajñānam .

isaprakār ātmā dīpakakī bhāṁti parake prati sadā udāsīn (arthāt sambandharahit; taṭastha) hai — aisī vastusthiti hai, tathāpi jo rāg-dveṣ hotā hai so ajñān hai.

bhāvārtha : — śabdādik jaṛ pudgaladravyake guṇ haiṁ. ve ātmāse kahīṁ yah nahīṁ kahate, ki ‘tū hameṁ grahaṇ kar (arthāt tū hameṁ jān)’; aur ātmā bhī apane sthānase cyut hokar unheṁ grahaṇ karaneke liye ( – jānaneke liye) unakī or nahīṁ jātā. jaise śabdādik samīp na hoṁ tab ātmā apane svarūpase hī jānatā hai, isaprakār śabdādik samīp hoṁ tab bhī ātmā apane svarūpase hī jānatā hai. isaprakār apane svarūpase hī jānanevāle aise ātmāko apane apane svabhāvase hī pariṇamit hote hue śabdādik kiṁcitmātra bhī vikār nahīṁ karate, jaise ki apane svarūpase hī prakāśit honevāle dīpakako ghaṭapaṭādi padārtha vikār nahīṁ karate. aisā vastusvabhāv hai, tathāpi jīv śabdako sunakar, rūpako dekhakar, gaṁdhako sūṁghakar, rasakā svād lekar, sparśako chūkar, guṇ- dravyako jānakar, unheṁ acchā burā mānakar rāg-dveṣ karatā hai, vah ajñān hī hai..373 se 382..

ślokārtha : — [pūrṇa-ek-acyut-śuddha-bodh-mahimā ayaṁ bodho ] pūrṇa, ek, acyut aur ( – nirvikār) jñān jisakī mahimā hai aisā yah jñāyak ātmā [tataḥ itaḥ bodhyāt ] un (asamīpavartī) yā in (samīpavartī) jñey padārthoṁse [kām api vikriyāṁ na yāyāt ] kiṁcit mātra bhī vikriyāko prāpta nahīṁ hotā, [dīpaḥ prakāśyāt iv ] jaise dīpak prakāśya ( – prakāśit hone yogya ghaṭapaṭādi) padārthoṁse vikriyāko prāpta nahīṁ hotā. tab phi ra [tad-vastusthiti-bodh-vandhya- dhiṣaṇāḥ ete ajñāninaḥ ] jinakī buddhi aisī vastusthitike jñānase rahit hai, aise yah ajñānī jīv [kim sahajām udāsīnatām muṁcanti, rāgadveṣamayībhavanti ] apanī sahaj udāsīnatāko kyoṁ choṛate haiṁ tathā rāgadveṣamay kyoṁ hote haiṁ ? (isaprakār ācāryadevane soc kiyā hai.)

Page 532 of 642
PDF/HTML Page 565 of 675
single page version

bhāvārtha : — jaise dīpakakā svabhāv ghaṭapaṭādiko prakāśit karanekā hai, usīprakār jñānakā svabhāv jñeyako jānanekā hī hai. aisā vastusvabhāv hai. jñeyako jānanemātrase jñānameṁ vikār nahīṁ hotā. jñeyoṁko jānakar, unheṁ acchā-burā mānakar, ātmā rāgīdveṣī – vikārī hotā hai jo ki ajñān hai. isaliye ācāryadevane soc kiyā hai ki — ‘vastukā svabhāv to aisā hai, phi ra bhī yah ātmā ajñānī hokar rāgadveṣarūp kyoṁ pariṇamit hotā hai ? apanī svābhāvik udāsīn-avasthārūp kyoṁ nahīṁ rahatā ?’ is prakār ācāryadevane jo soc kiyā hai so ucit hī hai, kyoṁki jab tak śubh rāg hai tab tak prāṇiyoṁko ajñānase duḥkhī dekhakar karuṇā utpanna hotī hai aur usase soc bhī hotā hai.222.

ślokārtha : — [rāg-dveṣ-vibhāv-mukta-mahasaḥ ] jinakā tej rāgadveṣarūpī vibhāvase rahit hai, [nityaṁ svabhāv-spr̥śaḥ ] jo sadā (apane caitanyacamatkāramātra) svabhāvako sparśa karanevāle haiṁ, [pūrva-āgāmi-samasta-karma-vikalāḥ ] jo bhūtakālake tathā bhaviṣyakālake samasta karmoṁse rahit haiṁ aur [tadātva-udayāt bhinnāḥ ] jo vartamān kālake karmodayase bhinna haiṁ, [dūr-ārūḍh-caritra- vaibhav-balāt jñānasya sañcetanām vindanti ] ve ( – aise jñānī – ) ati prabal cāritrake vaibhavake balase jñānakī saṁcetanākā anubhav karate haiṁ – [caṁcat-cid-arcirmayīṁ ] jo jñānacetanā-camakatī huī caitanyajyotimay hai aur [sva-ras-abhiṣikta-bhuvanām ] jisane apane (jñānarūpī) rasase samasta lokako sīṁcā hai.

bhāvārtha : — jinakā rāg-dveṣ dūr ho gayā, apane caitanyasvabhāvako jinhoṁne aṁgīkār kiyā aur atīt, anāgat tathā vartamān karmakā mamatva dūr ho gayā hai aise jñānī sarva paradravyoṁse alag hokar cāritra aṁgīkār karate haiṁ. us cāritrake balase, karmacetanā aur karmaphalacetanāse bhinna jo apanī caitanyakī pariṇamanasvarūp jñānacetanā hai usakā anubhav karate haiṁ.

yahān̐ yah tātparya samajhanā cāhie ki : – jīv pahale to karmacetanā aur karmaphalacetanāse bhinna apanī jñānacetanākā svarūp āgam-pramāṇ, anumān-pramāṇ aur svasaṁvedanapramāṇase jānatā hai aur usakā śraddhān (pratīti) dr̥rḥ karatā hai; yah to avirat, deśavirat, aur pramatta avasthāmeṁ

Page 533 of 642
PDF/HTML Page 566 of 675
single page version

bhī hotā hai. aur jab apramatta avasthā hotī hai tab jīv apane svarūpakā hī dhyān karatā hai; us samay, usane jis jñānacetanākā pratham śraddhān kiyā thā usameṁ vah līn hotā hai aur śreṇi carḥakar, kevalajñān utpanna karake, sākṣāt 1jñānacetanārūp ho jātā hai..223..

jo atīt karmake prati mamatvako choṛ de vah ātmā pratikramaṇ hai, jo anāgatakarma na karanekī pratijñā kare (arthāt jin bhāvoṁse āgāmī karma ban̐dhe un bhāvoṁkā mamatva choṛe) vah ātmā pratyākhyān hai aur jo udayameṁ āye hue vartamān karmakā mamatva choṛe vah ātmā ālocanā hai; sadā aise pratikramaṇ, pratyākhyān aur ālocanāpūrvak pravartamān ātmā cāritra hai. — aise cāritrakā vidhān in gāthāoṁ dvārā karate haiṁ : —

Page 534 of 642
PDF/HTML Page 567 of 675
single page version

gāthārtha : — [pūrvakr̥taṁ ] pūrvakr̥t [yat ] jo [anekavistaraviśeṣam ] anek prakārake vistāravālā [śubhāśubham karma ] (jñānāvaraṇīy ādi) śubhāśubh karma hai; [tasmāt ] usase [yaḥ ] jo ātmā [ātmānaṁ tu ] apaneko [nivartayati ] dūr rakhatā hai [saḥ ] vah ātmā [pratikramaṇam ] pratikramaṇ karatā hai.

[bhaviṣyat ] bhaviṣyakālakā [yat ] jo [śubham aśubhaṁ karma ] śubh-aśubh karma [yasmin bhāve ca ] jis bhāvameṁ [badhyate ] ban̐dhatā hai. [tasmāt ] us bhāvase [yaḥ ] jo ātmā [nivartate ] nivr̥tta hotā hai, [saḥ cetayitā ] vah ātmā [pratyākhyānaṁ bhavati ] pratyākhyān hai.

[samprati ca ] vartamān kālameṁ [udīrṇaṁ ] udayāgat [yat ] jo [anekavistaraviśeṣam ] anek prakārake vistāravālā [śubham aśubham ] śubh aur aśubh karma hai [taṁ doṣaṁ ] us doṣako [yaḥ ] jo ātmā [cetayate ] cetatā hai — anubhav karatā hai — jñātābhāvase jān letā hai (arthāt usake svāmitva — kartr̥tvako choṛ detā hai), [saḥ cetayitā ] vah ātmā [khalu ] vāstavameṁ [ālocanaṁ ] ālocanā hai.

Page 535 of 642
PDF/HTML Page 568 of 675
single page version

yaḥ khalu pudgalakarmavipākabhavebhyo bhāvebhyaścetayitātmānaṁ nivartayati, sa tatkāraṇabhūtaṁ pūrvaṁ karma pratikrāman svayamev pratikramaṇaṁ bhavati . sa ev tatkāryabhūtamuttaraṁ karma pratyācakṣāṇaḥ pratyākhyānaṁ bhavati . sa ev vartamānaṁ karmavipākamātmano‘tyantabhedenopalabhamānaḥ ālocanā bhavati . evamayaṁ nityaṁ pratikrāman, nityaṁ pratyācakṣāṇo, nityamālocayaṁśca, pūrvakarmakāryebhya uttarakarmakāraṇebhyo bhāvebhyo‘tyantaṁ nivr̥ttaḥ, vartamānaṁ karmavipākamātmano‘tyantabhedenopalabhamānaḥ, svasminnev khalu jñānasvabhāve nirantaracaraṇāccāritraṁ bhavati . cāritraṁ tu bhavan svasya jñānamātrasya cetanāt svayamev jñānacetanā bhavatīti bhāvaḥ . ca ] sadā pratikramaṇ karatā hai aur [nityam ālocayati ] sadā ālocanā karatā hai, [saḥ cetayitā ] vah ātmā [khalu ] vāstavameṁ [caritraṁ bhavati ] cāritra hai.

ṭīkā : — jo ātmā pudgalakarmake vipāk (uday) se huye bhāvoṁse apaneko chuṛātā hai ( – dūr rakhatā hai), vah ātmā un bhāvoṁke kāraṇabhūt pūrvakarmoṁko (bhūtakālake karmoṁko) pratikramatā huā svayaṁ hī pratikramaṇ hai; vahī ātmā, un bhāvoṁke kāryabhūt uttarakarmoṁko (bhaviṣyakālake karmoṁko) pratyākhyānarūp karatā huā pratyākhyān hai; vahī ātmā, vartamān karmavipākako apanese ( – ātmāse) atyanta bhedapūrvak anubhav karatā huā, ālocanā hai. isaprakār vah ātmā sadā pratikramaṇ karatā huā, sadā pratyākhyān karatā huā aur sadā ālocanā karatā huā, pūrvakarmoṁke kāryarūp aur uttarakarmoṁke kāraṇarūp bhāvoṁse atyanta nivr̥tta hotā huā, vartamān karmavipākako apanese (ātmāse) atyanta bhedapūrvak anubhav karatā huā, apanemeṁ hī — jñānasvabhāvameṁ hī — nirantar caranese (-ācaraṇ karanese) cāritra hai (arthāt svayaṁ hī cāritrasvarūp hai). aur cāritrasvarūp hotā huā apaneko – jñānamātrako – cetatā (anubhav karatā) hai, isaliye (vah ātmā) svayaṁ hī jñānacetanā hai, aisā āśay hai.

bhāvārtha : — cāritrameṁ pratikramaṇ, pratyākhyān aur ālocanākā vidhān hai. usameṁ, pahale lage hue doṣoṁse ātmāko nivr̥tta karanā so pratikramaṇ hai, bhaviṣyameṁ doṣ lagānekā tyāg karanā so pratyākhyān hai aur vartamān doṣase ātmāko pr̥thak karanā so ālocanā hai. yahān̐ niścayacāritrako pradhān karake kathan hai; isaliye niścayase vicār karane par, jo ātmā trikālake karmoṁse apaneko bhinna jānatā hai, śraddhā karatā hai aur anubhav karatā hai, vah ātmā svayaṁ hī pratikramaṇ hai, svayaṁ hī pratyākhyān hai aur svayaṁ hī ālocanā hai. isaprakār pratikramaṇasvarūp, pratyākhyānasvarūp aur ālocanāsvarūp ātmākā niraṁtar anubhavan hī niścayacāritra hai. jo yah niścayacāritra hai, vahī jñānacetanā (arthāt jñānakā anubhavan) hai. usī

Page 536 of 642
PDF/HTML Page 569 of 675
single page version

ab, āgekī gāthāoṁkā sūcak kāvya kahate haiṁ; jisameṁ jñānacetanā aur ajñānacetanā (arthāt karmacetanā aur karmaphalacetanā) kā phal pragaṭ karate haiṁ —

ślokārtha : — [nityaṁ jñānasya saṁcetanayā ev jñānam atīv śuddham prakāśate ] nirantar jñānakī saṁcetanāse hī jñān atyanta śuddha prakāśit hotā hai; [tu ] aur [ajñānasaṁcetanayā ] ajñānakī saṁcetanāse [bandhaḥ dhāvan ] baṁdh dauṛatā huā [bodhasya śuddhiṁ niruṇaddhi ] jñānakī śuddhatāko rokatā hai, arthāt jñānakī śuddhatā nahīṁ hone detā.

bhāvārtha : — kisī (vastu) ke prati ekāgra hokar usīkā anubhavarūp svād liyā karanā vah usakā saṁcetan kahalātā hai. jñānake prati hī ekāgra upayukta hokar us or hī dhyān rakhanā vah jñānakā saṁcetan arthāt jñānacetanā hai. usase jñān atyanta śuddha hokar prakāśit hotā hai arthāt kevalajñān utpanna hotā hai. kevalajñān utpanna hone par sampūrṇa jñānacetanā kahalātī hai.

ajñānarūp (arthāt karmarūp aur karmaphalarūp) upayogako karanā, usīkī or ( – karma aur karmaphalakī or hī – ) ekāgra hokar usīkā anubhav karanā, vah ajñānacetanā hai. usase karmakā bandha hotā hai, jo bandha jñānakī śuddhatāko rokatā hai..224..

Page 537 of 642
PDF/HTML Page 570 of 675
single page version

gāthārtha : — [karmaṁphalam vedayamānaḥ ] karmake phalakā vedan karatā huā [yaḥ tu ] jo ātmā [karmaphalam ] karmaphalako [ātmānaṁ karoti ] nijarūp karatā ( – mānatā) hai, [saḥ ] vah [punaḥ api ] phi rase bhī [aṣṭavidham tat ] āṭh prakārake karmako — [duḥkhasya bījaṁ ] duḥkhake bījako — [badhnāti ] bāṁdhatā hai.

[karmaphalaṁ vedayamānaḥ ] karmake phalakā vedan karatā huā [yaḥ tu ] jo ātmā [karmaphalam mayā kr̥taṁ jānāti ] yah jānatā (mānatā) hai ki ‘karmaphal maiṁne kiyā hai,’ [saḥ ] vah [punaḥ api ] phi rase bhī [aṣṭavidham tat ] āṭh prakārake karmako — [duḥkhasya bījaṁ ] duḥkhake bījako — [badhnāti ] bāṁdhatā hai.

[karmaphalaṁ vedayamānaḥ ] karmaphalako vedan karatā huā [yaḥ cetayitā ] jo ātmā [sukhitaḥ duḥkhitaḥ ca ] sukhī aur duḥkhī [bhavati ] hotā hai, [saḥ ] vah [punaḥ api ] phi rase bhī [aṣṭavidham tat ] āṭh prakārake karmako — [duḥkhasya bījaṁ ] duḥkhake bījako — [badhnāti ] bāṁdhatā hai.

Page 538 of 642
PDF/HTML Page 571 of 675
single page version

jñānādanyatredamahamiti cetanam ajñānacetanā . sā dvidhā — karmacetanā karmaphalacetanā ca . tatra jñānādanyatredamahaṁ karomīti cetanaṁ karmacetanā; jñānādanyatredaṁ vedaye‘hamiti cetanaṁ karmaphalacetanā . sā tu samastāpi saṁsārabījaṁ; saṁsārabījasyāṣṭavidhakarmaṇo bījatvāt . tato mokṣārthinā puruṣeṇājñānacetanāpralayāy sakalakarmasaṁnyāsabhāvanāṁ sakalakarmaphalasaṁnyāsabhāvanāṁ ca nāṭayitvā svabhāvabhūtā bhagavatī jñānacetanaivaikā nityamev nāṭayitavyā .

ṭīkā : — jñānase anyameṁ (-jñānake sivā anya bhāvoṁmeṁ) aisā cetanā (-anubhav karanā) ki ‘yah maiṁ hūn̐,’ so ajñānacetanā hai. vah do prakārakī hai — karmacetanā aur karmaphalacetanā. usameṁ, jñānase anyameṁ (arthāt jñānake sivā anya bhāvoṁmeṁ) aisā cetanā ki ‘isako maiṁ karatā hūn̐’, vah karmacetanā hai; aur jñānase anyameṁ aisā cetanā ki ‘ise maiṁ bhogatā hūn̐’, vah karmaphalacetanā hai. (isaprakār ajñānacetanā do prakārase hai.) vah samasta ajñānacetanā saṁsārakā bīj hai; kyoṁki saṁsārake bīj jo āṭh prakārake (jñānāvaraṇādi) karma, unakā bīj vah ajñānacetanā hai (arthāt usase karmokā bandha hotā hai). isaliye mokṣārthī puruṣako ajñānacetanākā pralay karaneke liye sakal karmoke saṁnyās ( – tyāg)kī bhāvanāko tathā sakal karmaphalake saṁnyāsakī bhāvanāko nacākar, svabhāvabhūt aisī bhagavatī jñānacetanāko hī ekako sadaiv nacānā cāhie..387 se 389..

ślokārtha : — [trikālaviṣayaṁ ] trikālake (arthāt atīt, vartamān aur anāgat kāl saṁbaṁdhī) [sarva karma ] samasta karmako [kr̥t-kārit-anumananaiḥ ] kr̥t-kārit-anumodanāse aur — [manaḥ-vacan-kāyaiḥ ] man-vacan-kāyase [parihr̥tya ] tyāg karake [paramaṁ naiṣkarmyam avalambe ] maiṁ param naiṣkarmyakā ( – utkr̥ṣṭa niṣkarma avasthākā) avalamban karatā hūn̐. (isaprakār, samasta karmoṁkā tyāg karanevālā jñānī pratijñā karatā hai.)..225..

Page 539 of 642
PDF/HTML Page 572 of 675
single page version

yadahamakārṣaṁ, yadacīkaraṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, manasā ca vācā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 1 . yadahamakārṣaṁ, yadacīkaraṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, manasā ca vācā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 2 . yadahamakārṣaṁ, yadacīkaraṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, manasā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 3 . yadahamakārṣaṁ, yadacīkaraṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, vācā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 4 . yadahamakārṣaṁ, yadacīkaraṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, manasā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 5 . yadahamakārṣaṁ, yadacīkaraṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, vācā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 6 . yadahamakārṣaṁ, yadacīkaraṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 7 . yadahamakārṣaṁ, yadacīkaraṁ, manasā ca vācā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 8 . yadahamakārṣaṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, manasā ca vācā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 9 . yadahamacīkaraṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, manasā ca vācā ca

jo maiṁne (atītakālameṁ karma) kiyā, karāyā aur dūsare karate huekā anumodan kiyā, manase, vacanase, tathā kāyase, yah merā duṣkr̥t mithyā ho. (karma karanā, karānā aur anya karanevālekā anumodan karanā vah saṁsārakā bīj hai, yah jānakar us duṣkr̥take prati heyabuddhi āī tab jīvane usake pratikā mamatva choṛā, yahī usakā mithyā karanā hai).1.

jo maiṁne (atīt kālameṁ karma) kiyā, karāyā aur anya karate huekā anumodan kiyā, manase tathā vacanase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.2. jo maiṁne (pūrvameṁ) kiyā, karāyā aur anya karate huekā anumodan kiyā, manase tathā kāyase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.3. jo maiṁne (pūrvameṁ) kiyā, karāyā aur anya karate huekā anumodan kiyā, vacanase tathā kāyase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.4.

jo maiṁne (atīt kālameṁ) kiyā, karāyā aur anya karate huekā anumodan kiyā, manase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.5. jo maiṁne (pūrvameṁ) kiyā, karāyā aur anya karate huekā anumodan kiyā, vacanase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.6. jo maiṁne (pūrvameṁ) kiyā, karāyā aur anya karate huekā anumodan kiyā, kāyase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.7.

jo maiṁne (pūrvameṁ) kiyā aur karāyā manase, vacanase tathā kāyase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.8. jo maiṁne (pūrvameṁ) kiyā aur anya karate huekā anumodan kiyā manase, vacanase aur kāyase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.9. jo maiṁne (pūrvameṁ) karāyā aur anya karate huekā anumodan

Page 540 of 642
PDF/HTML Page 573 of 675
single page version

kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 10 . yadahamakārṣaṁ, yadacīkaraṁ, manasā ca vācā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 11 . yadahamakārṣaṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, manasā ca vācā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 12 . yadahamacīkaraṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, manasā ca vācā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 13 . yadahamakārṣaṁ, yadacīkaraṁ, manasā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 14 . yadahamakārṣaṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, manasā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 15 . yadahamacīkaraṁ yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ manasā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 16 . yadahamakārṣaṁ, yadacīkaraṁ, vācā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 17 . yadahamakārṣaṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, vācā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 18 . yadahamacīkaraṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, vācā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 19 . yadahamakārṣaṁ, yadacīkaraṁ, manasā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 20 . yadahamakārṣaṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, manasā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 21 . yadahamacīkaraṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, manasā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 22 . kiyā manase vacanase tathā kāyase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.10.

jo maiṁne (atīt kālameṁ) kiyā aur karāyā manase tathā vacanase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.11. jo maiṁne (pūrvameṁ) kiyā aur anya karate huekā anumodan kiyā manase tathā vacanase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.12. jo maiṁne (pūrvameṁ) karāyā aur anya karate huekā anumodan kiyā manase tathā vacanase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.13. jo maiṁne (pūrvameṁ) kiyā aur karāyā manase tathā kāyase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.14. jo maiṁne (pūrvameṁ) kiyā tathā anya karate huekā anumodan kiyā manase tathā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.15. jo maiṁne (pūrvameṁ) karāyā aur anya karate huekā anumodan kiyā manase tathā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.16. jo maiṁne (pūrvameṁ) kiyā aur karāyā vacanase tathā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.17. jo maiṁne (pūrvameṁ) kiyā tathā anya karate huekā anumodan kiyā vacanase tathā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.18. jo maiṁne (pūrvameṁ) karāyā tathā anya karate huekā anumodan kiyā vacanase tathā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.19.

jo maiṁne (atīt kālameṁ) kiyā aur karāyā, manase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.20. jo maiṁne (pūrvaṁmeṁ) kiyā aur karāyā tathā anya karate huekā anumodan kiyā manase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.21. jo maiṁne (pūrvameṁ) karāyā aur anya karate huekā anumodan kiyā

Page 541 of 642
PDF/HTML Page 574 of 675
single page version

yadahamakārṣaṁ, yadacīkaraṁ, vācā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 23 . yadahamakārṣaṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, vācā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 24 . yadaham- cīkaraṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, vācā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 25 . yadahamakārṣaṁ, yadacīkaraṁ, kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 26 . yadahamakārṣaṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 27 . yadahamacīkaraṁ, yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ, kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 28 . yadahamakārṣaṁ manasā ca vācā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 29 . yadahamacīkaraṁ manasā ca vācā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 30 . yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ manasā ca vācā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 31 . yadahamakārṣaṁ manasā ca vācā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 32 . yadahamacīkaraṁ manasā ca vācā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 33 . yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ manasā ca vācā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 34 . yadahamakārṣaṁ manasā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 35 . manase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.22. jo maiṁne (pūrvameṁ) kiyā aur karāyā vacanase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.23. jo maiṁne (pūrvameṁ) kiyā aur anya karate huekā anumodan kiyā vacanase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.24. jo maiṁne (pūrvameṁ) karāyā tathā anya karate huekā anumodan kiyā vacanase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.25. jo maiṁne (pūrvameṁ) kiyā aur karāyā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.26. jo maiṁne (pūrvameṁ) kiyā aur anya karate huekā anumodan kiyā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.27. jo maiṁne (pūrvameṁ) karāyā aur anya karate huekā anumodan kiyā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.28.

jo maiṁne (atīt kālameṁ) kiyā manase, vacanase tathā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.29. jo maiṁne (pūrvameṁ) karāyā manase, vacanase tathā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.30. jo maiṁne anya karate huekā anumodan kiyā manase, vacanase tathā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.31.

jo maiṁne (atīt kālameṁ) kiyā manase tathā vacanase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.32. jo maiṁne (pūrvameṁ) karāyā manase tathā vacanase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.33. jo maiṁne (pūrvameṁ) anya karate huekā anumodan kiyā manase tathā vacanase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.34. jo maiṁne (pūrvameṁ) kiyā manase tathā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.35.

Page 542 of 642
PDF/HTML Page 575 of 675
single page version

yadahamacīkaraṁ manasā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 36 . yatkurvanta- mapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ manasā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 37 . yadahamakārṣaṁ vācā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 38 . yadahamacīkaraṁ vācā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 39 . yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ vācā ca kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 40 . yadahamakārṣaṁ manasā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 41 . yadahamacīkaraṁ manasā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 42 . yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ manasā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 43 . yadahamakārṣaṁ vācā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 44 . yadahamacīkaraṁ vācā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 45 . yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ vācā ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 46 . yadahamakārṣaṁ kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 47 . yadahamacīkaraṁ kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 48 . yatkurvantamapyanyaṁ samanvajñāsiṣaṁ kāyen ca, tanmithyā me duṣkr̥tamiti 49 . jo maiṁne (pūrvameṁ) karāyā manase tathā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.36. jo maiṁne (pūrvameṁ) anya karate huekā anumodan kiyā manase tathā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.37. jo maiṁne (pūrvameṁ) kiyā vacanase tathā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.38. jo maiṁne (pūrvameṁ) karāyā vacanase tathā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.39. jo maiṁne (pūrvameṁ) anya karate huekā anumodan kiyā vacanase tathā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.40.

jo maiṁne (atīt kālameṁ) kiyā manase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.41. jo maiṁne (pūrvameṁ) karāyā manase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.42. jo maiṁne (pūrvameṁ) anya karate huekā anumodan kiyā manase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.43. jo maiṁne (pūrvameṁ) kiyā vacanase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.44. jo maiṁne (pūrvameṁ) karāyā vacanase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.45. jo maiṁne (pūrvameṁ) anya karate huekā anumodan kiyā vacanase, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.46. jo maiṁne (pūrvameṁ) kiyā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.47. jo maiṁne (pūrvameṁ) karāyā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.48. jo maiṁne (pūrvameṁ) anya karate huekā anumodan kiyā kāyāse, vah merā duṣkr̥t mithyā ho.49.

Page 543 of 642
PDF/HTML Page 576 of 675
single page version

par man, vacan, kāy – ye tīn lagāye haiṁ. isaprakār bane hue is ek bhaṁgako1 ‘33’ kī samasyāse – saṁjñāse – pahicānā jā sakatā hai. 2 se 4 takake bhaṁgoṁmeṁ kr̥t, kārit, anumodanāke tīnoṁ lekar un par man, vacan, kāyameṁse do do lagāe hai. isaprakār bane hue in tīnoṁ bhaṁgoṁko2 ‘32’ kī saṁjñāse pahicānā jā sakatā hai. 5 se 7 takake bhaṁgoṁmeṁ kr̥t, kārit, anumodanāke tīnoṁ lekar un par man, vacan, kāyameṁse ek ek lagāyā hai. in tīnoṁ bhaṁgoṁko ‘31’ kī saṁjñāse pahicānā jā sakatā hai. 8 se 10 takake bhaṁgoṁmeṁ kr̥t, kārit, anumodanāmeṁse do-do lekar un par man, vacan, kāy tīnoṁ lagāe haiṁ. in tīnoṁ bhaṁgoṁko ‘23’ kī saṁjñāvāle bhaṁgoṁke rūpameṁ pahicānā jā sakatā hai. 11 se 19 takake bhaṁgoṁmeṁ kr̥t, kārit, anumodanāmeṁse do-do lekar un par man, vacan, kāyameṁse do do lagāye haiṁ. in nau bhaṁgoṁko ‘22’ kī saṁjñāvāle pahicānā jā sakatā hai. 20 se 28 takake bhaṁgoṁmeṁ kr̥t, kārit, anumodanāmeṁse do-do lekar un par man, vacan, kāyameṁse ek ek lagāyā hai. in nau bhaṁgoṁko ‘21’ kī saṁjñāvāle bhaṁgoṁke rūpameṁ pahicānā jā sakatā hai. 29 se 31 takake bhaṁgoṁmeṁ kr̥t, kārit, anumodanāmeṁse ek ek lekar un par man, vacan, kāy tīnoṁ lagāye haiṁ. in tīṁnoṁ bhaṁgoṁko ‘13’ kī saṁjñāse pahicānā jā sakatā hai. 32 se 40 takake bhaṁgoṁmeṁ kr̥t, kārit, anumodanāmeṁse ek-ek lekar un par man, vacan, kāyameṁse do do lagāye haiṁ. in nau bhaṁgoṁko ‘12’ kī saṁjñāse pahicānā jā sakatā hai. 41 se 49 takake bhaṁgoṁke kr̥t, kārit, anumodanāmeṁse ek ek lekar un par man, vacan, kāyameṁse ek ek lagāyā hai. in nau bhaṁgoṁko ‘11’ kī saṁjñāse pahicānā jā sakatā hai. isaprakār sab milākar 49 bhaṁg huye.)

ślokārtha : — [yad aham mohāt akārṣam ] maiṁne jo mohase athavā ajñānase (bhūtakālameṁ) karma kiye haiṁ, [tat samastam api karma pratikramya ] un samasta karmoṁkā pratikramaṇ 1kr̥t, kārit, anumodanā – yah tīnoṁ liye gaye haiṁ so unheṁ batāneke liye pahale ‘3’ kā aṁk rakhanā

2kr̥t, kārit, anumodanā tīnoṁ liye haiṁ, yah batāneke liye pahale ‘3’ kā aṁk rakhanā cāhie; aur phi ra man, vacan, kāyameṁse do liye haiṁ yah batāneke liye ‘3’ ke pās ‘2’ kā aṁk rakhanā cāhie.

Page 544 of 642
PDF/HTML Page 577 of 675
single page version

na karomi, na kārayāmi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, manasā ca vācā ca kāyen ceti 1 . na karomi, na kārayāmi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, manasā ca vācā ceti 2 . na karomi, na kārayāmi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, manasā ca kāyen ceti 3 . na karomi, na kārayāmi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, vācā ca kāyen ceti 4 . na karomi, na kārayāmi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, manasā ceti 5 . na karomi, karake [niṣkarmaṇi caitanya-ātmani ātmani ātmanā nityam varte ] maiṁ niṣkarma (arthāt samasta karmoseṁ rahit) caitanyasvarūp ātmāmeṁ ātmāse hī ( – nijase hī – ) nirantar varta rahā hūn̐ (isaprakār jñānī anubhav karatā hai).

bhāvārtha : — bhūt kālameṁ kiye gaye karmako 49 bhaṁgapūrvak mithyā karanevālā pratikramaṇ karake jñānī jñānasvarūp ātmāmeṁ līn hokar nirantar caitanyasvarūp ātmākā anubhav kare, isakī yah vidhi hai. ‘mithyā’ kahanekā prayojan isaprakār hai : — jaise, kisīne pahale dhan kamākar gharameṁ rakh choṛā thā; aur phi ra jab usake prati mamatva choṛ diyā tab use bhoganekā abhiprāy nahīṁ rahā; us samay, bhūt kālameṁ jo dhan kamāyā thā vah nahīṁ kamāneke samān hī hai; isīprakār, jīvane pahale karma bandha kiyā thā; phi ra jab use ahitarūp jānakar usake prati mamatva choṛ diyā aur usake phalameṁ līn na huā, tab bhūtakālameṁ jo karma bān̐dhā thā vah nahīṁ bān̐dhaneke samān mithyā hī hai.226.

anumodan karatā hūn̐, manase, vacanase tathā kāyase.1.

maiṁ (vartamānameṁ karma) na to karatā hūn̐, na karātā hūn̐, na anya karate huekā anumodan karatā hūn̐, manase tathā vacanase.2. maiṁ (vartamānameṁ) na to karatā hūn̐, na karātā hūn̐, na anya karate huekā anumodan karatā hūn̐, manase, tathā kāyase.3. maiṁ na to karatā hūn̐, na karātā hūn̐, na anya karate huekā anumodan karatā hūn̐, vacanase tathā kāyase.4.

Page 545 of 642
PDF/HTML Page 578 of 675
single page version

na kārayāmi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, vācā ceti 6 . na karomi, na kārayāmi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, kāyen ceti 7 . na karomi, na kārayāmi, manasā ca vācā ca kāyen ceti 8 . na karomi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, manasā ca vācā ca kāyen ceti 9 . na kārayāmi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, manasā ca vācā ca kāyen ceti 10 . na karomi, na kārayāmi, manasā ca vācā ceti 11 . na karomi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, manasā ca vācā ceti 12 . na kārayāmi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, manasā ca vācā ceti 13 . na karomi, na kārayāmi, manasā ca kāyen ceti 14 . na karomi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, manasā ca kāyen ceti 15 . na kārayāmi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, manasā ca kāyen ceti 16 . na karomi, na kārayāmi, vācā ca kāyen ceti 17 . na karomi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, vācā ca kāyen ceti 18 . na kārayāmi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, vācā ca kāyen ceti 19 . na karomi, na kārayāmi, manasā ceti 20 . na karomi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, na to karatā hūn̐, na karātā hūn̐, na anya karate huekā anumodan karatā hūn̐, vacanase.6. maiṁ na to karatā hūn̐, na karātā hūn̐, na anya karate huekā anumodan karatā hūn̐, kāyāse.7.

na maiṁ karatā hūn̐, na karātā hūn̐, manase, vacanase tathā kāyāse.8. na to maiṁ karatā hūn̐, na anya karate huekā anumodan karatā hūn̐, manase, vacanase tathā kāyāse.9. na maiṁ karātā hūn̐, na anya karate huekā anumodan karatā hūn̐, manase, vacanase tathā kāyāse.10.

na maiṁ karatā hūn̐, na karātā hūn̐, manase tathā vacanase.11. na maiṁ karatā hūn̐, na anya karate huekā anumodan karatā hūn̐, manase tathā vacanase.12. na to maiṁ karātā hūn̐, na anya karate huekā anumodan karatā hūn̐, manase tathā vacanase.13. na maiṁ karatā hūn̐, na karātā hūn̐, manase tathā kāyāse.14. na maiṁ karatā hūn̐, na anya karate huekā anumodan karatā hūn̐, manase tathā kāyāse.15. na maiṁ karatā hūn̐, na anya karate huekā anumodan karatā hūn̐, manase tathā kāyāse.16. na maiṁ karatā hūn̐, na karātā hūn̐, vacanase tathā kāyāse.17. na maiṁ karatā hūn̐, na anya karate huekā anumodan karatā hūn̐, vacanase tathā kāyāse.18. na maiṁ karātā hūn̐, na anya karate huekā anumodan karatā hūn̐, vacanase tathā kāyāse.19.

Page 546 of 642
PDF/HTML Page 579 of 675
single page version

manasā ceti 21 . na kārayāmi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, manasā ceti 22 . na karomi, na kārayāmi, vācā ceti 23 . na karomi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, vācā ceti 24 . na kārayāmi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, vācā ceti 25 . na karomi, na kārayāmi, kāyen ceti 26 . na karomi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, kāyen ceti 27 . na kārayāmi, na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi, kāyen ceti 28 . na karomi manasā ca vācā ca kāyen ceti 29 . na kārayāmi manasā ca vācā ca kāyen ceti 30 . na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi manasā ca vācā ca kāyen ceti 31 . na karomi manasā ca vācā ceti 32 . na kārayāmi manasā ca vācā ceti 33 . na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi manasā ca vācā ceti 34 . na karomi manasā ca kāyen ceti 35 . na kārayāmi manasā ca kāyen ceti 36 . na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi manasā ca kāyen ceti 37 . na karomi vācā ca kāyen ceti 38 . na kārayāmi vācā ca kāyen ceti 39 . na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi vācā ca kāyen ceti 40 . na karomi manasā ceti 41 . na kārayāmi manasā anumodan karatā hūn̐, manase.21. na maiṁ karātā hūn̐, na anya karate huekā anumodan karatā hūn̐, manase.22. na maiṁ karatā hūn̐, na karātā hūn̐, vacanase.23. na maiṁ karatā hūn̐, na anya karate huekā anumodan karatā hūn̐, vacanase.24. na maiṁ karātā hūn̐, na anya karate huekā anumodan karatā hūn̐, vacanase.25. na maiṁ karatā hūn̐, na karātā hūn̐, kāyāse.26. na maiṁ karatā hūn̐, na anya karate huekā anumodan karatā hūn̐, kāyāse.27. na maiṁ karātā hūn̐, na anya karate huekā anumodan karatā hūn̐, kāyāse.28.

na maiṁ karatā hūn̐, manase, vacanase tathā kāyāse.29. na maiṁ karātā hūn̐ manase, vacanase tathā kāyāse.30. maiṁ anya karate huekā anumodan nahīṁ karatā manase, vacanase tathā kāyāse.31.

na to maiṁ karatā hūn̐ manase tathā vacanase.32. na maiṁ karātā hūn̐ manase tathā vacanase.33. na maiṁ anya karate huekā anumodan karatā hūn̐, manase tathā vacanase.34. na maiṁ karatā hūn̐ manase tathā kāyāse.35. na maiṁ karātā hūn̐ manase tathā kāyāse.36. na maiṁ anya karate huekā anumodan karatā hūn̐ manase tathā kāyāse.37. na maiṁ karatā hūn̐ vacanase tathā kāyāse.38. na maiṁ karātā hūn̐ vacanase tathā kāyāse.39. na maiṁ anya karate huekā anumodan karatā hūn̐ vacanase tathā kāyāse.40.

Page 547 of 642
PDF/HTML Page 580 of 675
single page version

ceti 42 . na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi manasā ceti 43 . na karomi vācā ceti 44 . na kārayāmi vācā ceti 45 . na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi vācā ceti 46 . na karomi kāyen ceti 47 . na kārayāmi kāyen ceti 48 . na kurvantamapyanyaṁ samanujānāmi kāyen ceti 49 .

anumodan karatā hūn̐.43. na maiṁ karatā hūn̐ vacanase.44. na maiṁ karātā hūn̐ vacanase.45. na maiṁ anya karate huekā anumodan karatā hūn̐ vacanase.46. na maiṁ karatā hūn̐ kāyāse.47. na maiṁ karātā hūn̐ kāyāse.48. na maiṁ anya karate huekā anumodan karatā hūn̐ kāyāse.49.

ślokārtha : — (niścay cāritrako aṁgīkār karanevālā kahatā hai ki – ) [moh-vilās- vijr̥mbhitam idam udayat karma ] mohake vilāsase phai lā huā jo yah udayamān (udayameṁ ātā huā) karma [sakalam ālocya ] us sabakī ālocanā karake ( – un sarva karmoṁkī ālocanā karake – ) [niṣkarmaṇi caitanya-ātmani ātmani ātmanā nityam varte ] maiṁ niṣkarma (arthāt sarva karmoṁse rahit) caitanyasvarūp ātmāmeṁ ātmāse hī nirantar varta rahā hūn̐.

bhāvārtha : — vartamān kālameṁ karmakā uday ātā hai, usake viṣayameṁ jñānī yah vicār karatā hai ki — pahale jo karma bāṁdhā thā usakā yah kārya hai, merā to yah kārya nahīṁ. maiṁ isakā kartā nahīṁ hūn̐, mai to śuddhacaitanyamātra ātmā hūn̐. usakī darśanajñānarūp pravr̥tti hai. us darśanajñānarūp pravr̥ttike dvārā maiṁ is udayāgat karmakā dekhane-jānanevālā hūn̐. maiṁ apane svarūpameṁ hī pravartamān hūn̐. aisā anubhav karanā hī niścayacāritra hai.227.