Samaysar-Hindi (Tamil transliteration). Kalash: 222-227 ; Gatha: 383-389.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 29 of 34

 

Page 528 of 642
PDF/HTML Page 561 of 675
single page version

அஶுபஃ ஶுபோ வா ஶப்தோ ந த்வாஂ பணதி ஶ்ருணு மாமிதி ஸ ஏவ .
ந சைதி விநிர்க்ரஹீதுஂ ஶ்ரோத்ரவிஷயமாகதஂ ஶப்தம் ..௩௭௫..
அஶுபஂ ஶுபஂ வா ரூபஂ ந த்வாஂ பணதி பஶ்ய மாமிதி ஸ ஏவ .
ந சைதி விநிர்க்ரஹீதுஂ சக்ஷுர்விஷயமாகதஂ ரூபம் ..௩௭௬..
அஶுபஃ ஶுபோ வா கந்தோ ந த்வாஂ பணதி ஜிக்ர மாமிதி ஸ ஏவ .
ந சைதி விநிர்க்ரஹீதுஂ க்ராணவிஷயமாகதஂ கந்தம் ..௩௭௭..
அஶுபஃ ஶுபோ வா ரஸோ ந த்வாஂ பணதி ரஸய மாமிதி ஸ ஏவ .
ந சைதி விநிர்க்ரஹீதுஂ ரஸநவிஷயமாகதஂ து ரஸம் ..௩௭௮..
[புத்கலத்ரவ்யஂ ] புத்கலத்ரவ்ய [ஶப்தத்வபரிணதஂ ] ஶப்தரூபஸே பரிணமித ஹுஆ ஹை; [தஸ்ய
குணஃ ] உஸகா குண [யதி அந்யஃ ] யதி (துஜஸே) அந்ய ஹை, [தஸ்மாத் ] தோ ஹே அஜ்ஞாநீ ஜீவ ! [த்வஂ
ந கிஞ்சித் அபி பணிதஃ ] துஜஸே குச பீ நஹீஂ கஹா ஹை; [அபுத்தஃ ] தூ அஜ்ஞாநீ ஹோதா ஹுஆ [கிஂ
ருஷ்யஸி ] க்யோஂ ரோஷ கரதா ஹை ?
[அஶுபஃ வா ஶுபஃ ஶப்தஃ ] அஶுப அதவா ஶுப ஶப்த [த்வாஂ ந பணதி ] துஜஸே யஹ நஹீஂ
கஹதா கி [மாம் ஶ்ருணு இதி ] ‘தூ முஜே ஸுந’; [ஸஃ ஏவ ச ] ஔர ஆத்மா பீ (அபநே ஸ்தாநஸே ச்யுத
ஹோகர), [ஶ்ரோத்ரவிஷயம் ஆகதஂ ஶப்தம் ] ஶ்ரோத்ர-இந்த்ரியகே விஷயமேஂ ஆயே ஹுஏ ஶப்தகோ [விநிர்க்ரஹீதுஂ ந
ஏதி ] க்ரஹண கரநேகோ ( – ஜாநநேகோ) நஹீஂ ஜாதா.
[அஶுபஂ வா ஶுபஂ ரூபஂ ] அஶுப அதவா ஶுப ரூப [த்வாஂ ந பணதி ] துஜஸே யஹ நஹீஂ கஹதா
கி [மாம் பஶ்ய இதி ] ‘தூ முஜே தேக’; [ஸஃ ஏவ ச ] ஔர ஆத்மா பீ (அபநே ஸ்தாநஸே சூடகர),
[சக்ஷுர்விஷயம் ஆகதஂ ] சக்ஷு-இந்த்ரியகே விஷயமேஂ ஆயே ஹுஏ [ரூபம் ] ரூபகோ [விநிர்க்ரஹீதுஂ ந ஏதி ]
க்ரஹண கரநேகோ நஹீஂ ஜாதா.
[அஶுபஃ வா ஶுபஃ கந்தஃ ] அஶுப அதவா ஶுப கந்த [த்வாஂ ந பணதி ] துஜஸே யஹ நஹீஂ
கஹதீ கி [மாம் ஜிக்ர இதி ] ‘தூ முஜே ஸூஂக’; [ஸஃ ஏவ ச ] ஔர ஆத்மா பீ [க்ராணவிஷயம் ஆகதஂ
கஂதம் ] த்ராணஇந்த்ரியகே விஷயமேஂ ஆஈ ஹுஈ கஂதகோ [விநிர்க்ரஹீதுஂ ந ஏதி ] (அபநே ஸ்தாநஸே ச்யுத ஹோகர)
க்ரஹண கரநே நஹீஂ ஜாதா.
[அஶுபஃ வா ஶுபஃ ரஸஃ ] அஶுப அதவா ஶுப ரஸ [த்வாஂ ந பணதி ] துஜஸே யஹ நஹீஂ கஹதா
கி [மாம் ரஸய இதி ] ‘தூ முஜே சக’; [ஸஃ ஏவ ச ] ஔர ஆத்மா பீ [ரஸநவிஷயம் ஆகதஂ து
ரஸம் ] ரஸநா-இந்த்ரியகே விஷயமேஂ ஆயே ஹுயே ரஸகோ (அபநே ஸ்தாநஸே ச்யுத ஹோகர), [விநிர்க்ரஹீதுஂ ந
ஏதி ] க்ரஹண கரநே நஹீஂ ஜாதா.

Page 529 of 642
PDF/HTML Page 562 of 675
single page version

அஶுபஃ ஶுபோ வா ஸ்பர்ஶோ ந த்வாஂ பணதி ஸ்ப்ருஶ மாமிதி ஸ ஏவ .
ந சைதி விநிர்க்ரஹீதுஂ காயவிஷயமாகதஂ ஸ்பர்ஶம் ..௩௭௯..
அஶுபஃ ஶுபோ வா குணோ ந த்வாஂ பணதி புத்யஸ்வ மாமிதி ஸ ஏவ .
ந சைதி விநிர்க்ரஹீதுஂ புத்திவிஷயமாகதஂ து குணம் ..௩௮௦..
அஶுபஂ ஶுபஂ வா த்ரவ்யஂ ந த்வாஂ பணதி புத்யஸ்வ மாமிதி ஸ ஏவ .
ந சைதி விநிர்க்ரஹீதுஂ புத்திவிஷயமாகதஂ த்ரவ்யம் ..௩௮௧..
ஏதத்து ஜ்ஞாத்வா உபஶமஂ நைவ கச்சதி மூடஃ .
விநிர்க்ரஹமநாஃ பரஸ்ய ச ஸ்வயஂ ச புத்திஂ ஶிவாமப்ராப்தஃ ..௩௮௨..
யதேஹ பஹிரர்தோ கடபடாதிஃ, தேவதத்தோ யஜ்ஞதத்தமிவ ஹஸ்தே க்ருஹீத்வா, ‘மாஂ ப்ரகாஶய’ இதி
ஸ்வப்ரகாஶநே ந ப்ரதீபஂ ப்ரயோஜயதி, ந ச ப்ரதீபோப்யயஃகாந்தோபலக்ருஷ்டாயஃஸூசீவத் ஸ்வஸ்தாநாத்ப்ரச்யுத்ய
67
[அஶுபஃ வா ஶுபஃ ஸ்பர்ஶஃ ] அஶுப அதவா ஶுப ஸ்பர்ஶ [த்வாஂ ந பணதி ] துஜஸே யஹ நஹீஂ
கஹதா கி [மாம் ஸ்பர்ஶ இதி ] ‘தூ முஜே ஸ்பர்ஶ கர’; [ஸஃ ஏவ ச ] ஔர ஆத்மா பீ, [காயவிஷயம்
ஆகதஂ ஸ்பர்ஶம் ] காயகே (-ஸ்பர்ஶேந்த்ரியகே) விஷயமேஂ ஆயே ஹுஏ ஸ்பர்ஶகோ (அபநே ஸ்தாநஸே ச்யுத
ஹோகர), [விநிர்க்ரஹீதுஂ ந ஏதி ] க்ரஹண கரநே நஹீஂ ஜாதா.
[அஶுபஃ வா ஶுபஃ குணஃ ] அஶுப அதவா ஶுப குண [த்வாஂ ந பணதி ] துஜஸே யஹ நஹீஂ கஹதா
கி [மாம் புத்யஸ்வ இதி ] ‘தூ முஜே ஜாந’; [ஸஃ ஏவ ச ] ஔர ஆத்மா பீ (அபநே ஸ்தாநஸே ச்யுத
ஹோகர), [புத்திவிஷயம் ஆகதஂ து குணம் ] புத்திகே விஷயமேஂ ஆயே ஹுஏ குணகோ [விநிர்க்ரஹீதுஂ ந ஏதி ]
க்ரஹண கரநே நஹீஂ ஜாதா.
[அஶுபஂ வா ஶுபஂ த்ரவ்யஂ ] அஶுப அதவா ஶுப த்ரவ்ய [த்வாஂ ந பணதி ] துஜஸே யஹ நஹீஂ கஹதா
கி [மாம் புத்யஸ்வ இதி ] ‘தூ முஜே ஜாந’; [ஸஃ ஏவ ச ] ஔர ஆத்மா பீ (அபநே ஸ்தாநஸே ச்யுத
ஹோகர), [புத்திவிஷயம் ஆகதஂ த்ரவ்யம் ] புத்திகே விஷயமேஂ ஆயே ஹுஏ த்ரவ்யகோ [விநிர்க்ரஹீதுஂ ந ஏதி ]
க்ரஹண கரநே நஹீஂ ஜாதா.
[ஏதத் து ஜ்ஞாத்வா ] ஐஸா ஜாநகர பீ [மூடஃ ] மூட ஜீவ [உபஶமஂ ந ஏவ கச்சதி ]
உபஶமகோ ப்ராப்த நஹீஂ ஹோதா; [ச ] ஔர [ஶிவாம் புத்திஂ அப்ராப்தஃ ச ஸ்வயஂ ] ஶிவ புத்திகோ
(கல்யாணகாரீ புத்திகோ, ஸம்யக்ஜ்ஞாநகோ) ந ப்ராப்த ஹுஆ ஸ்வயஂ [பரஸ்ய விநிர்க்ரஹமநாஃ ] பரகோ க்ரஹண
கரநேகா மந கரதா ஹை.
டீகா : — ப்ரதம த்ருஷ்டாந்த கஹதே ஹைஂ : இஸ ஜகதமேஂ பாஹ்யபதார்த – கடபடாதி – , ஜைஸே தேவதத்த
நாமக புருஷ யஜ்ஞதத்த நாமக புருஷகோ ஹாத பக஡கர கிஸீ கார்யமேஂ லகாதா ஹை இஸீப்ரகார,

Page 530 of 642
PDF/HTML Page 563 of 675
single page version

தஂ ப்ரகாஶயிதுமாயாதி; கிந்து வஸ்துஸ்வபாவஸ்ய பரேணோத்பாதயிதுமஶக்யத்வாத் பரமுத்பாதயிதுமஶக்தத்வாச்ச
யதா ததஸந்நிதாநே ததா தத்ஸந்நிதாநேபி ஸ்வரூபேணைவ ப்ரகாஶதே . ஸ்வரூபேணைவ ப்ரகாஶமாநஸ்ய சாஸ்ய
வஸ்துஸ்வபாவாதேவ விசித்ராஂ பரிணதிமாஸாதயந் கமநீயோகமநீயோ வா கடபடாதிர்ந மநாகபி
விக்ரியாயை கல்ப்யதே . ததா பஹிரர்தாஃ ஶப்தோ, ரூபஂ, கந்தோ, ரஸஃ, ஸ்பர்ஶோ, குணத்ரவ்யே ச, தேவதத்தோ
யஜ்ஞதத்தமிவ ஹஸ்தே க்ருஹீத்வா, ‘மாஂ ஶ்ருணு, மாஂ பஶ்ய, மாஂ ஜிக்ர, மாஂ ரஸய, மாஂ ஸ்ப்ருஶ, மாஂ புத்யஸ்வ’
இதி ஸ்வஜ்ஞாநே நாத்மாநஂ ப்ரயோஜயந்தி, ந சாத்மாப்யயஃகாந்தோபலக்ருஷ்டாயஃஸூசீவத் ஸ்வஸ்தாநாத்ப்ரச்யுத்ய தாந்
ஜ்ஞாதுமாயாதி; கிந்து வஸ்துஸ்வபாவஸ்ய பரேணோத்பாதயிதுமஶக்யத்வாத் பரமுத்பாதயிதுமஶக்த த்வாச்ச யதா
ததஸந்நிதாநே ததா தத்ஸந்நிதாநேபி ஸ்வரூபேணைவ ஜாநீதே . ஸ்வரூபேணைவ ஜாநதஶ்சாஸ்ய வஸ்துஸ்வபாவாதேவ
விசித்ராஂ பரிணதிமாஸாதயந்தஃ கமநீயா அகமநீயா வா ஶப்தாதயோ பஹிரர்தா ந மநாகபி விக்ரியாயை
தீபககோ ஸ்வப்ரகாஶநமேஂ (அர்தாத் பாஹ்யபதார்தகோ ப்ரகாஶித கரநேகே கார்யமேஂ) நஹீஂ லகாதா கி ‘தூ
முஜே ப்ரகாஶித கர’, ஔர தீபக பீ லோஹசும்பக – பாஷாணஸே கீஂசீ கஈ லோஹேகீ ஸுஈகீ பாஂதி
அபநே ஸ்தாநஸே ச்யுத ஹோகர உஸே ( – பாஹ்யபதார்தகோ) ப்ரகாஶித கரநே நஹீஂ ஜாதா; பரந்து, வஸ்துஸ்வபாவ
தூஸரேஸே உத்பந்ந நஹீஂ கியா ஜா ஸகதா, இஸலியே ததா வஸ்துஸ்வபாவ பரகோ உத்பந்ந நஹீஂ கர ஸகதா
இஸலியே, தீபக ஜைஸே பாஹ்யபதார்தகீ அஸமீபதாமேஂ அபநே ஸ்வரூபஸே ஹீ ப்ரகாஶதா ஹை. உஸீப்ரகார
பாஹ்யபதார்தகீ ஸமீபதாமேஂ பீ அபநே ஸ்வரூபஸே ஹீ ப்ரகாஶதா ஹை (இஸப்ரகார) அபநே ஸ்வரூபஸே ஹீ
ப்ரகாஶதா ஹை ஐஸே தீபககோ, வஸ்துஸ்வபாவஸே ஹீ விசித்ர பரிணதிகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹுஆ மநோஹர யா
அமநோஹர கடபடாதி பாஹ்யபதார்த கிஂசித்மாத்ர பீ விக்ரியா உத்பந்ந நஹீஂ கரதா.
இஸீப்ரகார தார்ஷ்டாந்த கஹதே ஹைஂ : பாஹ்ய பதார்த — ஶப்த, ரூப, கஂத, ரஸ, ஸ்பர்ஶ ததா குண ஔர
த்ரவ்ய — , ஜைஸே தேவதத்த யஜ்ஞதத்தகோ ஹாத பக஡கர கிஸீ கார்யமேஂ லகாதா ஹை உஸீப்ரகார, ஆத்மாகோ
ஸ்வஜ்ஞாநமேஂ (பாஹ்யபதார்தோஂகே ஜாநநேகே கார்யமேஂ) நஹீஂ லகாதே கி ‘தூ முஜே ஸுந, தூ முஜே தேக, தூ முஜே
ஸூஂக, தூ முஜே சக, தூ முஜே ஸ்பர்ஶ கர, தூ முஜே ஜாந,’ ஔர ஆத்மா பீ லோஹசும்பக-பாஷாணஸே
கீஂசீ கஈ லோஹேகீ ஸுஈகீ பா஁தி அபநே ஸ்தாநஸே ச்யுத ஹோகர உந்ஹேஂ ( – பாஹ்யபதார்தோஂகோ) ஜாநநேகோ
நஹீஂ ஜாதா; பரந்து வஸ்துஸ்வபாவ பரகே த்வாரா உத்பந்ந நஹீஂ கியா ஜா ஸகதா, இஸலியே ததா
வஸ்துஸ்வபாவ பரகோ உத்பந்ந நஹீஂ கர ஸகதா இஸலியே, ஆத்மா ஜைஸே பாஹ்ய பதார்தோஂகீ அஸமீபதாமேஂ
(அபநே ஸ்வரூபஸே ஹீ ஜாநதா ஹை) உஸீப்ரகார பாஹ்யபதார்தோஂகீ ஸமீபதாமேஂ பீ அபநே ஸ்வரூபஸே ஹீ
ஜாநதா ஹை. (இஸப்ரகார) அபநே ஸ்வரூபஸே ஹீ ஜாநதே ஹுஏ உஸ (ஆத்மா) கோ, வஸ்துஸ்வபாவஸே ஹீ
விசித்ர பரிணதிகோ ப்ராப்த மநோஹர அதவா அமநோஹர ஶப்தாதி பாஹ்யபதார்த கிஂசித்மாத்ர பீ விக்ரியா
உத்பந்ந நஹீஂ கரதே.

Page 531 of 642
PDF/HTML Page 564 of 675
single page version

கல்ப்யேரந் . ஏவமாத்மா ப்ரதீபவத் பரஂ ப்ரதி உதாஸீநோ நித்யமேவேதி வஸ்துஸ்திதிஃ, ததாபி யத்ராகத்வேஷௌ
ததஜ்ஞாநம் .
(ஶார்தூலவிக்ரீடித)
பூர்ணைகாச்யுதஶுத்தபோதமஹிமா போதோ ந போத்யாதயஂ
யாயாத்காமபி விக்ரியாஂ தத இதோ தீபஃ ப்ரகாஶ்யாதிவ .
தத்வஸ்துஸ்திதிபோதவந்த்யதிஷணா ஏதே கிமஜ்ஞாநிநோ
ராகத்வேஷமயீபவந்தி ஸஹஜாஂ முஂசந்த்யுதாஸீநதாம் ..௨௨௨..
இஸப்ரகார ஆத்மா தீபககீ பாஂதி பரகே ப்ரதி ஸதா உதாஸீந (அர்தாத் ஸம்பந்தரஹித; தடஸ்த)
ஹை — ஐஸீ வஸ்துஸ்திதி ஹை, ததாபி ஜோ ராக-த்வேஷ ஹோதா ஹை ஸோ அஜ்ஞாந ஹை.
பாவார்த : — ஶப்தாதிக ஜ஡ புத்கலத்ரவ்யகே குண ஹைஂ. வே ஆத்மாஸே கஹீஂ யஹ நஹீஂ கஹதே, கி
‘தூ ஹமேஂ க்ரஹண கர (அர்தாத் தூ ஹமேஂ ஜாந)’; ஔர ஆத்மா பீ அபநே ஸ்தாநஸே ச்யுத ஹோகர உந்ஹேஂ க்ரஹண
கரநேகே லியே ( – ஜாநநேகே லியே) உநகீ ஓர நஹீஂ ஜாதா. ஜைஸே ஶப்தாதிக ஸமீப ந ஹோஂ தப ஆத்மா
அபநே ஸ்வரூபஸே ஹீ ஜாநதா ஹை, இஸப்ரகார ஶப்தாதிக ஸமீப ஹோஂ தப பீ ஆத்மா அபநே ஸ்வரூபஸே ஹீ
ஜாநதா ஹை. இஸப்ரகார அபநே ஸ்வரூபஸே ஹீ ஜாநநேவாலே ஐஸே ஆத்மாகோ அபநே அபநே ஸ்வபாவஸே ஹீ
பரிணமித ஹோதே ஹுஏ ஶப்தாதிக கிஂசித்மாத்ர பீ விகார நஹீஂ கரதே, ஜைஸே கி அபநே ஸ்வரூபஸே ஹீ
ப்ரகாஶித ஹோநேவாலே தீபககோ கடபடாதி பதார்த விகார நஹீஂ கரதே. ஐஸா வஸ்துஸ்வபாவ ஹை, ததாபி
ஜீவ ஶப்தகோ ஸுநகர, ரூபகோ தேககர, கஂதகோ ஸூஂககர, ரஸகா ஸ்வாத லேகர, ஸ்பர்ஶகோ சூகர, குண-
த்ரவ்யகோ ஜாநகர, உந்ஹேஂ அச்சா புரா மாநகர ராக-த்வேஷ கரதா ஹை, வஹ அஜ்ஞாந ஹீ ஹை..௩௭௩ ஸே ௩௮௨..
அப, இஸீ அர்தகா கலஶரூப காவ்ய கஹதே ஹைஂ : —
ஶ்லோகார்த : — [பூர்ண-ஏக-அச்யுத-ஶுத்த-போத-மஹிமா அயஂ போதோ ] பூர்ண, ஏக, அச்யுத
ஔர ( – நிர்விகார) ஜ்ஞாந ஜிஸகீ மஹிமா ஹை ஐஸா யஹ ஜ்ஞாயக ஆத்மா [ததஃ இதஃ போத்யாத் ] உந
(அஸமீபவர்தீ) யா இந (ஸமீபவர்தீ) ஜ்ஞேய பதார்தோஂஸே [காம் அபி விக்ரியாஂ ந யாயாத் ] கிஂசித் மாத்ர
பீ விக்ரியாகோ ப்ராப்த நஹீஂ ஹோதா, [தீபஃ ப்ரகாஶ்யாத் இவ ] ஜைஸே தீபக ப்ரகாஶ்ய ( – ப்ரகாஶித ஹோநே
யோக்ய கடபடாதி) பதார்தோஂஸே விக்ரியாகோ ப்ராப்த நஹீஂ ஹோதா. தப பி ர [தத்-வஸ்துஸ்திதி-போத-வந்த்ய-
திஷணாஃ ஏதே அஜ்ஞாநிநஃ ] ஜிநகீ புத்தி ஐஸீ வஸ்துஸ்திதிகே ஜ்ஞாநஸே ரஹித ஹை, ஐஸே யஹ அஜ்ஞாநீ ஜீவ
[கிம் ஸஹஜாம் உதாஸீநதாம் முஂசந்தி, ராகத்வேஷமயீபவந்தி ] அபநீ ஸஹஜ உதாஸீநதாகோ க்யோஂ சோ஡தே
ஹைஂ ததா ராகத்வேஷமய க்யோஂ ஹோதே ஹைஂ ? (இஸப்ரகார ஆசார்யதேவநே ஸோச கியா ஹை.)

Page 532 of 642
PDF/HTML Page 565 of 675
single page version

(ஶார்தூலவிக்ரீடித)
ராகத்வேஷவிபாவமுக்த மஹஸோ நித்யஂ ஸ்வபாவஸ்ப்ருஶஃ
பூர்வாகாமிஸமஸ்தகர்மவிகலா பிந்நாஸ்ததாத்வோதயாத் .
தூராரூடசரித்ரவைபவபலாச்யஂசச்சிதர்சிர்மயீஂ
விந்தந்தி ஸ்வரஸாபிஷிக்த புவநாஂ ஜ்ஞாநஸ்ய ஸஂசேதநாம் ..௨௨௩..
பாவார்த : — ஜைஸே தீபககா ஸ்வபாவ கடபடாதிகோ ப்ரகாஶித கரநேகா ஹை, உஸீப்ரகார ஜ்ஞாநகா
ஸ்வபாவ ஜ்ஞேயகோ ஜாநநேகா ஹீ ஹை. ஐஸா வஸ்துஸ்வபாவ ஹை. ஜ்ஞேயகோ ஜாநநேமாத்ரஸே ஜ்ஞாநமேஂ விகார நஹீஂ ஹோதா.
ஜ்ஞேயோஂகோ ஜாநகர, உந்ஹேஂ அச்சா-புரா மாநகர, ஆத்மா ராகீத்வேஷீ – விகாரீ ஹோதா ஹை ஜோ கி அஜ்ஞாந ஹை.
இஸலியே ஆசார்யதேவநே ஸோச கியா ஹை கி — ‘வஸ்துகா ஸ்வபாவ தோ ஐஸா ஹை, பி ர பீ யஹ ஆத்மா அஜ்ஞாநீ
ஹோகர ராகத்வேஷரூப க்யோஂ பரிணமித ஹோதா ஹை ? அபநீ ஸ்வாபாவிக உதாஸீந-அவஸ்தாரூப க்யோஂ நஹீஂ
ரஹதா ?’ இஸ ப்ரகார ஆசார்யதேவநே ஜோ ஸோச கியா ஹை ஸோ உசித ஹீ ஹை, க்யோஂகி ஜப தக ஶுப ராக ஹை தப
தக ப்ராணியோஂகோ அஜ்ஞாநஸே துஃகீ தேககர கருணா உத்பந்ந ஹோதீ ஹை ஔர உஸஸே ஸோச பீ ஹோதா ஹை.௨௨௨.
அப, ஆகாமீ கதநகா ஸூசக காவ்ய கஹதே ஹைஂ : —
ஶ்லோகார்த : — [ராக-த்வேஷ-விபாவ-முக்த-மஹஸஃ ] ஜிநகா தேஜ ராகத்வேஷரூபீ விபாவஸே ரஹித
ஹை, [நித்யஂ ஸ்வபாவ-ஸ்ப்ருஶஃ ] ஜோ ஸதா (அபநே சைதந்யசமத்காரமாத்ர) ஸ்வபாவகோ ஸ்பர்ஶ கரநேவாலே ஹைஂ,
[பூர்வ-ஆகாமி-ஸமஸ்த-கர்ம-விகலாஃ ] ஜோ பூதகாலகே ததா பவிஷ்யகாலகே ஸமஸ்த கர்மோஂஸே ரஹித
ஹைஂ ஔர [ததாத்வ-உதயாத் பிந்நாஃ ] ஜோ வர்தமாந காலகே கர்மோதயஸே பிந்ந ஹைஂ, [தூர-ஆரூட-சரித்ர-
வைபவ-பலாத் ஜ்ஞாநஸ்ய ஸஞ்சேதநாம் விந்தந்தி ] வே ( – ஐஸே ஜ்ஞாநீ – ) அதி ப்ரபல சாரித்ரகே வைபவகே
பலஸே ஜ்ஞாநகீ ஸஂசேதநாகா அநுபவ கரதே ஹைஂ – [சஂசத்-சித்-அர்சிர்மயீஂ ] ஜோ ஜ்ஞாநசேதநா-சமகதீ ஹுஈ
சைதந்யஜ்யோதிமய ஹை ஔர [ஸ்வ-ரஸ-அபிஷிக்த-புவநாம் ] ஜிஸநே அபநே (ஜ்ஞாநரூபீ) ரஸஸே ஸமஸ்த
லோககோ ஸீஂசா ஹை.
பாவார்த : — ஜிநகா ராக-த்வேஷ தூர ஹோ கயா, அபநே சைதந்யஸ்வபாவகோ ஜிந்ஹோஂநே அஂகீகார கியா
ஔர அதீத, அநாகத ததா வர்தமாந கர்மகா மமத்வ தூர ஹோ கயா ஹை ஐஸே ஜ்ஞாநீ ஸர்வ பரத்ரவ்யோஂஸே அலக
ஹோகர சாரித்ர அஂகீகார கரதே ஹைஂ. உஸ சாரித்ரகே பலஸே, கர்மசேதநா ஔர கர்மபலசேதநாஸே பிந்ந ஜோ
அபநீ சைதந்யகீ பரிணமநஸ்வரூப ஜ்ஞாநசேதநா ஹை உஸகா அநுபவ கரதே ஹைஂ.
யஹா஁ யஹ தாத்பர்ய ஸமஜநா சாஹிஏ கி : – ஜீவ பஹலே தோ கர்மசேதநா ஔர கர்மபலசேதநாஸே
பிந்ந அபநீ ஜ்ஞாநசேதநாகா ஸ்வரூப ஆகம-ப்ரமாண, அநுமாந-ப்ரமாண ஔர ஸ்வஸஂவேதநப்ரமாணஸே ஜாநதா
ஹை ஔர உஸகா ஶ்ரத்தாந (ப்ரதீதி) த்ரு஢ கரதா ஹை; யஹ தோ அவிரத, தேஶவிரத, ஔர ப்ரமத்த அவஸ்தாமேஂ

Page 533 of 642
PDF/HTML Page 566 of 675
single page version

கம்மஂ ஜஂ புவ்வகயஂ ஸுஹாஸுஹமணேயவித்தரவிஸேஸஂ .
தத்தோ ணியத்ததே அப்பயஂ து ஜோ ஸோ படிக்கமணஂ ..௩௮௩..
கம்மஂ ஜஂ ஸுஹமஸுஹஂ ஜம்ஹி ய பாவம்ஹி பஜ்ஜதி பவிஸ்ஸஂ .
தத்தோ ணியத்ததே ஜோ ஸோ பச்சக்காணஂ ஹவதி சேதா ..௩௮௪..
ஜஂ ஸுஹமஸுஹமுதிண்ணஂ ஸஂபடி ய அணேயவித்தரவிஸேஸஂ .
தஂ தோஸஂ ஜோ சேததி ஸோ கலு ஆலோயணஂ சேதா ..௩௮௫..
பீ ஹோதா ஹை. ஔர ஜப அப்ரமத்த அவஸ்தா ஹோதீ ஹை தப ஜீவ அபநே ஸ்வரூபகா ஹீ த்யாந கரதா ஹை;
உஸ ஸமய, உஸநே ஜிஸ ஜ்ஞாநசேதநாகா ப்ரதம ஶ்ரத்தாந கியா தா உஸமேஂ வஹ லீந ஹோதா ஹை ஔர ஶ்ரேணி
ச஢கர, கேவலஜ்ஞாந உத்பந்ந கரகே, ஸாக்ஷாத் ௧ஜ்ஞாநசேதநாரூப ஹோ ஜாதா ஹை..௨௨௩..
ஜோ அதீத கர்மகே ப்ரதி மமத்வகோ சோ஡ தே வஹ ஆத்மா ப்ரதிக்ரமண ஹை, ஜோ அநாகதகர்ம ந
கரநேகீ ப்ரதிஜ்ஞா கரே (அர்தாத் ஜிந பாவோஂஸே ஆகாமீ கர்ம ப஁தே உந பாவோஂகா மமத்வ சோ஡ே) வஹ
ஆத்மா ப்ரத்யாக்யாந ஹை ஔர ஜோ உதயமேஂ ஆயே ஹுஏ வர்தமாந கர்மகா மமத்வ சோ஡ே வஹ ஆத்மா ஆலோசநா
ஹை; ஸதா ஐஸே ப்ரதிக்ரமண, ப்ரத்யாக்யாந ஔர ஆலோசநாபூர்வக ப்ரவர்தமாந ஆத்மா சாரித்ர ஹை. — ஐஸே
சாரித்ரகா விதாந இந காதாஓஂ த்வாரா கரதே ஹைஂ : —
ஶுப ஔர அஶுப அநேகவித, கே கர்ம பூரவ ஜோ கியே.
உநஸே நிவர்தே ஆத்மகோ, வஹ ஆதமா ப்ரதிக்ரமண ஹை..௩௮௩..
ஶுப அரு அஶுப பாவீ கரமகா பந்த ஹோ ஜிஸ பாவமேஂ.
உஸஸே நிவர்தந ஜோ கரே வஹ ஆதமா பச்சகாண ஹை..௩௮௪..
ஶுப ஔர அஶுப அநேகவித ஹைஂ உதித ஜோ இஸ காலமேஂ.
உந தோஷகோ ஜோ சேததா, ஆலோசநா வஹ ஜீவ ஹை..௩௮௫..
௧கேவலஜ்ஞாநீ ஜீவகே ஸாக்ஷாத் ஜ்ஞாநசேதநா ஹோதீ ஹை. கேவலஜ்ஞாந ஹோநேஸே பூர்வ பீ, நிர்விகல்ப அநுபவகே ஸமய
ஜீவகே உபயோகாத்மக ஜ்ஞாநசேதநா ஹோதீ ஹை. யதி ஜ்ஞாநசேதநாகே உபயோகாத்மகத்வகோ முக்ய ந கியா ஜாயே தோ,
ஸம்யக்த்ருஷ்டிகே ஜ்ஞாநசேதநா நிரஂதர ஹோதீ ஹை, கர்மசேதநா ஔர கர்மபலசேதநா நஹீஂ ஹோதீ; க்யோஂகி உஸகா நிரந்தர
பரிணமந ஜ்ஞாநகே ஸ்வாமித்வபாவஸே ஹோதா ஹை, கர்மகே ஔர கர்மபலகே ஸ்வாமித்வபாவஸே நஹீஂ ஹோதா.

Page 534 of 642
PDF/HTML Page 567 of 675
single page version

ணிச்சஂ பச்சக்காணஂ குவ்வதி ணிச்சஂ படிக்கமதி ஜோ ய .
ணிச்சஂ ஆலோசேயதி ஸோ ஹு சரித்தஂ ஹவதி சேதா ..௩௮௬..
கர்ம யத்பூர்வக்ருதஂ ஶுபாஶுபமநேகவிஸ்தரவிஶேஷம் .
தஸ்மாந்நிவர்தயத்யாத்மாநஂ து யஃ ஸ ப்ரதிக்ரமணம் ..௩௮௩..
கர்ம யச்சுபமஶுபஂ யஸ்மிஂஶ்ச பாவே பத்யதே பவிஷ்யத் .
தஸ்மாந்நிவர்ததே யஃ ஸ ப்ரத்யாக்யாநஂ பவதி சேதயிதா ..௩௮௪..
யச்சுபமஶுபமுதீர்ணஂ ஸம்ப்ரதி சாநேகவிஸ்தரவிஶேஷம் .
தஂ தோஷஂ யஃ சேதயதே ஸ கல்வாலோசநஂ சேதயிதா ..௩௮௫..
நித்யஂ ப்ரத்யாக்யாநஂ கரோதி நித்யஂ ப்ரதிக்ராமதி யஶ்ச .
நித்யமாலோசயதி ஸ கலு சரித்ரஂ பவதி சேதயிதா ..௩௮௬..
பசகாண நித்ய கரே அரு ப்ரதிக்ரமண ஜோ நித்ய ஹி கரே.
நித்ய ஹி கரே ஆலோசநா, வஹ ஆதமா சாரித்ர ஹை..௩௮௬..
காதார்த : — [பூர்வக்ருதஂ ] பூர்வக்ருத [யத் ] ஜோ [அநேகவிஸ்தரவிஶேஷம் ] அநேக ப்ரகாரகே
விஸ்தாரவாலா [ஶுபாஶுபம் கர்ம ] (ஜ்ஞாநாவரணீய ஆதி) ஶுபாஶுப கர்ம ஹை; [தஸ்மாத் ] உஸஸே [யஃ ]
ஜோ ஆத்மா [ஆத்மாநஂ து ] அபநேகோ [நிவர்தயதி ] தூர ரகதா ஹை [ஸஃ ] வஹ ஆத்மா [ப்ரதிக்ரமணம் ]
ப்ரதிக்ரமண கரதா ஹை.
[பவிஷ்யத் ] பவிஷ்யகாலகா [யத் ] ஜோ [ஶுபம் அஶுபஂ கர்ம ] ஶுப-அஶுப கர்ம [யஸ்மிந்
பாவே ச ] ஜிஸ பாவமேஂ [பத்யதே ] ப஁ததா ஹை. [தஸ்மாத் ] உஸ பாவஸே [யஃ ] ஜோ ஆத்மா [நிவர்ததே ]
நிவ்ருத்த ஹோதா ஹை, [ஸஃ சேதயிதா ] வஹ ஆத்மா [ப்ரத்யாக்யாநஂ பவதி ] ப்ரத்யாக்யாந ஹை.
[ஸம்ப்ரதி ச ] வர்தமாந காலமேஂ [உதீர்ணஂ ] உதயாகத [யத் ] ஜோ [அநேகவிஸ்தரவிஶேஷம் ]
அநேக ப்ரகாரகே விஸ்தாரவாலா [ஶுபம் அஶுபம் ] ஶுப ஔர அஶுப கர்ம ஹை [தஂ தோஷஂ ] உஸ தோஷகோ
[யஃ ] ஜோ ஆத்மா [சேதயதே ] சேததா ஹை — அநுபவ கரதா ஹை — ஜ்ஞாதாபாவஸே ஜாந லேதா ஹை (அர்தாத்
உஸகே ஸ்வாமித்வ — கர்த்ருத்வகோ சோ஡ தேதா ஹை), [ஸஃ சேதயிதா ] வஹ ஆத்மா [கலு ] வாஸ்தவமேஂ
[ஆலோசநஂ ] ஆலோசநா ஹை.
[யஃ ] ஜோ [நித்யஂ ] ஸதா [ப்ரத்யாக்யாநஂ கரோதி ] ப்ரத்யாக்யாந கரதா ஹை, [நித்யஂ ப்ரதிக்ராமதி

Page 535 of 642
PDF/HTML Page 568 of 675
single page version

யஃ கலு புத்கலகர்மவிபாகபவேப்யோ பாவேப்யஶ்சேதயிதாத்மாநஂ நிவர்தயதி, ஸ தத்காரணபூதஂ பூர்வஂ
கர்ம ப்ரதிக்ராமந் ஸ்வயமேவ ப்ரதிக்ரமணஂ பவதி . ஸ ஏவ தத்கார்யபூதமுத்தரஂ கர்ம ப்ரத்யாசக்ஷாணஃ
ப்ரத்யாக்யாநஂ பவதி . ஸ ஏவ வர்தமாநஂ கர்மவிபாகமாத்மநோத்யந்தபேதேநோபலபமாநஃ ஆலோசநா பவதி .
ஏவமயஂ நித்யஂ ப்ரதிக்ராமந், நித்யஂ ப்ரத்யாசக்ஷாணோ, நித்யமாலோசயஂஶ்ச, பூர்வகர்மகார்யேப்ய
உத்தரகர்மகாரணேப்யோ பாவேப்யோத்யந்தஂ நிவ்ருத்தஃ, வர்தமாநஂ கர்மவிபாகமாத்மநோத்யந்தபேதேநோபலபமாநஃ,
ஸ்வஸ்மிந்நேவ கலு ஜ்ஞாநஸ்வபாவே நிரந்தரசரணாச்சாரித்ரஂ பவதி . சாரித்ரஂ து பவந் ஸ்வஸ்ய ஜ்ஞாநமாத்ரஸ்ய
சேதநாத் ஸ்வயமேவ ஜ்ஞாநசேதநா பவதீதி பாவஃ .
ச ] ஸதா ப்ரதிக்ரமண கரதா ஹை ஔர [நித்யம் ஆலோசயதி ] ஸதா ஆலோசநா கரதா ஹை, [ஸஃ
சேதயிதா ] வஹ ஆத்மா [கலு ] வாஸ்தவமேஂ [சரித்ரஂ பவதி ] சாரித்ர ஹை.
டீகா : — ஜோ ஆத்மா புத்கலகர்மகே விபாக (உதய) ஸே ஹுயே பாவோஂஸே அபநேகோ சு஡ாதா
ஹை ( – தூர ரகதா ஹை), வஹ ஆத்மா உந பாவோஂகே காரணபூத பூர்வகர்மோஂகோ (பூதகாலகே கர்மோஂகோ)
ப்ரதிக்ரமதா ஹுஆ ஸ்வயஂ ஹீ ப்ரதிக்ரமண ஹை; வஹீ ஆத்மா, உந பாவோஂகே கார்யபூத உத்தரகர்மோஂகோ
(பவிஷ்யகாலகே கர்மோஂகோ) ப்ரத்யாக்யாநரூப கரதா ஹுஆ ப்ரத்யாக்யாந ஹை; வஹீ ஆத்மா, வர்தமாந
கர்மவிபாககோ அபநேஸே ( – ஆத்மாஸே) அத்யந்த பேதபூர்வக அநுபவ கரதா ஹுஆ, ஆலோசநா ஹை.
இஸப்ரகார வஹ ஆத்மா ஸதா ப்ரதிக்ரமண கரதா ஹுஆ, ஸதா ப்ரத்யாக்யாந கரதா ஹுஆ ஔர ஸதா ஆலோசநா
கரதா ஹுஆ, பூர்வகர்மோஂகே கார்யரூப ஔர உத்தரகர்மோஂகே காரணரூப பாவோஂஸே அத்யந்த நிவ்ருத்த ஹோதா ஹுஆ,
வர்தமாந கர்மவிபாககோ அபநேஸே (ஆத்மாஸே) அத்யந்த பேதபூர்வக அநுபவ கரதா ஹுஆ, அபநேமேஂ ஹீ —
ஜ்ஞாநஸ்வபாவமேஂ ஹீ — நிரந்தர சரநேஸே (-ஆசரண கரநேஸே) சாரித்ர ஹை (அர்தாத் ஸ்வயஂ ஹீ சாரித்ரஸ்வரூப
ஹை). ஔர சாரித்ரஸ்வரூப ஹோதா ஹுஆ அபநேகோ – ஜ்ஞாநமாத்ரகோ – சேததா (அநுபவ கரதா) ஹை, இஸலியே
(வஹ ஆத்மா) ஸ்வயஂ ஹீ ஜ்ஞாநசேதநா ஹை, ஐஸா ஆஶய ஹை.
பாவார்த : — சாரித்ரமேஂ ப்ரதிக்ரமண, ப்ரத்யாக்யாந ஔர ஆலோசநாகா விதாந ஹை. உஸமேஂ,
பஹலே லகே ஹுஏ தோஷோஂஸே ஆத்மாகோ நிவ்ருத்த கரநா ஸோ ப்ரதிக்ரமண ஹை, பவிஷ்யமேஂ தோஷ லகாநேகா த்யாக
கரநா ஸோ ப்ரத்யாக்யாந ஹை ஔர வர்தமாந தோஷஸே ஆத்மாகோ ப்ருதக் கரநா ஸோ ஆலோசநா ஹை. யஹா஁
நிஶ்சயசாரித்ரகோ ப்ரதாந கரகே கதந ஹை; இஸலியே நிஶ்சயஸே விசார கரநே பர, ஜோ ஆத்மா
த்ரிகாலகே கர்மோஂஸே அபநேகோ பிந்ந ஜாநதா ஹை, ஶ்ரத்தா கரதா ஹை ஔர அநுபவ கரதா ஹை, வஹ ஆத்மா
ஸ்வயஂ ஹீ ப்ரதிக்ரமண ஹை, ஸ்வயஂ ஹீ ப்ரத்யாக்யாந ஹை ஔர ஸ்வயஂ ஹீ ஆலோசநா ஹை. இஸப்ரகார
ப்ரதிக்ரமணஸ்வரூப, ப்ரத்யாக்யாநஸ்வரூப ஔர ஆலோசநாஸ்வரூப ஆத்மாகா நிரஂதர அநுபவந ஹீ
நிஶ்சயசாரித்ர ஹை. ஜோ யஹ நிஶ்சயசாரித்ர ஹை, வஹீ ஜ்ஞாநசேதநா (அர்தாத் ஜ்ஞாநகா அநுபவந) ஹை. உஸீ

Page 536 of 642
PDF/HTML Page 569 of 675
single page version

(உபஜாதி)
ஜ்ஞாநஸ்ய ஸஂசேதநயைவ நித்யஂ
ப்ரகாஶதே ஜ்ஞாநமதீவ ஶுத்தம் .
அஜ்ஞாநஸஂசேதநயா து தாவந்
போதஸ்ய ஶுத்திஂ நிருணத்தி பந்தஃ ..௨௨௪..
வேதஂதோ கம்மபலஂ அப்பாணஂ குணதி ஜோ து கம்மபலஂ .
ஸோ தஂ புணோ வி பஂததி பீயஂ துக்கஸ்ஸ அட்டவிஹஂ ..௩௮௭..
ஜ்ஞாநசேதநாஸே (அர்தாத் ஜ்ஞாநகே அநுபவநஸே) ஸாக்ஷாத் ஜ்ஞாநசேதநாஸ்வரூப கேவலஜ்ஞாநமய ஆத்மா ப்ரகட
ஹோதா ஹை..௩௮௩ ஸே ௩௮௬..
அப, ஆகேகீ காதாஓஂகா ஸூசக காவ்ய கஹதே ஹைஂ; ஜிஸமேஂ ஜ்ஞாநசேதநா ஔர அஜ்ஞாநசேதநா
(அர்தாத் கர்மசேதநா ஔர கர்மபலசேதநா) கா பல ப்ரகட கரதே ஹைஂ —
ஶ்லோகார்த : — [நித்யஂ ஜ்ஞாநஸ்ய ஸஂசேதநயா ஏவ ஜ்ஞாநம் அதீவ ஶுத்தம் ப்ரகாஶதே ] நிரந்தர
ஜ்ஞாநகீ ஸஂசேதநாஸே ஹீ ஜ்ஞாந அத்யந்த ஶுத்த ப்ரகாஶித ஹோதா ஹை; [து ] ஔர [அஜ்ஞாநஸஂசேதநயா ] அஜ்ஞாநகீ
ஸஂசேதநாஸே [பந்தஃ தாவந் ] பஂத தௌ஡தா ஹுஆ [போதஸ்ய ஶுத்திஂ நிருணத்தி ] ஜ்ஞாநகீ ஶுத்ததாகோ ரோகதா
ஹை, அர்தாத் ஜ்ஞாநகீ ஶுத்ததா நஹீஂ ஹோநே தேதா.
பாவார்த : — கிஸீ (வஸ்து) கே ப்ரதி ஏகாக்ர ஹோகர உஸீகா அநுபவரூப ஸ்வாத லியா கரநா
வஹ உஸகா ஸஂசேதந கஹலாதா ஹை. ஜ்ஞாநகே ப்ரதி ஹீ ஏகாக்ர உபயுக்த ஹோகர உஸ ஓர ஹீ த்யாந ரகநா
வஹ ஜ்ஞாநகா ஸஂசேதந அர்தாத் ஜ்ஞாநசேதநா ஹை. உஸஸே ஜ்ஞாந அத்யந்த ஶுத்த ஹோகர ப்ரகாஶித ஹோதா ஹை அர்தாத்
கேவலஜ்ஞாந உத்பந்ந ஹோதா ஹை. கேவலஜ்ஞாந உத்பந்ந ஹோநே பர ஸம்பூர்ண ஜ்ஞாநசேதநா கஹலாதீ ஹை.
அஜ்ஞாநரூப (அர்தாத் கர்மரூப ஔர கர்மபலரூப) உபயோககோ கரநா, உஸீகீ ஓர ( – கர்ம
ஔர கர்மபலகீ ஓர ஹீ – ) ஏகாக்ர ஹோகர உஸீகா அநுபவ கரநா, வஹ அஜ்ஞாநசேதநா ஹை. உஸஸே
கர்மகா பந்த ஹோதா ஹை, ஜோ பந்த ஜ்ஞாநகீ ஶுத்ததாகோ ரோகதா ஹை..௨௨௪..
அப, இஸீகோ காதாஓஂ த்வாரா கஹதே ஹைஂ : —
ஜோ கர்மபலகோ வேததா ஜீவ கர்மபல நிஜரூப கரே.
வஹ புநஃ பாஂதே அஷ்டவிதகே கர்மகோ — துஃகபீஜகோ..௩௮௭..

Page 537 of 642
PDF/HTML Page 570 of 675
single page version

வேதஂதோ கம்மபலஂ மஏ கதஂ முணதி ஜோ து கம்மபலஂ .
ஸோ தஂ புணோ வி பஂததி பீயஂ துக்கஸ்ஸ அட்டவிஹஂ ..௩௮௮..
வேதஂதோ கம்மபலஂ ஸுஹிதோ துஹிதோ ய ஹவதி ஜோ சேதா .
ஸோ தஂ புணோ வி பஂததி பீயஂ துக்கஸ்ஸ அட்டவிஹஂ ..௩௮௯..
வேதயமாநஃ கர்மபலமாத்மாநஂ கரோதி யஸ்து கர்மபலம் .
ஸ தத்புநரபி பத்நாதி பீஜஂ துஃகஸ்யாஷ்டவிதம் ..௩௮௭..
வேதயமாநஃ கர்மபலஂ மயா க்ருதஂ ஜாநாதி யஸ்து கர்மபலம் .
ஸ தத்புநரபி பத்நாதி பீஜஂ துஃகஸ்யாஷ்டவிதம் ..௩௮௮..
வேதயமாநஃ கர்மபலஂ ஸுகிதோ துஃகிதஶ்ச பவதி யஶ்சேதயிதா .
ஸ தத்புநரபி பத்நாதி பீஜஂ துஃகஸ்யாஷ்டவிதம் ..௩௮௯..
68
ஜோ கர்மபலகோ வேததா ஜாநே ‘கரமபல மைஂ கியா’.
வஹ புநஃ பாஂதே அஷ்டவிதகே கர்மகோ — துஃகபீஜகோ..௩௮௮..
ஜோ கர்மபலகோ வேததா ஜீவ ஸுகீ துஃகீ ஹோய ஹை.
வஹ புநஃ பா஁தே அஷ்டவிதகே கர்மகோ — துஃகபீஜகோ..௩௮௯..
காதார்த : — [கர்மஂபலம் வேதயமாநஃ ] கர்மகே பலகா வேதந கரதா ஹுஆ [யஃ து ] ஜோ
ஆத்மா [கர்மபலம் ] கர்மபலகோ [ஆத்மாநஂ கரோதி ] நிஜரூப கரதா ( – மாநதா) ஹை, [ஸஃ ] வஹ
[புநஃ அபி ] பி ரஸே பீ [அஷ்டவிதம் தத் ] ஆட ப்ரகாரகே கர்மகோ — [துஃகஸ்ய பீஜஂ ] துஃககே
பீஜகோ — [பத்நாதி ] பாஂததா ஹை.
[கர்மபலஂ வேதயமாநஃ ] கர்மகே பலகா வேதந கரதா ஹுஆ [யஃ து ] ஜோ ஆத்மா [கர்மபலம்
மயா க்ருதஂ ஜாநாதி ] யஹ ஜாநதா (மாநதா) ஹை கி ‘கர்மபல மைஂநே கியா ஹை,’ [ஸஃ ] வஹ [புநஃ அபி ]
பி ரஸே பீ [அஷ்டவிதம் தத் ] ஆட ப்ரகாரகே கர்மகோ — [துஃகஸ்ய பீஜஂ ] துஃககே பீஜகோ —
[பத்நாதி ] பாஂததா ஹை.
[கர்மபலஂ வேதயமாநஃ ] கர்மபலகோ வேதந கரதா ஹுஆ [யஃ சேதயிதா ] ஜோ ஆத்மா [ஸுகிதஃ
துஃகிதஃ ச ] ஸுகீ ஔர துஃகீ [பவதி ] ஹோதா ஹை, [ஸஃ ] வஹ [புநஃ அபி ] பி ரஸே பீ [அஷ்டவிதம்
தத் ] ஆட ப்ரகாரகே கர்மகோ — [துஃகஸ்ய பீஜஂ ] துஃககே பீஜகோ — [பத்நாதி ] பாஂததா ஹை.

Page 538 of 642
PDF/HTML Page 571 of 675
single page version

ஜ்ஞாநாதந்யத்ரேதமஹமிதி சேதநம் அஜ்ஞாநசேதநா . ஸா த்விதா — கர்மசேதநா கர்மபலசேதநா ச .
தத்ர ஜ்ஞாநாதந்யத்ரேதமஹஂ கரோமீதி சேதநஂ கர்மசேதநா; ஜ்ஞாநாதந்யத்ரேதஂ வேதயேஹமிதி சேதநஂ
கர்மபலசேதநா . ஸா து ஸமஸ்தாபி ஸஂஸாரபீஜஂ; ஸஂஸாரபீஜஸ்யாஷ்டவிதகர்மணோ பீஜத்வாத் . ததோ
மோக்ஷார்திநா புருஷேணாஜ்ஞாநசேதநாப்ரலயாய ஸகலகர்மஸஂந்யாஸபாவநாஂ ஸகலகர்மபலஸஂந்யாஸபாவநாஂ ச
நாடயித்வா ஸ்வபாவபூதா பகவதீ ஜ்ஞாநசேதநைவைகா நித்யமேவ நாடயிதவ்யா .
தத்ர தாவத்ஸகலகர்மஸஂந்யாஸபாவநாஂ நாடயதி —
(ஆர்யா)
க்ருதகாரிதாநுமநநைஸ்த்ரிகாலவிஷயஂ மநோவசநகாயைஃ .
பரிஹ்ருத்ய கர்ம ஸர்வஂ பரமஂ நைஷ்கர்ம்யமவலம்பே ..௨௨௫..
டீகா : — ஜ்ஞாநஸே அந்யமேஂ (-ஜ்ஞாநகே ஸிவா அந்ய பாவோஂமேஂ) ஐஸா சேதநா (-அநுபவ கரநா)
கி ‘யஹ மைஂ ஹூ஁,’ ஸோ அஜ்ஞாநசேதநா ஹை. வஹ தோ ப்ரகாரகீ ஹை — கர்மசேதநா ஔர கர்மபலசேதநா. உஸமேஂ,
ஜ்ஞாநஸே அந்யமேஂ (அர்தாத் ஜ்ஞாநகே ஸிவா அந்ய பாவோஂமேஂ) ஐஸா சேதநா கி ‘இஸகோ மைஂ கரதா ஹூ஁’, வஹ
கர்மசேதநா ஹை; ஔர ஜ்ஞாநஸே அந்யமேஂ ஐஸா சேதநா கி ‘இஸே மைஂ போகதா ஹூ஁’, வஹ கர்மபலசேதநா ஹை.
(இஸப்ரகார அஜ்ஞாநசேதநா தோ ப்ரகாரஸே ஹை.) வஹ ஸமஸ்த அஜ்ஞாநசேதநா ஸஂஸாரகா பீஜ ஹை; க்யோஂகி
ஸஂஸாரகே பீஜ ஜோ ஆட ப்ரகாரகே (ஜ்ஞாநாவரணாதி) கர்ம, உநகா பீஜ வஹ அஜ்ஞாநசேதநா ஹை (அர்தாத்
உஸஸே கர்மோகா பந்த ஹோதா ஹை). இஸலியே மோக்ஷார்தீ புருஷகோ அஜ்ஞாநசேதநாகா ப்ரலய கரநேகே லியே
ஸகல கர்மோகே ஸஂந்யாஸ ( – த்யாக)கீ பாவநாகோ ததா ஸகல கர்மபலகே ஸஂந்யாஸகீ பாவநாகோ
நசாகர, ஸ்வபாவபூத ஐஸீ பகவதீ ஜ்ஞாநசேதநாகோ ஹீ ஏககோ ஸதைவ நசாநா சாஹிஏ..௩௮௭ ஸே ௩௮௯..
இஸமேஂ பஹலே, ஸகல கர்மோஂகே ஸஂந்யாஸகீ பாவநாகோ நசாதே ஹைஂ : —
(வஹா஁ ப்ரதம, காவ்ய கஹதே ஹைஂ : — )
ஶ்லோகார்த : — [த்ரிகாலவிஷயஂ ] த்ரிகாலகே (அர்தாத் அதீத, வர்தமாந ஔர அநாகத கால
ஸஂபஂதீ) [ஸர்வ கர்ம ] ஸமஸ்த கர்மகோ [க்ருத-காரித-அநுமநநைஃ ] க்ருத-காரித-அநுமோதநாஸே
ஔர — [மநஃ-வசந-காயைஃ ] மந-வசந-காயஸே [பரிஹ்ருத்ய ] த்யாக கரகே [பரமஂ நைஷ்கர்ம்யம்
அவலம்பே ] மைஂ பரம நைஷ்கர்ம்யகா ( – உத்க்ருஷ்ட நிஷ்கர்ம அவஸ்தாகா) அவலம்பந கரதா ஹூ஁. (இஸப்ரகார,
ஸமஸ்த கர்மோஂகா த்யாக கரநேவாலா ஜ்ஞாநீ ப்ரதிஜ்ஞா கரதா ஹை.)..௨௨௫..
(அப, டீகாமேஂ ப்ரதம, ப்ரதிக்ரமண-கல்ப அர்தாத் ப்ரதிக்ரமணகீ விதி கஹதே ஹைஂ : — )
(ப்ரதிக்ரமண கரநேவாலா கஹதா ஹை கி : — )

Page 539 of 642
PDF/HTML Page 572 of 675
single page version

யதஹமகார்ஷஂ, யதசீகரஂ, யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ, மநஸா ச வாசா ச காயேந
ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௧ . யதஹமகார்ஷஂ, யதசீகரஂ, யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ,
மநஸா ச வாசா ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௨ . யதஹமகார்ஷஂ, யதசீகரஂ, யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ
ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ, மநஸா ச காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௩ . யதஹமகார்ஷஂ, யதசீகரஂ,
யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ, வாசா ச காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௪ . யதஹமகார்ஷஂ,
யதசீகரஂ, யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ, மநஸா ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௫ .
யதஹமகார்ஷஂ, யதசீகரஂ, யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ, வாசா ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௬ .
யதஹமகார்ஷஂ, யதசீகரஂ, யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ, காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி
௭ . யதஹமகார்ஷஂ, யதசீகரஂ, மநஸா ச வாசா ச காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௮ .
யதஹமகார்ஷஂ, யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ, மநஸா ச வாசா ச காயேந ச, தந்மித்யா
மே துஷ்க்ருதமிதி ௯ . யதஹமசீகரஂ, யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ, மநஸா ச வாசா ச
ஜோ மைஂநே (அதீதகாலமேஂ கர்ம) கியா, கராயா ஔர தூஸரே கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா,
மநஸே, வசநஸே, ததா காயஸே, யஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ. (கர்ம கரநா, கராநா ஔர அந்ய
கரநேவாலேகா அநுமோதந கரநா வஹ ஸஂஸாரகா பீஜ ஹை, யஹ ஜாநகர உஸ துஷ்க்ருதகே ப்ரதி ஹேயபுத்தி ஆஈ
தப ஜீவநே உஸகே ப்ரதிகா மமத்வ சோ஡ா, யஹீ உஸகா மித்யா கரநா ஹை).௧.
ஜோ மைஂநே (அதீத காலமேஂ கர்ம) கியா, கராயா ஔர அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா,
மநஸே ததா வசநஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௨. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கியா, கராயா ஔர அந்ய
கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா, மநஸே ததா காயஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௩. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ)
கியா, கராயா ஔர அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா, வசநஸே ததா காயஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத
மித்யா ஹோ.௪.
ஜோ மைஂநே (அதீத காலமேஂ) கியா, கராயா ஔர அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா, மநஸே,
வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௫. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கியா, கராயா ஔர அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந
கியா, வசநஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௬. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கியா, கராயா ஔர அந்ய கரதே
ஹுஏகா அநுமோதந கியா, காயஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௭.
ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கியா ஔர கராயா மநஸே, வசநஸே ததா காயஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா
ஹோ.௮. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கியா ஔர அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா மநஸே, வசநஸே ஔர
காயஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௯. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கராயா ஔர அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந

Page 540 of 642
PDF/HTML Page 573 of 675
single page version

காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௧௦ . யதஹமகார்ஷஂ, யதசீகரஂ, மநஸா ச
வாசா ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௧௧ . யதஹமகார்ஷஂ, யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ,
மநஸா ச வாசா ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௧௨ . யதஹமசீகரஂ, யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ
ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ, மநஸா ச வாசா ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௧௩ . யதஹமகார்ஷஂ, யதசீகரஂ,
மநஸா ச காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௧௪ . யதஹமகார்ஷஂ, யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ
ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ, மநஸா ச காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௧௫ . யதஹமசீகரஂ
யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ மநஸா ச காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௧௬ .
யதஹமகார்ஷஂ, யதசீகரஂ, வாசா ச காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௧௭ . யதஹமகார்ஷஂ,
யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ, வாசா ச காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௧௮ .
யதஹமசீகரஂ, யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ, வாசா ச காயேந ச, தந்மித்யா மே
துஷ்க்ருதமிதி ௧௯ . யதஹமகார்ஷஂ, யதசீகரஂ, மநஸா ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௨௦ .
யதஹமகார்ஷஂ, யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ, மநஸா ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௨௧ .
யதஹமசீகரஂ, யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ, மநஸா ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௨௨ .
கியா மநஸே வசநஸே ததா காயஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௧௦.
ஜோ மைஂநே (அதீத காலமேஂ) கியா ஔர கராயா மநஸே ததா வசநஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத
மித்யா ஹோ.௧௧. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கியா ஔர அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா மநஸே ததா
வசநஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௧௨. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கராயா ஔர அந்ய கரதே ஹுஏகா
அநுமோதந கியா மநஸே ததா வசநஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௧௩. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கியா
ஔர கராயா மநஸே ததா காயஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௧௪. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கியா
ததா அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா மநஸே ததா காயாஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௧௫.
ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கராயா ஔர அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா மநஸே ததா காயாஸே, வஹ
மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௧௬. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கியா ஔர கராயா வசநஸே ததா காயாஸே, வஹ
மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௧௭. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கியா ததா அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா
வசநஸே ததா காயாஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௧௮. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கராயா ததா அந்ய
கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா வசநஸே ததா காயாஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௧௯.
ஜோ மைஂநே (அதீத காலமேஂ) கியா ஔர கராயா, மநஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௨௦.
ஜோ மைஂநே (பூர்வஂமேஂ) கியா ஔர கராயா ததா அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா மநஸே, வஹ
மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௨௧. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கராயா ஔர அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா

Page 541 of 642
PDF/HTML Page 574 of 675
single page version

யதஹமகார்ஷஂ, யதசீகரஂ, வாசா ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௨௩ . யதஹமகார்ஷஂ,
யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ, வாசா ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௨௪ . யதஹம-
சீகரஂ, யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ, வாசா ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௨௫ .
யதஹமகார்ஷஂ, யதசீகரஂ, காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௨௬ . யதஹமகார்ஷஂ,
யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ, காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௨௭ . யதஹமசீகரஂ,
யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ, காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௨௮ . யதஹமகார்ஷஂ
மநஸா ச வாசா ச காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௨௯ . யதஹமசீகரஂ மநஸா
ச வாசா ச காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௩௦ . யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ
மநஸா ச வாசா ச காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௩௧ . யதஹமகார்ஷஂ மநஸா
ச வாசா ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௩௨ . யதஹமசீகரஂ மநஸா ச வாசா ச, தந்மித்யா
மே துஷ்க்ருதமிதி ௩௩ . யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ மநஸா ச வாசா ச, தந்மித்யா
மே துஷ்க்ருதமிதி ௩௪ . யதஹமகார்ஷஂ மநஸா ச காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௩௫ .
மநஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௨௨. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கியா ஔர கராயா வசநஸே, வஹ
மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௨௩. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கியா ஔர அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா
வசநஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௨௪. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கராயா ததா அந்ய கரதே
ஹுஏகா அநுமோதந கியா வசநஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௨௫. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கியா
ஔர கராயா காயாஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௨௬. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கியா ஔர அந்ய
கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா காயாஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௨௭. ஜோ மைஂநே
(பூர்வமேஂ) கராயா ஔர அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா காயாஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா
ஹோ.௨௮.
ஜோ மைஂநே (அதீத காலமேஂ) கியா மநஸே, வசநஸே ததா காயாஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா
ஹோ.௨௯. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கராயா மநஸே, வசநஸே ததா காயாஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௩௦.
ஜோ மைஂநே அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா மநஸே, வசநஸே ததா காயாஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா
ஹோ.௩௧.
ஜோ மைஂநே (அதீத காலமேஂ) கியா மநஸே ததா வசநஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௩௨.
ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கராயா மநஸே ததா வசநஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௩௩. ஜோ மைஂநே
(பூர்வமேஂ) அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா மநஸே ததா வசநஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா
ஹோ.௩௪. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கியா மநஸே ததா காயாஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௩௫.

Page 542 of 642
PDF/HTML Page 575 of 675
single page version

யதஹமசீகரஂ மநஸா ச காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௩௬ . யத்குர்வந்த-
மப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ மநஸா ச காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௩௭ . யதஹமகார்ஷஂ
வாசா ச காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௩௮ . யதஹமசீகரஂ வாசா ச
காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௩௯ . யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ வாசா
ச காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௪௦ . யதஹமகார்ஷஂ மநஸா ச, தந்மித்யா
மே துஷ்க்ருதமிதி ௪௧ . யதஹமசீகரஂ மநஸா ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௪௨ .
யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ மநஸா ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௪௩ .
யதஹமகார்ஷஂ வாசா ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௪௪ . யதஹமசீகரஂ வாசா ச,
தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௪௫ . யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ வாசா ச, தந்மித்யா
மே துஷ்க்ருதமிதி ௪௬ . யதஹமகார்ஷஂ காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௪௭ .
யதஹமசீகரஂ காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௪௮ . யத்குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமந்வஜ்ஞாஸிஷஂ
காயேந ச, தந்மித்யா மே துஷ்க்ருதமிதி ௪௯ .
ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கராயா மநஸே ததா காயாஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௩௬. ஜோ மைஂநே
(பூர்வமேஂ) அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா மநஸே ததா காயாஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா
ஹோ.௩௭. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கியா வசநஸே ததா காயாஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௩௮.
ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கராயா வசநஸே ததா காயாஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௩௯. ஜோ மைஂநே
(பூர்வமேஂ) அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா வசநஸே ததா காயாஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா
ஹோ.௪௦.
ஜோ மைஂநே (அதீத காலமேஂ) கியா மநஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௪௧. ஜோ மைஂநே
(பூர்வமேஂ) கராயா மநஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௪௨. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) அந்ய கரதே ஹுஏகா
அநுமோதந கியா மநஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௪௩. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கியா வசநஸே,
வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௪௪. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கராயா வசநஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா
ஹோ.௪௫. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கியா வசநஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத
மித்யா ஹோ.௪௬. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) கியா காயாஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௪௭. ஜோ மைஂநே
(பூர்வமேஂ) கராயா காயாஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௪௮. ஜோ மைஂநே (பூர்வமேஂ) அந்ய கரதே
ஹுஏகா அநுமோதந கியா காயாஸே, வஹ மேரா துஷ்க்ருத மித்யா ஹோ.௪௯.
(இந ௪௯ பஂகோஂகே பீதர, பஹலே பஂகமேஂ க்ருத, காரித, அநுமோதநா – யே தீந லியே ஹைஂ ஔர உந

Page 543 of 642
PDF/HTML Page 576 of 675
single page version

(ஆர்யா)
மோஹாத்யதஹமகார்ஷஂ ஸமஸ்தமபி கர்ம தத்ப்ரதிக்ரம்ய .
ஆத்மநி சைதந்யாத்மநி நிஷ்கர்மணி நித்யமாத்மநா வர்தே ..௨௨௬..
பர மந, வசந, காய – யே தீந லகாயே ஹைஂ. இஸப்ரகார பநே ஹுஏ இஸ ஏக பஂககோ௧ ‘௩௩’ கீ
ஸமஸ்யாஸே – ஸஂஜ்ஞாஸே – பஹிசாநா ஜா ஸகதா ஹை. ௨ ஸே ௪ தககே பஂகோஂமேஂ க்ருத, காரித, அநுமோதநாகே தீநோஂ
லேகர உந பர மந, வசந, காயமேஂஸே தோ தோ லகாஏ ஹை. இஸப்ரகார பநே ஹுஏ இந தீநோஂ பஂகோஂகோ௨ ‘௩௨’
கீ ஸஂஜ்ஞாஸே பஹிசாநா ஜா ஸகதா ஹை. ௫ ஸே ௭ தககே பஂகோஂமேஂ க்ருத, காரித, அநுமோதநாகே தீநோஂ லேகர
உந பர மந, வசந, காயமேஂஸே ஏக ஏக லகாயா ஹை. இந தீநோஂ பஂகோஂகோ ‘௩௧’ கீ ஸஂஜ்ஞாஸே பஹிசாநா
ஜா ஸகதா ஹை. ௮ ஸே ௧௦ தககே பஂகோஂமேஂ க்ருத, காரித, அநுமோதநாமேஂஸே தோ-தோ லேகர உந பர மந,
வசந, காய தீநோஂ லகாஏ ஹைஂ. இந தீநோஂ பஂகோஂகோ ‘௨௩’ கீ ஸஂஜ்ஞாவாலே பஂகோஂகே ரூபமேஂ பஹிசாநா ஜா
ஸகதா ஹை. ௧௧ ஸே ௧௯ தககே பஂகோஂமேஂ க்ருத, காரித, அநுமோதநாமேஂஸே தோ-தோ லேகர உந பர மந, வசந,
காயமேஂஸே தோ தோ லகாயே ஹைஂ. இந நௌ பஂகோஂகோ ‘௨௨’ கீ ஸஂஜ்ஞாவாலே பஹிசாநா ஜா ஸகதா ஹை. ௨௦ ஸே
௨௮ தககே பஂகோஂமேஂ க்ருத, காரித, அநுமோதநாமேஂஸே தோ-தோ லேகர உந பர மந, வசந, காயமேஂஸே ஏக
ஏக லகாயா ஹை. இந நௌ பஂகோஂகோ ‘௨௧’ கீ ஸஂஜ்ஞாவாலே பஂகோஂகே ரூபமேஂ பஹிசாநா ஜா ஸகதா ஹை. ௨௯
ஸே ௩௧ தககே பஂகோஂமேஂ க்ருத, காரித, அநுமோதநாமேஂஸே ஏக ஏக லேகர உந பர மந, வசந, காய தீநோஂ
லகாயே ஹைஂ. இந தீஂநோஂ பஂகோஂகோ ‘௧௩’ கீ ஸஂஜ்ஞாஸே பஹிசாநா ஜா ஸகதா ஹை. ௩௨ ஸே ௪௦ தககே பஂகோஂமேஂ
க்ருத, காரித, அநுமோதநாமேஂஸே ஏக-ஏக லேகர உந பர மந, வசந, காயமேஂஸே தோ தோ லகாயே ஹைஂ. இந
நௌ பஂகோஂகோ ‘௧௨’ கீ ஸஂஜ்ஞாஸே பஹிசாநா ஜா ஸகதா ஹை. ௪௧ ஸே ௪௯ தககே பஂகோஂகே க்ருத, காரித,
அநுமோதநாமேஂஸே ஏக ஏக லேகர உந பர மந, வசந, காயமேஂஸே ஏக ஏக லகாயா ஹை. இந நௌ பஂகோஂகோ
‘௧௧’ கீ ஸஂஜ்ஞாஸே பஹிசாநா ஜா ஸகதா ஹை. இஸப்ரகார ஸப மிலாகர ௪௯ பஂக ஹுயே.)
அப, இஸ கதநகா கலஶரூப காவ்ய கஹதே ஹைஂ : —
ஶ்லோகார்த : — [யத் அஹம் மோஹாத் அகார்ஷம் ] மைஂநே ஜோ மோஹஸே அதவா அஜ்ஞாநஸே
(பூதகாலமேஂ) கர்ம கியே ஹைஂ, [தத் ஸமஸ்தம் அபி கர்ம ப்ரதிக்ரம்ய ] உந ஸமஸ்த கர்மோஂகா ப்ரதிக்ரமண
௧க்ருத, காரித, அநுமோதநா – யஹ தீநோஂ லியே கயே ஹைஂ ஸோ உந்ஹேஂ பதாநேகே லியே பஹலே ‘௩’ கா அஂக ரகநா
சாஹிஏ; ஔர பி ர மந, வசந, காய – யஹ தீந லியே ஹைஂ ஸோ இந்ஹேஂ பதாநேகே லியே உஸீகே பாஸ தூஸரா ‘௩’
கா அஂக ரகநா சாஹிஏ. இஸப்ரகார ‘௩௩’ கீ ஸஂஜ்ஞா ஹுஈ.
௨க்ருத, காரித, அநுமோதநா தீநோஂ லியே ஹைஂ, யஹ பதாநேகே லியே பஹலே ‘௩’ கா அஂக ரகநா சாஹிஏ; ஔர
பி ர மந, வசந, காயமேஂஸே தோ லியே ஹைஂ யஹ பதாநேகே லியே ‘௩’ கே பாஸ ‘௨’ கா அஂக ரகநா சாஹிஏ.
இஸப்ரகார ‘௩௨’ கீ ஸஂஜ்ஞா ஹுஈ.

Page 544 of 642
PDF/HTML Page 577 of 675
single page version

— இதி ப்ரதிக்ரமணகல்பஃ ஸமாப்தஃ .
ந கரோமி, ந காரயாமி, ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி, மநஸா ச வாசா ச காயேந
சேதி ௧ . ந கரோமி, ந காரயாமி, ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி, மநஸா ச வாசா சேதி ௨ .
ந கரோமி, ந காரயாமி, ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி, மநஸா ச காயேந சேதி ௩ .
ந கரோமி, ந காரயாமி, ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி, வாசா ச காயேந சேதி ௪ .
ந கரோமி, ந காரயாமி, ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி, மநஸா சேதி ௫ . ந கரோமி,
கரகே [நிஷ்கர்மணி சைதந்ய-ஆத்மநி ஆத்மநி ஆத்மநா நித்யம் வர்தே ] மைஂ நிஷ்கர்ம (அர்தாத் ஸமஸ்த
கர்மோஸேஂ ரஹித) சைதந்யஸ்வரூப ஆத்மாமேஂ ஆத்மாஸே ஹீ ( – நிஜஸே ஹீ – ) நிரந்தர வர்த ரஹா ஹூ஁ (இஸப்ரகார
ஜ்ஞாநீ அநுபவ கரதா ஹை).
பாவார்த : — பூத காலமேஂ கியே கயே கர்மகோ ௪௯ பஂகபூர்வக மித்யா கரநேவாலா
ப்ரதிக்ரமண கரகே ஜ்ஞாநீ ஜ்ஞாநஸ்வரூப ஆத்மாமேஂ லீந ஹோகர நிரந்தர சைதந்யஸ்வரூப ஆத்மாகா
அநுபவ கரே, இஸகீ யஹ விதி ஹை. ‘மித்யா’ கஹநேகா ப்ரயோஜந இஸப்ரகார ஹை : — ஜைஸே, கிஸீநே
பஹலே தந கமாகர கரமேஂ ரக சோ஡ா தா; ஔர பி ர ஜப உஸகே ப்ரதி மமத்வ சோ஡ தியா தப
உஸே போகநேகா அபிப்ராய நஹீஂ ரஹா; உஸ ஸமய, பூத காலமேஂ ஜோ தந கமாயா தா வஹ நஹீஂ
கமாநேகே ஸமாந ஹீ ஹை; இஸீப்ரகார, ஜீவநே பஹலே கர்ம பந்த கியா தா; பி ர ஜப உஸே
அஹிதரூப ஜாநகர உஸகே ப்ரதி மமத்வ சோ஡ தியா ஔர உஸகே பலமேஂ லீந ந ஹுஆ, தப
பூதகாலமேஂ ஜோ கர்ம பா஁தா தா வஹ நஹீஂ பா஁தநேகே ஸமாந மித்யா ஹீ ஹை.௨௨௬.
இஸப்ரகார ப்ரதிக்ரமண-கல்ப (அர்தாத் ப்ரதிக்ரமணகீ விதி) ஸமாப்த ஹுஆ.
(அப, டீகாமேஂ ஆலோசநாகல்ப கஹதே ஹைஂ : — )
மைஂ (வர்தமாநமேஂ கர்ம) ந தோ கரதா ஹூ஁, ந கராதா ஹூ஁ ஔர ந அந்ய கரதே ஹுஏகா
அநுமோதந கரதா ஹூ஁, மநஸே, வசநஸே ததா காயஸே.௧.
மைஂ (வர்தமாநமேஂ கர்ம) ந தோ கரதா ஹூ஁, ந கராதா ஹூ஁, ந அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந
கரதா ஹூ஁, மநஸே ததா வசநஸே.௨. மைஂ (வர்தமாநமேஂ) ந தோ கரதா ஹூ஁, ந கராதா ஹூ஁, ந அந்ய
கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கரதா ஹூ஁, மநஸே, ததா காயஸே.௩. மைஂ ந தோ கரதா ஹூ஁, ந கராதா ஹூ஁,
ந அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கரதா ஹூ஁, வசநஸே ததா காயஸே.௪.
மைஂ ந தோ கரதா ஹூ஁, ந கராதா ஹூ஁, ந அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கரதா ஹூ஁, மநஸே.௫. மைஂ

Page 545 of 642
PDF/HTML Page 578 of 675
single page version

ந காரயாமி, ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி, வாசா சேதி ௬ . ந கரோமி, ந
காரயாமி, ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி, காயேந சேதி ௭ . ந கரோமி, ந
காரயாமி, மநஸா ச வாசா ச காயேந சேதி ௮ . ந கரோமி, ந குர்வந்தமப்யந்யஂ
ஸமநுஜாநாமி, மநஸா ச வாசா ச காயேந சேதி ௯ . ந காரயாமி, ந குர்வந்தமப்யந்யஂ
ஸமநுஜாநாமி, மநஸா ச வாசா ச காயேந சேதி ௧௦ . ந கரோமி, ந காரயாமி,
மநஸா ச வாசா சேதி ௧௧ . ந கரோமி, ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி, மநஸா ச
வாசா சேதி ௧௨ . ந காரயாமி, ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி, மநஸா ச வாசா
சேதி ௧௩ . ந கரோமி, ந காரயாமி, மநஸா ச காயேந சேதி ௧௪ . ந கரோமி, ந
குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி, மநஸா ச காயேந சேதி ௧௫ . ந காரயாமி, ந
குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி, மநஸா ச காயேந சேதி ௧௬ . ந கரோமி, ந காரயாமி,
வாசா ச காயேந சேதி ௧௭ . ந கரோமி, ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி, வாசா ச காயேந
சேதி ௧௮ . ந காரயாமி, ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி, வாசா ச காயேந சேதி ௧௯ .
ந கரோமி, ந காரயாமி, மநஸா சேதி ௨௦ . ந கரோமி, ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி,
69
ந தோ கரதா ஹூ஁, ந கராதா ஹூ஁, ந அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கரதா ஹூ஁, வசநஸே.௬. மைஂ ந தோ கரதா
ஹூ஁, ந கராதா ஹூ஁, ந அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கரதா ஹூ஁, காயாஸே.௭.
ந மைஂ கரதா ஹூ஁, ந கராதா ஹூ஁, மநஸே, வசநஸே ததா காயாஸே.௮. ந தோ மைஂ கரதா ஹூ஁,
ந அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கரதா ஹூ஁, மநஸே, வசநஸே ததா காயாஸே.௯. ந மைஂ கராதா ஹூ஁,
ந அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கரதா ஹூ஁, மநஸே, வசநஸே ததா காயாஸே.௧௦.
ந மைஂ கரதா ஹூ஁, ந கராதா ஹூ஁, மநஸே ததா வசநஸே.௧௧. ந மைஂ கரதா ஹூ஁, ந அந்ய
கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கரதா ஹூ஁, மநஸே ததா வசநஸே.௧௨. ந தோ மைஂ கராதா ஹூ஁, ந அந்ய கரதே
ஹுஏகா அநுமோதந கரதா ஹூ஁, மநஸே ததா வசநஸே.௧௩. ந மைஂ கரதா ஹூ஁, ந கராதா ஹூ஁, மநஸே
ததா காயாஸே.௧௪. ந மைஂ கரதா ஹூ஁, ந அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கரதா ஹூ஁, மநஸே ததா
காயாஸே.௧௫. ந மைஂ கரதா ஹூ஁, ந அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கரதா ஹூ஁, மநஸே ததா
காயாஸே.௧௬. ந மைஂ கரதா ஹூ஁, ந கராதா ஹூ஁, வசநஸே ததா காயாஸே.௧௭. ந மைஂ கரதா ஹூ஁, ந
அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கரதா ஹூ஁, வசநஸே ததா காயாஸே.௧௮. ந மைஂ கராதா ஹூ஁, ந அந்ய
கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கரதா ஹூ஁, வசநஸே ததா காயாஸே.௧௯.
ந தோ மைஂ கரதா ஹூ஁, ந கராதா ஹூ஁, மநஸே.௨௦. ந மைஂ கரதா ஹூ஁, ந அந்ய கரதே ஹுஏகா

Page 546 of 642
PDF/HTML Page 579 of 675
single page version

மநஸா சேதி ௨௧ . ந காரயாமி, ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி, மநஸா சேதி ௨௨ . ந
கரோமி, ந காரயாமி, வாசா சேதி ௨௩ . ந கரோமி, ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி, வாசா
சேதி ௨௪ . ந காரயாமி, ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி, வாசா சேதி ௨௫ . ந கரோமி,
ந காரயாமி, காயேந சேதி ௨௬ . ந கரோமி, ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி, காயேந சேதி
௨௭ . ந காரயாமி, ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி, காயேந சேதி ௨௮ . ந கரோமி மநஸா
ச வாசா ச காயேந சேதி ௨௯ . ந காரயாமி மநஸா ச வாசா ச காயேந சேதி ௩௦ . ந
குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி மநஸா ச வாசா ச காயேந சேதி ௩௧ . ந கரோமி மநஸா ச
வாசா சேதி ௩௨ . ந காரயாமி மநஸா ச வாசா சேதி ௩௩ . ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி
மநஸா ச வாசா சேதி ௩௪ . ந கரோமி மநஸா ச காயேந சேதி ௩௫ . ந காரயாமி மநஸா
ச காயேந சேதி ௩௬ . ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி மநஸா ச காயேந சேதி ௩௭ . ந கரோமி
வாசா ச காயேந சேதி ௩௮ . ந காரயாமி வாசா ச காயேந சேதி ௩௯ . ந குர்வந்தமப்யந்யஂ
ஸமநுஜாநாமி வாசா ச காயேந சேதி ௪௦ . ந கரோமி மநஸா சேதி ௪௧ . ந காரயாமி மநஸா
அநுமோதந கரதா ஹூ஁, மநஸே.௨௧. ந மைஂ கராதா ஹூ஁, ந அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கரதா ஹூ஁,
மநஸே.௨௨. ந மைஂ கரதா ஹூ஁, ந கராதா ஹூ஁, வசநஸே.௨௩. ந மைஂ கரதா ஹூ஁, ந அந்ய கரதே ஹுஏகா
அநுமோதந கரதா ஹூ஁, வசநஸே.௨௪. ந மைஂ கராதா ஹூ஁, ந அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கரதா
ஹூ஁, வசநஸே.௨௫. ந மைஂ கரதா ஹூ஁, ந கராதா ஹூ஁, காயாஸே.௨௬. ந மைஂ கரதா ஹூ஁, ந அந்ய கரதே
ஹுஏகா அநுமோதந கரதா ஹூ஁, காயாஸே.௨௭. ந மைஂ கராதா ஹூ஁, ந அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந
கரதா ஹூ஁, காயாஸே.௨௮.
ந மைஂ கரதா ஹூ஁, மநஸே, வசநஸே ததா காயாஸே.௨௯. ந மைஂ கராதா ஹூ஁ மநஸே, வசநஸே
ததா காயாஸே.௩௦. மைஂ அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந நஹீஂ கரதா மநஸே, வசநஸே ததா
காயாஸே.௩௧.
ந தோ மைஂ கரதா ஹூ஁ மநஸே ததா வசநஸே.௩௨. ந மைஂ கராதா ஹூ஁ மநஸே ததா வசநஸே.௩௩.
ந மைஂ அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கரதா ஹூ஁, மநஸே ததா வசநஸே.௩௪. ந மைஂ கரதா ஹூ஁ மநஸே
ததா காயாஸே.௩௫. ந மைஂ கராதா ஹூ஁ மநஸே ததா காயாஸே.௩௬. ந மைஂ அந்ய கரதே ஹுஏகா
அநுமோதந கரதா ஹூ஁ மநஸே ததா காயாஸே.௩௭. ந மைஂ கரதா ஹூ஁ வசநஸே ததா காயாஸே.௩௮. ந
மைஂ கராதா ஹூ஁ வசநஸே ததா காயாஸே.௩௯. ந மைஂ அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கரதா ஹூ஁ வசநஸே
ததா காயாஸே.௪௦.
ந மைஂ கரதா ஹூ஁ மநஸே.௪௧. ந மைஂ கராதா ஹூ஁ மநஸே.௪௨. ந மைஂ அந்ய கரதே ஹுஏகா

Page 547 of 642
PDF/HTML Page 580 of 675
single page version

சேதி ௪௨ . ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி மநஸா சேதி ௪௩ . ந கரோமி வாசா சேதி ௪௪ .
ந காரயாமி வாசா சேதி ௪௫ . ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி வாசா சேதி ௪௬ . ந கரோமி
காயேந சேதி ௪௭ . ந காரயாமி காயேந சேதி ௪௮ . ந குர்வந்தமப்யந்யஂ ஸமநுஜாநாமி காயேந
சேதி ௪௯ .
(ஆர்யா)
மோஹவிலாஸவிஜ்ரும்பிதமிதமுதயத்கர்ம ஸகலமாலோச்ய .
ஆத்மநி சைதந்யாத்மநி நிஷ்கர்மணி நித்யமாத்மநா வர்தே ..௨௨௭..
— இத்யாலோசநாகல்பஃ ஸமாப்தஃ .
அநுமோதந கரதா ஹூ஁.௪௩. ந மைஂ கரதா ஹூ஁ வசநஸே.௪௪. ந மைஂ கராதா ஹூ஁ வசநஸே.௪௫. ந மைஂ
அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கரதா ஹூ஁ வசநஸே.௪௬. ந மைஂ கரதா ஹூ஁ காயாஸே.௪௭. ந மைஂ
கராதா ஹூ஁ காயாஸே.௪௮. ந மைஂ அந்ய கரதே ஹுஏகா அநுமோதந கரதா ஹூ஁ காயாஸே.௪௯.
(இஸப்ரகார, ப்ரதிக்ரமணகே ஸமாந ஆலோசநாமேஂ பீ ௪௯ பஂக கஹே.)
அப, இஸ கதநகா கலஶரூப காவ்ய கஹதே ஹைஂ : —
ஶ்லோகார்த : — (நிஶ்சய சாரித்ரகோ அஂகீகார கரநேவாலா கஹதா ஹை கி – ) [மோஹ-விலாஸ-
விஜ்ரும்பிதம் இதம் உதயத் கர்ம ] மோஹகே விலாஸஸே பை லா ஹுஆ ஜோ யஹ உதயமாந (உதயமேஂ ஆதா
ஹுஆ) கர்ம [ஸகலம் ஆலோச்ய ] உஸ ஸபகீ ஆலோசநா கரகே ( – உந ஸர்வ கர்மோஂகீ ஆலோசநா
கரகே – ) [நிஷ்கர்மணி சைதந்ய-ஆத்மநி ஆத்மநி ஆத்மநா நித்யம் வர்தே ] மைஂ நிஷ்கர்ம (அர்தாத் ஸர்வ
கர்மோஂஸே ரஹித) சைதந்யஸ்வரூப ஆத்மாமேஂ ஆத்மாஸே ஹீ நிரந்தர வர்த ரஹா ஹூ஁.
பாவார்த : — வர்தமாந காலமேஂ கர்மகா உதய ஆதா ஹை, உஸகே விஷயமேஂ ஜ்ஞாநீ யஹ விசார
கரதா ஹை கி — பஹலே ஜோ கர்ம பாஂதா தா உஸகா யஹ கார்ய ஹை, மேரா தோ யஹ கார்ய நஹீஂ. மைஂ இஸகா
கர்தா நஹீஂ ஹூ஁, மை தோ ஶுத்தசைதந்யமாத்ர ஆத்மா ஹூ஁. உஸகீ தர்ஶநஜ்ஞாநரூப ப்ரவ்ருத்தி ஹை. உஸ தர்ஶநஜ்ஞாநரூப
ப்ரவ்ருத்திகே த்வாரா மைஂ இஸ உதயாகத கர்மகா தேகநே-ஜாநநேவாலா ஹூ஁. மைஂ அபநே ஸ்வரூபமேஂ ஹீ ப்ரவர்தமாந ஹூ஁.
ஐஸா அநுபவ கரநா ஹீ நிஶ்சயசாரித்ர ஹை.௨௨௭.
இஸப்ரகார ஆலோசநாகல்ப ஸமாப்த ஹுஆ.
(அப, டீகாமேஂ ப்ரத்யாக்யாநகல்ப அர்தாத் ப்ரத்யாக்யாநகீ விதி கஹதே ஹைஂ : — )
(ப்ரத்யாக்யாந கரநேவாலா கஹதா ஹை கி : – )