Samaysar-Hindi (Tamil transliteration). Kalash: 215-221 ; Gatha: 366-382.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 28 of 34

 

Page 508 of 642
PDF/HTML Page 541 of 675
single page version

கல்வந்யஶ்சேதயிதா சேதயிதுஃ, கிந்து ஸ்வஸ்வாம்யஂஶாவேவாந்யௌ . கிமத்ர ஸாத்யஂ ஸ்வஸ்வாம்யஂஶ-
வ்யவஹாரேண ? ந கிமபி . தர்ஹி ந கஸ்யாபி ஜ்ஞாயகஃ, ஜ்ஞாயகோ ஜ்ஞாயக ஏவேதி நிஶ்சயஃ .
கிஂச ஸேடிகாத்ர தாவச்சவேதகுணநிர்பரஸ்வபாவஂ த்ரவ்யம் . தஸ்ய து வ்யவஹாரேண ஶ்வைத்யஂ
குடயாதி பரத்ரவ்யம் . அதாத்ர குடயாதேஃ பரத்ரவ்யஸ்ய ஶ்வைத்யஸ்ய ஶ்வேதயித்ரீ ஸேடிகா கிஂ பவதி
கிஂ ந பவதீதி ததுபயதத்த்வஸம்பந்தோ மீமாஂஸ்யதேயதி ஸேடிகா குடயாதேர்பவதி ததா
யஸ்ய யத்பவதி தத்ததேவ பவதி யதாத்மநோ ஜ்ஞாநஂ பவதாத்மைவ பவதீதி தத்த்வஸம்பந்தே ஜீவதி
ஸேடிகா குடயாதேர்பவந்தீ குடயாதிரேவ பவேத்; ஏவஂ ஸதி ஸேடிகாயாஃ ஸ்வத்ரவ்யோச்சேதஃ
.
ந ச த்ரவ்யாந்தரஸஂக்ர மஸ்ய பூர்வமேவ ப்ரதிஷித்தத்வாத்த்ரவ்யஸ்யாஸ்த்யுச்சேதஃ . ததோ ந பவதி ஸேடிகா
குடயாதேஃ . யதி ந பவதி ஸேடிகா குடயாதேஸ்தர்ஹி கஸ்ய ஸேடிகா பவதி ? ஸேடிகாயா
ஏவ ஸேடிகா பவதி . நநு கதராந்யா ஸேடிகா ஸேடிகாயாஃ யஸ்யாஃ ஸேடிகா பவதி ? ந கல்வந்யா
நஹீஂ ஹை . (அப ஆகே ஔர விசார கரதே ஹைஂ :) யதி சேதயிதா புத்கலாதிகா நஹீஂ ஹை தோ சேதயிதா
கிஸகா ஹை ? சேதயிதாகா ஹீ சேதயிதா ஹை . (இஸ) சேதயிதாஸே பிந்ந ஐஸா தூஸரா கௌநஸா சேதயிதா
ஹை கி ஜிஸகா (யஹ) சேதயிதா ஹை ? (இஸ) சேதயிதாஸே பிந்ந அந்ய கோஈ சேதயிதா நஹீஂ ஹை, கிந்து
வே தோ ஸ்வ-ஸ்வாமிரூப அஂஶ ஹீ ஹைஂ
. யஹா஁ ஸ்வ-ஸ்வாமிரூப அஂஶோஂகே வ்யவஹாரஸே க்யா ஸாத்ய ஹை ? குச
பீ ஸாத்ய நஹீஂ ஹை . தப பி ர ஜ்ஞாயக கிஸீகா நஹீஂ ஹை, ஜ்ஞாயக ஜ்ஞாயக ஹீ ஹையஹ நிஶ்சய ஹை .
(இஸப்ரகார யஹா஁ யஹ பதாயா ஹை கி : ‘ஆத்மா பரத்ரவ்யகோ ஜாநதா ஹை’யஹ வ்யவஹாரகதந
ஹைஂ; ‘ஆத்மா அபநேகோ ஜாநதா ஹை’இஸ கதநமேஂ பீ ஸ்வ-ஸ்வாமிஅஂஶரூப வ்யவஹார ஹை; ‘ஜ்ஞாயக ஜ்ஞாயக
ஹீ ஹை’யஹ நிஶ்சய ஹை .)
ஔர (ஜிஸப்ரகார ஜ்ஞாயககே ஸம்பந்தமேஂ த்ருஷ்டாந்த-தார்ஷ்டாந்தபூர்வக கஹா ஹை) இஸீப்ரகார தர்ஶககே
ஸம்பந்தமேஂ கஹா ஜாதா ஹை :இஸ ஜகதமேஂ கலஈ ஹை வஹ ஶ்வேதகுணஸே பரிபூர்ண ஸ்வபாவவாலா த்ரவ்ய ஹை .
தீவார-ஆதி பரத்ரவ்ய வ்யவஹாரஸே உஸ கலஈகா ஶ்வைத்ய (கலஈகே த்வாரா ஶ்வேத கியே ஜாநே யோக்ய பதார்த)
ஹை
. அப, ‘ஶ்வேத கரநேவாலீ கலஈ, ஶ்வேத கராநே யோக்ய தீவார-ஆதி பரத்ரவ்யகீ ஹை யா நஹீஂ ?’
இஸப்ரகார உந தோநோஂகே தாத்த்விக ஸம்பந்தகா யஹா஁ விசார கியா ஜாதா ஹை :யதி கலஈ தீவார ஆதி
பரத்ரவ்யகீ ஹோ தோ க்யா ஹோ யஹ ப்ரதம விசார கரதே ஹைஂ :‘ஜிஸகா ஜோ ஹோதா ஹை வஹ வஹீ ஹோதா ஹை,
ஜைஸே ஆத்மாகா ஜ்ஞாந ஹோநேஸே ஜ்ஞாந வஹ ஆத்மா ஹீ ஹை;ஐஸா தாத்த்விக ஸம்பந்த ஜீவந்த (வித்யமாந)
ஹோநேஸே, கலஈ யதி தீவாரஆதிகீ ஹோ தோ கலஈ உந தீவார-ஆதி ஹீ ஹோநீ சாஹிஏ (அர்தாத் கலஈ
தீவார-ஆதி ஸ்வரூப ஹீ ஹோநீ சாஹிஏ); ஐஸா ஹோநே பர, கலஈகே ஸ்வத்ரவ்யகா உச்சேத ஹோ ஜாயகா .
கிந்து த்ரவ்யகா உச்சேத தோ நஹீஂ ஹோதா, க்யோஂகி ஏக த்ரவ்யகா அந்ய த்ரவ்யரூபமேஂ ஸஂக்ரமண ஹோநேகா தோ

Page 509 of 642
PDF/HTML Page 542 of 675
single page version

ஸேடிகா ஸேடிகாயாஃ, கிந்து ஸ்வஸ்வாம்யஂஶாவேவாந்யௌ . கிமத்ர ஸாத்யஂ ஸ்வஸ்வாம்யஂஶவ்யவஹாரேண ? ந
கிமபி . தர்ஹி ந கஸ்யாபி ஸேடிகா, ஸேடிகா ஸேடிகைவேதி நிஶ்சயஃ . யதாயஂ
த்ரஷ்டாந்தஸ்ததாயஂ தார்ஷ்டாந்திகஃசேதயிதாத்ர தாவத்தர்ஶநகுணநிர்பரஸ்வபாவஂ த்ரவ்யம் . தஸ்ய து
வ்யவஹாரேண த்ரஶ்யஂ புத்கலாதி பரத்ரவ்யம் . அதாத்ர புத்கலாதேஃ பரத்ரவ்யஸ்ய த்ரஶ்யஸ்ய தர்ஶகஶ்சேதயிதா
கிஂ பவதி கிஂ ந பவதீதி ததுபயதத்த்வஸம்பந்தோ மீமாஂஸ்யதேயதி சேதயிதா புத்கலாதேர்பவதி
ததா யஸ்ய யத்பவதி தத்ததேவ பவதி யதாத்மநோ ஜ்ஞாநஂ பவதாத்மைவ பவதீதி தத்த்வஸம்பந்தே
ஜீவதி சேதயிதா புத்கலாதேர்பவந் புத்கலாதிரேவ பவேத்; ஏவஂ ஸதி சேதயிதுஃ ஸ்வத்ரவ்யோச்சேதஃ
.
ந ச த்ரவ்யாந்தரஸஂக்ர மஸ்ய பூர்வமேவ ப்ரதிஷித்தத்வாத்த்ரவ்யஸ்யாஸ்த்யுச்சேதஃ . ததோ ந பவதி சேதயிதா
புத்கலாதேஃ . யதி ந பவதி சேதயிதா புத்கலாதேஸ்தர்ஹி கஸ்ய சேதயிதா பவதி ? சேதயிதுரேவ
சேதயிதா பவதி . நநு கதரோந்யஶ்சேதயிதா சேதயிதுர்யஸ்ய சேதயிதா பவதி ? ந கல்வந்யஶ்சேதயிதா
சேதயிதுஃ, கிந்து ஸ்வஸ்வாம்யஂஶாவேவாந்யௌ . கிமத்ர ஸாத்யஂ ஸ்வஸ்வாம்யஂஶவ்யவஹாரேண ? ந கிமபி .
பஹலே ஹீ நிஷேத கியா கயா ஹை . இஸலியே (யஹ ஸித்த ஹுஆ கி) கலஈ தீவார-ஆதிகீ நஹீஂ ஹை .
(ஆகே ஔர விசார கரதே ஹைஂ :) யதி கலஈ தீவார-ஆதிகீ நஹீஂ ஹை தோ கலஈ கிஸகீ ஹை ?
கலஈகீ ஹீ கலஈ ஹை
. (இஸ) கலஈஸே பிந்ந ஐஸீ தூஸரீ கௌநஸீ கலஈ ஹை கி ஜிஸகீ (யஹ)
கலஈ ஹை ? (இஸ) கலஈஸே பிந்ந அந்ய கோஈ கலஈ நஹீஂ ஹை, கிந்து வே தோ ஸ்வ-ஸ்வாமிரூப அஂஶ
ஹீ ஹைஂ
. யஹா஁ ஸ்வ-ஸ்வாமிரூப அஂஶோஂகே வ்யவஹாரஸே க்யா ஸாத்ய ஹை ? குச பீ ஸாத்ய நஹீஂ ஹை . தப பி ர
கலஈ கிஸீகீ நஹீஂ ஹை, கலஈ கலஈ ஹீ ஹையஹ நிஶ்சய ஹை . ஜைஸே யஹ த்ருஷ்டாந்த ஹை, உஸீப்ரகார யஹ
தார்ஷ்டாந்த ஹை :இஸ ஜகதமேஂ சேதயிதா ஹை வஹ தர்ஶநகுணஸே பரிபூர்ண ஸ்வபாவவாலா த்ரவ்ய ஹை . புத்கலாதி
பரத்ரவ்ய வ்யவஹாரஸே உஸே சேதயிதாகா த்ருஶ்ய ஹை . அப, ‘தர்ஶக (தேகநேவாலா யா ஶ்ரத்தாந கரநேவாலா)
சேதயிதா, த்ருஶ்ய (தேகநே யோக்ய யா ஶ்ரத்தாந கரநே யோக்ய) ஜோ புத்கலாதிகா பரத்ரவ்ய உஸகா ஹை யா
நஹீஂ ?’
இஸப்ரகார உந தோநோஂகே தாத்த்விக ஸம்பந்தகா யஹா஁ விசார கரதே ஹைஂ :யதி சேதயிதா
புத்கலாதிகா ஹோ தோ க்யா ஹோ யஹ பஹலே விசார கரதே ஹைஂ :‘ஜிஸகா ஜோ ஹோதா ஹை வஹ வஹீ ஹோதா
ஹை, ஜைஸே ஆத்மாகா ஜ்ஞாந ஹோநேஸே ஜ்ஞாந வஹ ஆத்மா ஹீ ஹை;’ஐஸா தாத்த்விக ஸம்பந்த ஜீவந்த ஹோநேஸே,
சேதயிதா யதி புத்கலாதி ஹோ தோ சேதயிதா புத்கலாதி ஹீ ஹோநா சாஹியே . (அர்தாத் சேதயிதா
புத்கலாதிஸ்வரூப ஹீ ஹோநா சாஹிஏ); ஐஸா ஹோநே பர, சேதயிதாகே ஸ்வத்ரவ்யகா உச்சேத ஹோ ஜாயகா . கிந்து
த்ரவ்யகா உச்சேத தோ நஹீஂ ஹோதா, க்யோஂகி ஏக த்ரவ்யகா அந்ய த்ரவ்யரூபமேஂ ஸஂக்ரமண ஹோநேகா தோ பஹலே
ஹீ நிஷேத கர தியா ஹை
. இஸஸே (யஹ ஸித்த ஹுஆ கி) சேதயிதா புத்கலாதிகா நஹீஂ ஹை . (ஆகே ஔர
விசார கரதே ஹைஂ :) சேதயிதா யதி புத்கலாதிகா நஹீஂ ஹை தோ சேதயிதா கிஸகா ஹை ? சேதயிதாகா ஹீ

Page 510 of 642
PDF/HTML Page 543 of 675
single page version

தர்ஹி ந கஸ்யாபி தர்ஶகஃ, தர்ஶகோ தர்ஶக ஏவேதி நிஶ்சயஃ .
அபி ச ஸேடிகாத்ர தாவச்சவேதகுணநிர்பரஸ்வபாவஂ த்ரவ்யம் . தஸ்ய து வ்யவஹாரேண
ஶ்வைத்யஂ குடயாதி பரத்ரவ்யம் . அதாத்ர குடயாதேஃ பரத்ரவ்யஸ்ய ஶ்வைத்யஸ்ய ஶ்வேதயித்ரீ ஸேடிகா கிஂ பவதி
கிஂ ந பவதீதி ததுபயதத்த்வஸம்பந்தோ மீமாஂஸ்யதேயதி ஸேடிகா குடயாதேர்பவதி ததா
யஸ்ய யத்பவதி தத்ததேவ பவதி யதாத்மநோ ஜ்ஞாநஂ பவதாத்மைவ பவதீதி தத்த்வஸம்பந்தே ஜீவதி
ஸேடிகா குடயாதேர்பவந்தீ குடயாதிரேவ பவேத், ஏவஂ ஸதி ஸேடிகாயாஃ ஸ்வத்ரவ்யோச்சேதஃ
. ந ச
த்ரவ்யாந்தரஸஂக்ர மஸ்ய பூர்வமேவ ப்ரதிஷித்தத்வாத்த்ரவ்யஸ்யாஸ்த்யுச்சேதஃ . ததோ ந பவதி ஸேடிகா குடயாதேஃ .
யதி ந பவதி ஸேடிகா குடயாதேஸ்தர்ஹி கஸ்ய ஸேடிகா பவதி ? ஸேடிகாயா ஏவ ஸேடிகா
பவதி
. நநு கதராந்யா ஸேடிகா ஸேடிகாயா யஸ்யாஃ ஸேடிகா பவதி ? ந கல்வந்யா
சேதயிதா ஹை . (இஸ) சேதயிதாஸே பிந்ந தூஸரா ஐஸா கௌநஸா சேதயிதா ஹை கி ஜிஸகா (யஹ) சேதயிதா
ஹை ? (இஸ) சேதயிதாஸே பிந்ந அந்ய கோஈ சேதயிதா நஹீஂ ஹை, கிந்து வே தோ ஸ்வ-ஸ்வாமிரூப அஂஶ ஹீ
ஹைஂ
. யஹா஁ ஸ்வ-ஸ்வாமிரூப அஂஶோஂகே வ்யவஹாரஸே க்யா ஸாத்ய ஹை? குச பீ ஸாத்ய நஹீஂ ஹை . தப பி ர தர்ஶக
கிஸீகா நஹீஂ ஹை, தர்ஶக தர்ஶக ஹீ ஹையஹ நிஶ்சய ஹை .
(இஸப்ரகார யஹா஁ யஹ பதாயா கயா ஹை கி : ‘ஆத்மா பரத்ரவ்யகோ தேகதா ஹை அதவா ஶ்ரத்தா கரதா
ஹை’யஹ வ்யவஹாரகதந ஹை . ‘ஆத்மா அபநேகோ தேகதா ஹை அதவா ஶ்ரத்தா கரதா ஹை’இஸ கதநமேஂ
பீ ஸ்வ-ஸ்வாமி-அஂஶரூப வ்யவஹார ஹை; ‘தர்ஶக தர்ஶக ஹீ ஹை’யஹ நிஶ்சய ஹை .)
ஔர (ஜிஸப்ரகார ஜ்ஞாயக ததா தர்ஶககே ஸம்பந்தமேஂ த்ருர்ஷ்டாந்த-தார்ஷ்டாந்தஸே கஹா ஹை) இஸீப்ரகார
அபோஹக (த்யாக கரநேவாலே)கே ஸம்பந்தமேஂ கஹா ஜாதா ஹை;இஸ ஜகதமேஂ கலஈ ஹை வஹ ஶ்வேதகுணஸே
பரிபூர்ண ஸ்வபாவவாலா த்ரவ்ய ஹை . தீவார-ஆதி பரத்ரவ்ய வ்யவஹாரஸே உஸ கலஈகா ஶ்வைத்ய ஹை (அர்தாத்
கலஈ த்வாரா ஶ்வேத கியே ஜாநே யோக்ய பதார்த ஹை) . அப, ஶ்வேத கரநேவாலீ கலஈ, ஶ்வேத கீ ஜாநே யோக்ய
ஜோ தீவார-ஆதி பரத்ரவ்ய உஸகீ ஹை யா நஹீஂ ?’இஸப்ரகார உந தோநோஂகே தாத்த்விக ஸம்பந்தகா யஹா஁
விசார கியா ஜாதா ஹை :யதி கலஈ தீவார-ஆதி பரத்ரவ்யகீ ஹோ தோ க்யா ஹோ ஸோ பஹலே விசார
கரதே ஹைஂ :‘ஜிஸகா ஜோ ஹோதா ஹை வஹ வஹீ ஹோதா ஹை, ஜைஸே ஆத்மாகா ஜ்ஞாந ஹோநேஸே வஹ ஆத்மா ஹீ ஹை;’
ஐஸா தாத்த்விக ஸம்பந்த ஜீவந்த (வித்யமாந) ஹோநேஸே, கலஈ யதி தீவார-ஆதிகீ ஹோ தோ கலஈ வஹ
தீவார-ஆதி ஹீ ஹோநீ சாஹிஏ (அர்தாத் கலஈ தீவார-ஆதி ஸ்வரூப ஹீ ஹோநீ சாஹிஏ); ஐஸா ஹோநே
பர, கலஈகே ஸ்வத்ரவ்யகா உச்சேத ஹோ ஜாயேகா
. பரந்து த்ரவ்யகா உச்சேத தோ நஹீஂ ஹோதா, க்யோஂகி ஏக
த்ரவ்யகா அந்ய த்ரவ்யரூபமேஂ ஸஂக்ரமண ஹோநேகா தோ பஹலே ஹீ நிஷேத கியா கயா ஹை . இஸலியே (யஹ ஸித்த
ஹுஆ கி) கலஈ தீவார-ஆதிகீ நஹீஂ ஹை . (ஆகே ஔர விசார கரதே ஹைஂ :) யதி கலஈ தீவார-

Page 511 of 642
PDF/HTML Page 544 of 675
single page version

ஸேடிகா ஸேடிகாயாஃ, கிந்து ஸ்வஸ்வாம்யஂஶாவேவாந்யௌ . கிமத்ர ஸாத்யஂ ஸ்வஸ்வாம்யஂஶவ்யவஹாரேண ? ந
கிமபி . தர்ஹி ந கஸ்யாபி ஸேடிகா, ஸேடிகா ஸேடிகைவேதி நிஶ்சயஃ . யதாயஂ
த்ரஷ்டாந்தஸ்ததாயஂ தார்ஷ்டாந்திக :சேதயிதாத்ர தாவத் ஜ்ஞாநதர்ஶநகுணநிர்பரபராபோஹநாத்மக-
ஸ்வபாவஂ த்ரவ்யம் . தஸ்ய து வ்யவஹாரேணாபோஹ்யஂ புத்கலாதி பரத்ரவ்யம் . அதாத்ர புத்கலாதேஃ பரத்ரவ்யஸ்யா-
போஹ்யஸ்யாபோஹகஶ்சேதயிதா கிஂ பவதி கிஂ ந பவதீதி ததுபயதத்த்வஸம்பந்தோ மீமாஂஸ்யதே
யதி சேதயிதா புத்கலாதேர்பவதி ததா யஸ்ய யத்பவதி தத்ததேவ பவதி யதாத்மநோ ஜ்ஞாநஂ
பவதாத்மைவ பவதீதி தத்த்வஸம்பந்தே ஜீவதி சேதயிதா புத்கலாதேர்பவந் புத்கலாதிரேவ பவேத்; ஏவஂ
ஸதி சேதயிதுஃ ஸ்வத்ரவ்யோச்சேதஃ
. ந ச த்ரவ்யாந்தரஸஂக்ர மஸ்ய பூர்வமேவ ப்ரதிஷித்தத்வாத்த்ரவ்யஸ்யாஸ்த்யுச்சேதஃ .
ததோ ந பவதி சேதயிதா புத்கலாதேஃ . யதி ந பவதி சேதயிதா புத்கலாதேஸ்தர்ஹி கஸ்ய
சேதயிதா பவதி ? சேதயிதுரேவ சேதயிதா பவதி . நநு கதரோந்யஶ்சேதயிதா சேதயிதுர்யஸ்ய
சேதயிதா பவதி ? ந கல்வந்யஶ்சேதயிதா சேதயிதுஃ, கிந்து ஸ்வஸ்வாம்யஂஶாவேவாந்யௌ . கிமத்ர
ஆதிகீ நஹீஂ ஹை தோ கலஈ கிஸகீ ஹை ? கலஈகீ ஹீ கலஈ ஹை . (இஸ) கலஈஸே பிந்ந ஐஸீ தூஸரீ
கௌநஸீ கலஈ ஹை கி ஜிஸகீ (யஹ) கலஈ ஹை ? (இஸ) கலஈஸே பிந்ந அந்ய கோஈ கலஈ நஹீஂ
ஹை, கிந்து வே தோ ஸ்வ-ஸ்வாமிரூப அஂஶ ஹீ ஹைஂ
. யஹா஁ ஸ்வ-ஸ்வாமிரூப அஂஶோஂகே வ்யவஹாரஸே க்யா ஸாத்ய
ஹை ? குச பீ ஸாத்ய நஹீஂ ஹை . தப பி ர கலஈ கிஸீகீ நஹீஂ ஹை, கலஈ கலஈ ஹீ ஹையஹ நிஶ்சய
ஹை . ஜைஸே யஹ த்ருஷ்டாந்த ஹை, உஸீப்ரகார யஹ தார்ஷ்டாந்த தியா ஜாதா ஹை :இஸ ஜகதமேஂ ஜோ சேதயிதா ஹை வஹ,
ஜிஸகா ஜ்ஞாநதர்ஶநகுணஸே பரிபூர்ண, பரகே அபோஹநஸ்வரூப (த்யாகஸ்வரூப) ஸ்வபாவ ஹை ஐஸா த்ரவ்ய ஹை .
புத்கலாதிகா பரத்ரவ்ய வ்யவஹாரஸே உஸ சேதயிதாகா அபோஹ்ய (த்யாஜ்ய) ஹை . அப, ‘அபோஹக (த்யாக
கரநேவாலா) சேதயிதா, அபோஹ்ய (த்யாஜ்ய) ஜோ புத்கலாதிகா பரத்ரவ்ய உஸகா ஹை யா நஹீஂ ?’இஸப்ரகார
உந தோநோஂகே தாத்த்விக ஸம்பந்தகா யஹா஁ விசார கியா ஜாதா ஹை :யதி சேதயிதா புத்கலாதிகா ஹோ
தோ க்யா ஹோ யஹ பஹலே விசார கரதே ஹைஂ : ‘ஜிஸகா ஜோ ஹோதா ஹை வஹ வஹீ ஹோதா ஹை, ஜைஸே ஆத்மாகா
ஜ்ஞாந ஹோநேஸே ஜ்ஞாந வஹ ஆத்மா ஹீ ஹை :’
ஐஸா தாத்த்விக ஸம்பந்த ஜீவந்த ஹோநேஸே, சேதயிதா யதி
புத்கலாதிகா ஹோ தோ சேதயிதா புத்கலாதி ஹீ ஹோநா சாஹிஏ (அர்தாத் சேதயிதா புத்கலாதிஸ்வரூப ஹீ
ஹோநா சாஹிஏ); ஐஸா ஹோநே பர, சேதயிதாகே ஸ்வத்ரவ்யகா உச்சேத ஹோ ஜாயேகா
. பரந்து த்ரவ்யகா உச்சேத தோ
நஹீஂ ஹோதா, க்யோஂகி ஏக த்ரவ்யகா அந்ய த்ரவ்யரூபமேஂ ஸஂக்ரமண ஹோநேகா பஹலே ஹீ நிஷேத கியா ஹை .
இஸலியே (யஹ ஸித்த ஹுஆ கி) சேதயிதா புத்கலாதிகா நஹீஂ ஹை . (ஆகே ஔர விசார கரதே ஹைஂ :)
யதி சேதயிதா புத்கலாதிகா நஹீஂ ஹை தோ சேதயிதா கிஸகா ஹை ? சேதயிதாகா ஹீ சேதயிதா ஹை . (இஸ)
சேதயிதாஸே பிந்ந ஐஸா தூஸரா கௌநஸா சேதயிதா ஹை கி ஜிஸகா (யஹ) சேதயிதா ஹை ? (இஸ) சேதயிதாஸே
பிந்ந அந்ய கோஈ சேதயிதா நஹீஂ ஹை, கிந்து வே தோ ஸ்வ-ஸ்வாமிரூப அஂஶ ஹீ ஹைஂ
. யஹா஁ ஸ்வஸ்வாமிரூப

Page 512 of 642
PDF/HTML Page 545 of 675
single page version

ஸாத்யஂ ஸ்வஸ்வாம்யஂஶவ்யவஹாரேண ? ந கிமபி . தர்ஹி ந கஸ்யாப்யபோஹகஃ, அபோஹகோபோஹக
ஏவேதி நிஶ்சயஃ .
அத வ்யவஹாரவ்யாக்யாநம்
யதா ச ஸைவ ஸேடிகா ஶ்வேதகுணநிர்பரஸ்வபாவா ஸ்வயஂ குடயாதிபரத்ரவ்யஸ்வபாவேநாபரிணமமாநா
குடயாதிபரத்ரவ்யஂ சாத்மஸ்வபாவேநாபரிணமயந்தீ குடயாதிபரத்ரவ்யநிமித்தகேநாத்மநஃ ஶ்வேதகுணநிர்பர-
ஸ்வபாவஸ்ய பரிணாமேநோத்பத்யமாநா குடயாதிபரத்ரவ்யஂ ஸேடிகாநிமித்தகேநாத்மநஃ ஸ்வபாவஸ்ய
பரிணாமேநோத்பத்யமாநமாத்மநஃ ஸ்வபாவேந ஶ்வேதயதீதி வ்யவஹ்ரியதே, ததா சேதயிதாபி ஜ்ஞாநகுண-
நிர்பரஸ்வபாவஃ ஸ்வயஂ புத்கலாதிபரத்ரவ்யஸ்வபாவேநாபரிணமமாநஃ புத்கலாதிபரத்ரவ்யஂ சாத்மஸ்வபாவேநா-
பரிணமயந் புத்கலாதிபரத்ரவ்யநிமித்தகேநாத்மநோ ஜ்ஞாநகுணநிர்பரஸ்வபாவஸ்ய பரிணாமேநோத்பத்யமாநஃ
புத்கலாதிபரத்ரவ்யஂ சேதயித்ருநிமித்தகேநாத்மநஃ ஸ்வபாவஸ்ய பரிணாமேநோத்பத்யமாநமாத்மநஃ ஸ்வபாவேந
ஜாநாதீதி வ்யவஹ்ரியதே
.
அஂஶோஂகே வ்யவஹாரஸே க்யா ஸாத்ய ஹை ? குச பீ ஸாத்ய நஹீஂ ஹை . தப பி ர அபோஹக (த்யாக கரநேவாலா)
கிஸீகா நஹீஂ ஹை, அபோஹக அபோஹக ஹீ ஹையஹ நிஶ்சய ஹை .
(இஸப்ரகார யஹா஁ யஹ பதாயா கயா ஹை கி : ‘ஆத்மா பரத்ரவ்யகோ த்யாகதா ஹை’யஹ வ்யவஹார
கதந ஹை ; ‘ஆத்மா ஜ்ஞாநதர்ஶநமய ஐஸே நிஜகோ க்ரஹண கரதா ஹை’ஐஸா கஹநேமேஂ பீ ஸ்வ-
ஸ்வாமிஅஂஶரூப வ்யவஹார ஹை; ‘அபோஹக அபோஹக ஹீ ஹை’யஹ நிஶ்சய ஹை .)
அப, வ்யவஹாரகா விவேசந கியா ஜாதா ஹை :
ஜிஸப்ரகார ஶ்வேதகுணஸே பரிபூர்ண ஸ்வபாவவாலீ வஹீ கலஈ, ஸ்வயஂ தீவார-ஆதி பரத்ரவ்யகே
ஸ்வபாவரூப பரிணமித ந ஹோதீ ஹுஈ ஔர தீவார-ஆதி பரத்ரவ்யகோ அபநே ஸ்வபாவரூப பரிணமித ந
கரதீ ஹுஈ, தீவார-ஆதி பரத்ரவ்ய ஜிஸகோ நிமித்த ஹைஂ ஐஸே அபநே ஶ்வேதகுணஸே பரிபூர்ண ஸ்வபாவகே
பரிணாம த்வாரா உத்பந்ந ஹோதீ ஹுஈ, கலஈ ஜிஸகோ நிமித்த ஹை ஐஸே அபநே (
தீவார-ஆதிகே)
ஸ்வபாவகே பரிணாம த்வாரா உத்பந்ந ஹோதே ஹுஏ தீவார-ஆதி பரத்ரவ்யகோ, அபநே (கலஈகே) ஸ்வபாவஸே
ஶ்வேத கரதீ ஹை, ஐஸா வ்யவஹார கியா ஜாதா ஹை; இஸீப்ரகார ஜ்ஞாநகுணஸே பரிபூர்ண ஸ்வபாவவாலா
சேதயிதா பீ, ஸ்வயஂ புத்கலாதி பரத்ரவ்யகே ஸ்வபாவரூப பரிணமித ந ஹோதா ஹுஆ ஔர புத்கலாதி
பரத்ரவ்யகோ அபநே ஸ்வபாவரூப பரிணமித ந கராதா ஹுஆ, புத்கலாதி பரத்ரவ்ய ஜிஸகோ நிமித்த ஹைஂ ஐஸே
அபநே ஜ்ஞாநகுணஸே பரிபூர்ண ஸ்வபாவகே பரிணாம த்வாரா உத்பந்ந ஹோதா ஹுஆ, சேதயிதா ஜிஸகோ நிமித்த ஹை
ஐஸே அபநே (
புத்கலாதிகே) ஸ்வபாவகே பரிணாம த்வாரா உத்பந்ந ஹோதே ஹுஏ புத்கலாதி பரத்ரவ்யகோ,
அபநே (சேதயிதாகே) ஸ்வபாவஸே ஜாநதா ஹைஐஸா வ்யவஹார கியா ஜாதா ஹை .

Page 513 of 642
PDF/HTML Page 546 of 675
single page version

கிஂசயதா ச ஸைவ ஸேடிகா ஶ்வேதகுணநிர்பரஸ்வபாவா ஸ்வயஂ குடயாதிபரத்ரவ்யஸ்வபாவேநா-
பரிணமமாநா குடயாதிபரத்ரவ்யஂ சாத்மஸ்வபாவேநாபரிணமயந்தீ குடயாதிபரத்ரவ்யநிமித்தகேநாத்மநஃ
ஶ்வேதகுணநிர்பரஸ்வபாவஸ்ய பரிணாமேநோத்பத்யமாநா குடயாதிபரத்ரவ்யஂ ஸேடிகாநிமித்தகேநாத்மநஃ ஸ்வபாவஸ்ய
பரிணாமேநோத்பத்யமாநமாத்மநஃ ஸ்வபாவேந ஶ்வேதயதீதி வ்யவஹ்ரியதே, ததா சேதயிதாபி தர்ஶநகுண-
நிர்பரஸ்வபாவஃ ஸ்வயஂ புத்கலாதிபரத்ரவ்யஸ்வபாவேநாபரிணமமாநஃ புத்கலாதிபரத்ரவ்யஂ சாத்மஸ்வபாவேநா-
பரிணமயந் புத்கலாதிபரத்ரவ்யநிமித்தகேநாத்மநோ தர்ஶநகுணநிர்பரஸ்வபாவஸ்ய பரிணாமேநோத்பத்யமாநஃ
புத்கலாதிபரத்ரவ்யஂ சேதயித்ருநிமித்தகேநாத்மநஃ ஸ்வபாவஸ்ய பரிணாமேநோத்பத்யமாநமாத்மநஃ ஸ்வபாவேந
பஶ்யதீதி வ்யவஹ்ரியதே
.
அபி சயதா ச ஸைவ ஸேடிகா ஶ்வேதகுணநிர்பரஸ்வபாவா ஸ்வயஂ குடயாதிபரத்ரவ்ய-
ஸ்வபாவேநாபரிணமமாநா குடயாதிபரத்ரவ்யஂ சாத்மஸ்வபாவேநாபரிணமயந்தீ குடயாதிபரத்ரவ்யநிமித்த-
கேநாத்மநஃ ஶ்வேதகுணநிர்பரஸ்வபாவஸ்ய பரிணாமேநோத்பத்யமாநா குடயாதிபரத்ரவ்யஂ ஸேடிகாநிமித்தகேநாத்மநஃ
65
ஔர (ஜிஸப்ரகார ஜ்ஞாநகுணகா வ்யவஹார கஹா ஹை) இஸீப்ரகார தர்ஶநகுணகா வ்யவஹார கஹா
ஜாதா ஹை :ஜிஸப்ரகார ஶ்வேதகுணஸே பரிபூர்ண ஸ்வபாவவாலீ வஹீ கலஈ, ஸ்வயஂ தீவார-ஆதி பரத்ரவ்யகே
ஸ்வபாவரூப பரிணமித ந ஹோதீ ஹுஈ ஔர தீவார-ஆதி பரத்ரவ்யகோ அபநே ஸ்வபாவரூப பரிணமித ந
கராதீ ஹுஈ, தீவார-ஆதி பரத்ரவ்ய ஜிஸகோ நிமித்த ஹைஂ ஐஸே அபநே ஶ்வேதகுணஸே பரிபூர்ண ஸ்வபாவகே
பரிணாம த்வாரா உத்பந்ந ஹுஈ, கலஈ ஜிஸகோ நிமித்த ஹை ஐஸே அபநே (
திவார-ஆதிகே) ஸ்வபாவஸே
பரிணாம த்வாரா உத்பந்ந ஹோநேவாலே தீவார-ஆதி பரத்ரவ்யகோ அபநே (கலஈகே) ஸ்வபாவஸே ஶ்வேத கரதீ
ஹைஐஸா வ்யவஹார கியா ஜாதா ஹை; இஸீப்ரகார தர்ஶநகுணஸே பரிபூர்ண ஸ்வபாவவாலா சேதயிதா பீ, ஸ்வயஂ
புத்கலாதி பரத்ரவ்யகே ஸ்வபாவரூப பரிணமித ந ஹோதா ஹுஆ, ஔர புத்கலாதி பரத்ரவ்யகோ அபநே
ஸ்வபாவரூப பரிணமித ந கராதா ஹுஆ, புத்கலாதி பரத்ரவ்ய ஜிஸகோ நிமித்த ஹைஂ ஐஸே அபநே
தர்ஶநகுணஸே பரிபூர்ண ஸ்வபாவகே பரிணாம த்வாரா உத்பந்ந ஹோதா ஹுஆ, சேதயிதா ஜிஸகோ நிமித்த ஹை ஐஸே
அபநே (
புத்கலாதிகே) ஸ்வபாவகே பரிணாம த்வாரா உத்பந்ந ஹோநேவாலே புத்கலாதி பரத்ரவ்யகோ அபநே
(சேதயிதாகே) ஸ்வபாவஸே தேகதா ஹை அதவா ஶ்ரத்தா கரதா ஹைஐஸா வ்யவஹார கியா ஜாதா ஹை .
ஔர (ஜிஸப்ரகார ஜ்ஞாந-தர்ஶந குணகா வ்யவஹார கஹா ஹை) இஸீப்ரகார சாரித்ரகுணகா வ்யவஹார
கஹா ஜாதா ஹை :ஜைஸே ஶ்வேதகுணஸே பரிபூர்ண ஸ்வபாவவாலீ வஹீ கலஈ, ஸ்வயஂ தீவார-ஆதி பரத்ரவ்யகே
ஸ்வபாவரூப பரிணமித ந ஹோதீ ஹுஈ ஔர தீவார-ஆதி பரத்ரவ்யகோ அபநே ஸ்வபாவரூப பரிணமித ந
கராதீ ஹுஈ, தீவார-ஆதி பரத்ரவ்ய ஜிஸகோ நிமித்த ஹை ஐஸே அபநே ஶ்வேதகுணஸே பரிபூர்ண ஸ்வபாவகே பரிணாம
த்வாரா உத்பந்ந ஹோதீ ஹுஈ, கலஈ ஜிஸகோ நிமித்த ஹை ஐஸே அபநே (
தீவார-ஆதிகே) ஸ்வபாவகே

Page 514 of 642
PDF/HTML Page 547 of 675
single page version

ஸ்வபாவஸ்ய பரிணாமேநோத்பத்யமாநமாத்மநஃ ஸ்வபாவேந ஶ்வேதயதீதி வ்யவஹ்ரியதே, ததா சேதயிதாபி
ஜ்ஞாநதர்ஶநகுணநிர்பரபராபோஹநாத்மகஸ்வபாவஃ ஸ்வயஂ புத்கலாதிபரத்ரவ்யஸ்வபாவேநாபரிணமமாநஃ புத்கலாதி-
பரத்ரவ்யஂ சாத்மஸ்வபாவேநாபரிணமயந் புத்கலாதிபரத்ரவ்யநிமித்தகேநாத்மநோ ஜ்ஞாநதர்ஶநகுணநிர்பர-
பராபோஹநாத்மகஸ்வபாவஸ்ய பரிணாமேநோத்பத்யமாநஃ புத்கலாதிபரத்ரவ்யஂ சேதயித்ருநிமித்தகேநாத்மநஃ ஸ்வபாவஸ்ய
பரிணாமேநோத்பத்யமாநமாத்மநஃ ஸ்வபாவேநாபோஹதீதி வ்யவஹ்ரியதே
.
ஏவமயமாத்மநோ ஜ்ஞாநதர்ஶநசாரித்ரபர்யாயாணாஂ நிஶ்சயவ்யவஹாரப்ரகாரஃ . ஏவமேவாந்யேஷாஂ ஸர்வேஷாமபி
பர்யாயாணாஂ த்ரஷ்டவ்யஃ .
பரிணாம த்வாரா உத்பந்ந ஹோநேவாலே தீவார-ஆதி பரத்ரவ்யகோ அபநே (கலஈ)கே ஸ்வபாவஸே ஶ்வேத கரதீ
ஹைஐஸா வ்யவஹார கியா ஜாதா ஹை; இஸீப்ரகார ஜிஸகா ஜ்ஞாநதர்ஶநகுணஸே பரிபூர்ண, பரகே அபோஹநஸ்வரூப
ஸ்வபாவ ஹை ஐஸா சேதயிதா பீ, ஸ்வயஂ புத்கலாதி பரத்ரவ்யகே ஸ்வபாவரூப பரிணமித நஹீஂ ஹோதா ஹுஆ
ஔர புத்கலாதி பரத்ரவ்யகோ அபநே ஸ்வபாவரூப பரிணமித ந கராதா ஹுஆ, புத்கலாதி பரத்ரவ்ய ஜிஸகோ
நிமித்த ஹை ஐஸே அபநே ஜ்ஞாநதர்ஶநகுணஸே பரிபூர்ண பர-அபோஹநாத்மக (
பரகே த்யாகஸ்வரூப) ஸ்வபாவகே
பரிணாம த்வாரா உத்பந்ந ஹோதா ஹுஆ, சேதயிதா ஜிஸகோ நிமித்த ஹை ஐஸே அபநே (புத்கலாதிகே)
ஸ்வபாவகே பரிணாம த்வாரா உத்பந்ந ஹோநேவாலே புத்கலாதி பரத்ரவ்யகோ அபநே (சேதயிதாகே) ஸ்வபாவஸே
அபோஹதா ஹை அர்தாத் த்யாக கரதா ஹைஇஸப்ரகார வ்யவஹார கியா ஜாதா ஹை .
இஸப்ரகார யஹ, ஆத்மாகே ஜ்ஞாந-தர்ஶந-சாரித்ர பர்யாயோஂகா நிஶ்சய-வ்யவஹார ப்ரகார ஹை .
இஸீப்ரகார அந்ய ஸமஸ்த பர்யாயோஂகா பீ நிஶ்சய-வ்யவஹார ப்ரகார ஸமஜநா சாஹிஏ .
பாவார்த :ஶுத்தநயஸே ஆத்மாகா ஏக சேதநாமாத்ர ஸ்வபாவ ஹை . உஸகே பரிணாம ஜாநநா,
தேகநா, ஶ்ரத்தா கரநா, நிவ்ருத்த ஹோநா இத்யாதி ஹைஂ . வஹா஁ நிஶ்சயநயஸே விசார கியா ஜாயே தோ ஆத்மாகோ
பரத்ரவ்யகா ஜ்ஞாயக நஹீஂ கஹா ஜா ஸகதா, தர்ஶக நஹீஂ கஹா ஜா ஸகதா, ஶ்ரத்தாந கரநேவாலா நஹீஂ கஹா
ஜா ஸகதா, த்யாக கரநேவாலா நஹீஂ கஹா ஜா ஸகதா; க்யோஂகி பரத்ரவ்யகே ஔர ஆத்மாகே நிஶ்சயஸே கோஈ
பீ ஸம்பந்த நஹீஂ ஹை
. ஜோ ஜ்ஞாந, தர்ஶந, ஶ்ரத்தாந, த்யாக இத்யாதி பாவ ஹைஂ, வே ஸ்வயஂ ஹீ ஹைஂ; பாவ-பாவககா
பேத கஹநா வஹ பீ வ்யவஹார ஹை, நிஶ்சயஸே பாவ ஔர பாவ கரநேவாலா பேத நஹீஂ ஹை .
அப, வ்யவஹாரநயகே ஸம்பந்தமேஂ . வ்யவஹாரநயஸே ஆத்மாகோ பரத்ரவ்யகா ஜ்ஞாதா, த்ரஷ்டா, ஶ்ரத்தாந
கரநேவாலா, த்யாக கரநேவாலா கஹா ஜாதா ஹை; க்யோஂகி பரத்ரவ்ய ஔர ஆத்மாகே நிமித்த-நைமித்திகபாவ ஹை .
ஜ்ஞாநாதி பாவோஂகா பரத்ரவ்ய நிமித்த ஹோதா ஹை, இஸலியே வ்யவஹாரீஜந கஹதே ஹைஂ கிஆத்மா பரத்ரவ்யகோ
ஜாநதா ஹை, பரத்ரவ்யகோ தேகதா ஹை, பரத்ரவ்யகா ஶ்ரத்தாந கரதா ஹை, பரத்ரவ்யகா த்யாக கரதா ஹை .
இஸப்ரகார நிஶ்சய-வ்யவஹாரகே ப்ரகாரகோ ஜாநகர யதாவத் (ஜைஸா கஹா ஹை உஸீப்ரகார) ஶ்ரத்தாந
கரநா ..௩௫௬ ஸே ௩௬௫..

Page 515 of 642
PDF/HTML Page 548 of 675
single page version

(ஶார்தூலவிக்ரீடித)
ஶுத்தத்ரவ்யநிரூபணார்பிதமதேஸ்தத்த்வஂ ஸமுத்பஶ்யதோ
நைகத்ரவ்யகதஂ சகாஸ்தி கிமபி த்ரவ்யாந்தரஂ ஜாதுசித்
.
ஜ்ஞாநஂ ஜ்ஞேயமவைதி யத்து ததயஂ ஶுத்தஸ்வபாவோதயஃ
கிஂ த்ரவ்யாந்தரசும்பநாகுலதியஸ்தத்த்வாச்ச்யவந்தே ஜநாஃ
..௨௧௫..
(மந்தாக்ராந்தா)
ஶுத்தத்ரவ்யஸ்வரஸபவநாத்கிஂ ஸ்வபாவஸ்ய ஶேஷ-
மந்யத்த்ரவ்யஂ பவதி யதி வா தஸ்ய கிஂ ஸ்யாத்ஸ்வபாவஃ
.
ஜ்யோத்ஸ்நாரூபஂ ஸ்நபயதி புவஂ நைவ தஸ்யாஸ்தி பூமி-
ர்ஜ்ஞாநஂ ஜ்ஞேயஂ கலயதி ஸதா ஜ்ஞேயமஸ்யாஸ்தி நைவ
..௨௧௬..
அப, இஸ அர்தகா கலஶரூப காவ்ய கஹதே ஹைஂ :
ஶ்லோகார்த :[ஶுத்த-த்ரவ்ய-நிரூபண-அர்பித-மதேஃ தத்த்வஂ ஸமுத்பஶ்யதஃ ] ஜிஸநே ஶுத்த
த்ரவ்யகே நிரூபணமேஂ புத்திகோ லகாயா ஹை, ஔர ஜோ தத்த்வகா அநுபவ கரதா ஹை, உஸ புருஷகோ [ஏக-
த்ரவ்ய-கதஂ கிம்-அபி த்ரவ்ய-அந்தரஂ ஜாதுசித் ந சகாஸ்தி ]
ஏக த்ரவ்யகே பீதர கோஈ பீ அந்ய த்ரவ்ய
ரஹதா ஹுஆ க தாபி பாஸித நஹீஂ ஹோதா
. [யத் து ஜ்ஞாநஂ ஜ்ஞேயம் அவைதி தத் அயஂ ஶுத்த-ஸ்வபாவ-உதயஃ ]
ஜ்ஞாந ஜ்ஞேயகோ ஜாநதா ஹை வஹ தோ யஹ ஜ்ஞாநகே ஶுத்த ஸ்வபாவகா உதய ஹை . [ஜநாஃ ] ஜப கி ஐஸா ஹை
தப பி ர லோக [த்ரவ்ய-அந்தர-சும்பந-ஆகுல-தியஃ ] ஜ்ஞாநகோ அந்ய த்ரவ்யகே ஸாத ஸ்பர்ஶ ஹோநேகீ
மாந்யதாஸே ஆகுல புத்திவாலே ஹோதே ஹுஏ [தத்த்வாத் ] தத்த்வஸே (ஶுத்த ஸ்வரூபஸே) [கிஂ ச்யவந்தே ] க்யோஂ
ச்யுத ஹோதே ஹைஂ ?
பாவார்த :ஶுத்தநயகீ த்ருஷ்டிஸே தத்த்வகா ஸ்வரூப விசார கரநே பர அந்ய த்ரவ்யகா அந்ய
த்ரவ்யமேஂ ப்ரவேஶ திகாஈ நஹீஂ தேதா . ஜ்ஞாநமேஂ அந்ய த்ரவ்ய ப்ரதிபாஸித ஹோதே ஹைஂ ஸோ தோ யஹ ஜ்ஞாநகீ
ஸ்வச்சதாகா ஸ்வபாவ ஹை; கஹீஂ ஜ்ஞாந உந்ஹேஂ ஸ்பர்ஶ நஹீஂ கரதா அதவா வே ஜ்ஞாநகோ ஸ்பர்ஶ நஹீஂ கரதே . ஐஸா
ஹோநே பர பீ, ஜ்ஞாநமேஂ அந்ய த்ரவ்யோஂகா ப்ரதிபாஸ தேககர யஹ லோக ஐஸா மாநதே ஹுஏ ஜ்ஞாநஸ்வரூபஸே ச்யுத
ஹோதே ஹைஂ கி ‘ஜ்ஞாநகோ பரஜ்ஞேயோஂகே ஸாத பரமார்த ஸம்பந்த ஹை’; யஹ உநகா அஜ்ஞாந ஹை
. உந பர கருணா
கரகே ஆசார்யதேவ கஹதே ஹைஂ கியஹ லோக தத்த்வஸே க்யோஂ ச்யுத ஹோ ரஹே ஹைஂ ? .௨௧௫.
புநஃ இஸீ அர்தகோ த்ரு஢ கரதே ஹுஏ கஹதே ஹைஂ :
ஶ்லோகார்த :[ஶுத்த-த்ரவ்ய-ஸ்வரஸ-பவநாத் ] ஶுத்த த்ரவ்யகா (ஆத்மா ஆதி த்ரவ்யகா)

Page 516 of 642
PDF/HTML Page 549 of 675
single page version

(மந்தாக்ராந்தா)
ராகத்வேஷத்வயமுதயதே தாவதேதந்ந யாவத்
ஜ்ஞாநஂ ஜ்ஞாநஂ பவதி ந புநர்போத்யதாஂ யாதி போத்யம்
.
ஜ்ஞாநஂ ஜ்ஞாநஂ பவது ததிதஂ ந்யக்க்ருதாஜ்ஞாநபாவஂ
பாவாபாவௌ பவதி திரயந் யேந பூர்ணஸ்வபாவஃ
..௨௧௭..
நிஜரஸரூப (-ஜ்ஞாநாதி ஸ்வபாவரூப) பரிணமந ஹோதா ஹை இஸலியே, [ஶேஷம் அந்யத்-த்ரவ்யஂ கிஂ
ஸ்வபாவஸ்ய பவதி ]
க்யா ஶேஷ கோஈ அந்யத்ரவ்ய உஸ (
ஜ்ஞாநாதி) ஸ்வபாவகா ஹோ ஸகதா ஹை ?
(நஹீஂ .) [யதி வா ஸ்வபாவஃ கிஂ தஸ்ய ஸ்யாத் ] அதவா க்யா வஹ (ஜ்ஞாநாதி)ஸ்வபாவ கிஸீ
அந்யத்ரவ்யகா ஹோ ஸகதா ஹை ? (நஹீஂ . பரமார்தஸே ஏக த்ரவ்யகா அந்ய த்ரவ்யகே ஸாத ஸம்பந்த நஹீஂ
ஹை .) [ஜ்யோத்ஸ்நாரூபஂ புவஂ ஸ்நபயதி ] சா஁ஂதநீகா ரூப ப்ருத்வீகோ உஜ்ஜ்வல க ரதா ஹை [பூமிஃ தஸ்ய
ந ஏவ அஸ்தி ] ததாபி ப்ருத்வீ சா஁தநீகீ கதாபி நஹீஂ ஹோதீ; [ஜ்ஞாநஂ ஜ்ஞேயஂ ஸதா கலயதி ]
இஸப்ரகார ஜ்ஞாந ஜ்ஞேயகோ ஸதா ஜாநதா ஹை [ஜ்ஞேயம் அஸ்ய அஸ்தி ந ஏவ ] ததாபி ஜ்ஞேய ஜ்ஞாநகா
கதாபி நஹீஂ ஹோதா
.
பாவார்த :ஶுத்தநயகீ த்ருஷ்டிஸே தேகா ஜாயே தோ கிஸீ த்ரவ்யகா ஸ்வபாவ கிஸீ அந்ய
த்ரவ்யரூப நஹீஂ ஹோதா . ஜைஸே சா஁தநீ ப்ருத்வீகோ உஜ்ஜ்வல கரதீ ஹை, கிந்து ப்ருத்வீ சா஁தநீகீ
கிஂசித்மாத்ர பீ நஹீஂ ஹோதீ, இஸீப்ரகார ஜ்ஞாந ஜ்ஞேயகோ ஜாநதா ஹை, கிந்து ஜ்ஞேய ஜ்ஞாநகா கிஂசித்மாத்ர
பீ நஹீஂ ஹோதா
. ஆத்மாகா ஜ்ஞாநஸ்வபாவ ஹை, இஸலியே உஸகீ ஸ்வச்சதாமேஂ ஜ்ஞேய ஸ்வயமேவ ஜலகதா
ஹை, கிந்து ஜ்ஞாநமேஂ உந ஜ்ஞேயோஂகா ப்ரவேஶ நஹீஂ ஹோதா .௨௧௬.
அப, ஆகேகீ காதாஓஂகா ஸூசக காவ்ய கஹதே ஹைஂ :
ஶ்லோகார்த :[தாவத் ராக-த்வேஷ-த்வயம் உதயதே ] ராக-த்வேஷகா த்வந்த்வ தப தக உதயகோ
ப்ராப்த ஹோதா ஹை [யாவத் ஏதத் ஜ்ஞாநஂ ஜ்ஞாநஂ ந பவதி ] கி ஜப தக யஹ ஜ்ஞாந ஜ்ஞாநரூப ந ஹோ
[புநஃ போத்யம் போத்யதாஂ ந யாதி ] ஔர ஜ்ஞேய ஜ்ஞேயத்வகோ ப்ராப்த ந ஹோ
. [தத் இதஂ ஜ்ஞாநஂ ந்யக்க்ருத-
அஜ்ஞாநபாவஂ ஜ்ஞாநஂ பவது ] இஸலியே யஹ ஜ்ஞாந, அஜ்ஞாந-பாவகோ தூர க ரகே, ஜ்ஞாநரூப ஹோ[யேந
பாவ-அபாவௌ திரயந் பூர்ணஸ்வபாவஃ பவதி ] கி ஜிஸஸே பாவ-அபாவ(ராக-த்வேஷ)கோ ரோகதா ஹுஆ
பூர்ணஸ்வபாவ (ப்ரகட) ஹோ ஜாயே
.
பாவார்த :ஜப தக ஜ்ஞாந ஜ்ஞாநரூப ந ஹோ, ஜ்ஞேய ஜ்ஞேயரூப ந ஹோ, தப தக ராக-த்வேஷ
உத்பந்ந ஹோதா ஹை; இஸலியே யஹ ஜ்ஞாந, அஜ்ஞாநபாவகோ தூர கரகே, ஜ்ஞாநரூப ஹோஓ, கி ஜிஸஸே
ஜ்ஞாநமேஂ ஜோ பாவ ஔர அபாவரூப தோ அவஸ்தாஐஂ ஹோதீ ஹைஂ வே மிட ஜாயேஂ ஔர ஜ்ஞாந பூர்ணஸ்வபாவகோ
ப்ராப்த ஹோ ஜாயே
. யஹ ப்ரார்தநா ஹை .௨௧௭.

Page 517 of 642
PDF/HTML Page 550 of 675
single page version

தஂஸணணாணசரித்தஂ கிஂசி வி ணத்தி து அசேதணே விஸஏ .
தம்ஹா கிஂ காதயதே சேதயிதா தேஸு விஸஏஸு ..௩௬௬..
தஂஸணணாணசரித்தஂ கிஂசி வி ணத்தி து அசேதணே கம்மே .
தம்ஹா கிஂ காதயதே சேதயிதா தம்ஹி கம்மம்ஹி ..௩௬௭..
தஂஸணணாணசரித்தஂ கிஂசி வி ணத்தி து அசேதணே காஏ .
தம்ஹா கிஂ காதயதே சேதயிதா தேஸு காஏஸு ..௩௬௮..
ணாணஸ்ஸ தஂஸணஸ்ஸ ய பணிதோ காதோ தஹா சரித்தஸ்ஸ .
ண வி தஹிஂ போக்கலதவ்வஸ்ஸ கோ வி காதோ து ணித்திட்டோ ..௩௬௯..
ஜீவஸ்ஸ ஜே குணா கேஇ ணத்தி கலு தே பரேஸு தவ்வேஸு .
தம்ஹா ஸம்மாதிட்டிஸ்ஸ ணத்தி ராகோ து விஸஏஸு ..௩௭௦..
‘ஜ்ஞாந ஔர ஜ்ஞேய ஸர்வதா பிந்ந ஹை, ஆத்மாகே தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ராதி கோஈ குண பரத்ரவ்யோஂமேஂ நஹீஂ ஹை’
ஐஸா ஜாநநேகே காரண ஸம்யக்த்ருஷ்டிகோ விஷயோஂகே ப்ரதி ராக நஹீஂ ஹோதா; ஔர ராகத்வேஷாதி ஜ஡ விஷயோஂமேஂ பீ
நஹீஂ ஹோதே; வே மாத்ர அஜ்ஞாநதஶாமேஂ ப்ரவர்தமாந ஜீவகே பரிணாம ஹைஂ
.இஸ அர்தகீ காதாஏ஁ அப கஹதே
ஹைஂ :
சாரித்ர-தர்ஶந-ஜ்ஞாந கிஞ்சித் நஹிஂ அசேதந விஷயமேஂ .
இஸ ஹேதுஸே யஹ ஆதமா க்யா ஹந ஸகே உந விஷயமேஂ ? ..௩௬௬..
சாரித்ர-தர்ஶந-ஜ்ஞாந கிஞ்சித் நஹிஂ அசேதந கர்மமேஂ .
இஸ ஹேதுஸே யஹ ஆதமா க்யா ஹந ஸகே உந கர்மமேஂ ? ..௩௬௭..
சாரித்ர-தர்ஶந-ஜ்ஞாந கிஞ்சித் நஹிஂ அசேதந காயமேஂ .
இஸ ஹேதுஸே யஹ ஆதமா க்யா ஹந ஸகே உந காயமேஂ ? ..௩௬௮..
ஹை ஜ்ஞாநகா, ஸம்யக்தகா, உபகாத சாரிதகா கஹா .
வஹா஁ ஔர குச பீ நஹிஂ கஹா உபகாத புத்கலத்ரவ்யகா ..௩௬௯..
ஜோ ஜீவகே குண ஹைஂ நியத வே கோஈ நஹிஂ பரத்ரவ்யமேஂ .
இஸ ஹேதுஸே ஸத்த்ருஷ்டி ஜீவகோ ராக நஹிஂ ஹை விஷயமேஂ ..௩௭௦..

Page 518 of 642
PDF/HTML Page 551 of 675
single page version

ராகோ தோஸோ மோஹோ ஜீவஸ்ஸேவ ய அணண்ணபரிணாமா .
ஏதேண காரணேண து ஸத்தாதிஸு ணத்தி ராகாதீ ..௩௭௧..
தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ரஂ கிஞ்சிதபி நாஸ்தி த்வசேதநே விஷயே .
தஸ்மாத்கிஂ ஹந்தி சேதயிதா தேஷு விஷயேஷு ..௩௬௬..
தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ரஂ கிஞ்சிதபி நாஸ்தி த்வசேதநே கர்மணி .
தஸ்மாத்கிஂ ஹந்தி சேதயிதா தத்ர கர்மணி ..௩௬௭..
தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ரஂ கிஞ்சிதபி நாஸ்தி த்வசேதநே காயே .
தஸ்மாத்கிஂ ஹந்தி சேதயிதா தேஷு காயேஷு ..௩௬௮..
ஜ்ஞாநஸ்ய தர்ஶநஸ்ய ச பணிதோ காதஸ்ததா சாரித்ரஸ்ய .
நாபி தத்ர புத்கலத்ரவ்யஸ்ய கோபி காதஸ்து நிர்திஷ்டஃ ..௩௬௯..
அரு ராக, த்வேஷ, விமோஹ தோ ஜீவகே அநந்ய பரிணாம ஹைஂ .
இஸ ஹேதுஸே ஶப்தாதி விஷயோஂமேஂ நஹீஂ ராகாதி ஹைஂ ..௩௭௧..
காதார்த :[தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ரம் ] தர்ஶந-ஜ்ஞாந-சாரித்ர [அசேதநே விஷயே து ] அசேதந
விஷயமேஂ [கிஞ்சித் அபி ] கிஂசித் மாத்ர பீ [ந அஸ்தி ] நஹீஂ ஹை, [தஸ்மாத் ] இஸலியே [சேதயிதா ]
ஆத்மா [தேஷு விஷயேஷு ] உந விஷயோஂமேஂ [கிஂ ஹந்தி ] க்யா காத கரேகா ?
[தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ரம் ] தர்ஶந-ஜ்ஞாந-சாரித்ர [அசேதநே கர்மணி து ] அசேதந கர்மமேஂ [கிஞ்சித்
அபி ] கிஂசித் மாத்ர பீ [ந அஸ்தி ] நஹீஂ ஹை, [தஸ்மாத் ] இஸலியே [சேதயிதா ] ஆத்மா [தத்ர
கர்மணி ]
உந க ர்மமேஂ [கிஂ ஹந்தி ] க்யா காத கரேகா ? (குச பீ காத நஹீஂ கர ஸகதா
.)
[தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ரம் ] தர்ஶந-ஜ்ஞாந-சாரித்ர [அசேதநே காயே து ] அசேதந காயமேஂ [கிஞ்சித்
அபி ] கிஂசித் மாத்ர பீ [ந அஸ்தி ] நஹீஂ ஹை, [தஸ்மாத் ] இஸலியே [சேதயிதா ] ஆத்மா [தேஷு
காயேஷு ]
உந காயோஂமேஂ [கிஂ ஹந்தி ] க்யா காத கரேகா ? (குச பீ காத நஹீஂ கர ஸகதா
.)
[ஜ்ஞாநஸ்ய ] ஜ்ஞாநகா, [தர்ஶநஸ்ய ச ] தர்ஶநகா [ததா சாரித்ரஸ்ய ] ததா சாரித்ரகா [காதஃ
பணிதஃ ] காத க ஹா ஹை, [தத்ர ] வஹா஁ [புத்கலத்ரவ்யஸ்ய ] புத்கலத்ரவ்யகா [காதஃ து ] காத [கஃ அபி ]
கிஂசித்மாத்ர பீ [ந அபி நிர்திஷ்டஃ ] நஹீஂ கஹா ஹை
. (அர்தாத் தர்ஶந-ஜ்ஞாந-சாரித்ரகே காத ஹோநே பர
புத்கலத்ரவ்யகா காத நஹீஂ ஹோதா .)

Page 519 of 642
PDF/HTML Page 552 of 675
single page version

ஜீவஸ்ய யே குணாஃ கேசிந்ந ஸந்தி கலு தே பரேஷு த்ரவ்யேஷு .
தஸ்மாத்ஸம்யக்த்ரஷ்டேர்நாஸ்தி ராகஸ்து விஷயேஷு ..௩௭௦..
ராகோ த்வேஷோ மோஹோ ஜீவஸ்யைவ சாநந்யபரிணாமாஃ .
ஏதேந காரணேந து ஶப்தாதிஷு ந ஸந்தி ராகாதயஃ ..௩௭௧..
யத்தி யத்ர பவதி தத்தத்காதே ஹந்யத ஏவ, யதா ப்ரதீபகாதே ப்ரகாஶோ ஹந்யதே; யத்ர ச
யத்பவதி தத்தத்காதே ஹந்யத ஏவ, யதா ப்ரகாஶகாதே ப்ரதீபோ ஹந்யதே . யத்து யத்ர ந பவதி
தத்தத்காதே ந ஹந்யதே, யதா கடகாதே கடப்ரதீபோ ந ஹந்யதே; யத்ர ச யந்ந பவதி தத்தத்காதே
ந ஹந்யதே, யதா கடப்ரதீபகாதே கடோ ந ஹந்யதே
. அதாத்மநோ தர்மா தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ராணி
புத்கலத்ரவ்யகாதேபி ந ஹந்யந்தே, ந ச தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ராணாஂ காதேபி புத்கலத்ரவ்யஂ ஹந்யதே;
ஏவஂ தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ராணி புத்கலத்ரவ்யே ந பவந்தீத்யாயாதி; அந்யதா தத்காதே புத்கலத்ரவ்ய-
(இஸப்ரகார) [யே கேசித் ] ஜோ கோஈ [ஜீவஸ்ய குணாஃ ] ஜீவகே குண ஹைஂ, [தே கலு ] வே
வாஸ்தவமேஂ [பரேஷு த்ரவ்யேஷு ] பர த்ரவ்யமேஂ [ந ஸந்தி ] நஹீஂ ஹைஂ; [தஸ்மாத் ] இஸலியே [ஸம்யக்த்ருஷ்டேஃ ]
ஸம்யக்த்ருஷ்டிகே [விஷயேஷு ] விஷயோஂகே ப்ரதி [ராகஃ து ] ராக [ந அஸ்தி ] நஹீஂ ஹை
.
[ச ] ஔர [ராகஃ த்வேஷஃ மோஹஃ ] ராக, த்வேஷ ஔர மோஹ [ஜீவஸ்ய ஏவ ] ஜீவகே ஹீ
[அநந்யபரிணாமாஃ ] அநந்ய (ஏக ரூப) பரிணாம ஹைஂ, [ஏதேந காரணேந து ] இஸ காரணஸே [ராகாதயஃ ]
ராகாதிக [ஶப்தாதிஷு ] ஶப்தாதி விஷயோஂமேஂ (பீ) [ந ஸந்தி ] நஹீஂ ஹைஂ
.
(ராகத்வேஷாதி ந தோ ஸம்யக்த்ருஷ்டி ஆத்மாமேஂ ஹைஂ ஔர ந ஜ஡ விஷயோஂமேஂ, வே மாத்ர அஜ்ஞாநதஶாமேஂ
ரஹநேவாலே ஜீவகே பரிணாம ஹைஂ .)
டீகா :வாஸ்தவமேஂ ஜோ ஜிஸமேஂ ஹோதா ஹை வஹ உஸகா காத ஹோநே பர நஷ்ட ஹோதா ஹீ ஹை (அர்தாத்
ஆதாரகா காத ஹோநே பர ஆதேயகா காத ஹோ ஹீ ஜாதா ஹை), ஜைஸே தீபககே காத ஹோநே பர (உஸமேஂ
ரஹநேவாலா) ப்ரகாஶ நஷ்ட ஹோ ஜாதா ஹை; ததா ஜிஸமேஂ ஜோ ஹோதா ஹை வஹ உஸகா நாஶ ஹோநே பர அவஶ்ய
நஷ்ட ஹோ ஜாதா ஹை (அர்தாத் ஆதேயகா காத ஹோநே பர ஆதாரகா காத ஹோ ஜாதா ஹீ ஹை), ஜைஸே ப்ரகாஶகா
காத ஹோநே பர தீபககா காத ஹோ ஜாதா ஹை
. ஔர ஜோ ஜிஸமேஂ நஹீஂ ஹோதா வஹ உஸகா காத ஹோநே பர
நஷ்ட நஹீஂ ஹோதா, ஜைஸே க஡ேகா நாஶ ஹோநே பர கட-ப்ரதீபகா நாஶ நஹீஂ ஹோதா; ததா ஜிஸமேஂ ஜோ நஹீஂ
ஹோதா வஹ உஸகா காத ஹோநே பர நஷ்ட நஹீஂ ஹோதா, ஜைஸே கட-ப்ரதீபகா காத ஹோநே பர கடகா நாஶ நஹீஂ
ஹோதா
. (இஸப்ரகாரஸே ந்யாய கஹா ஹை .) அப, ஆத்மாகே தர்மதர்ஶந, ஜ்ஞாந ஔர சாரித்ர
புத்கலத்ரவ்யகா காத ஹோநே பர பீ நஷ்ட நஹீஂ ஹோதே ஔர தர்ஶந-ஜ்ஞாந-சாரித்ரகா காத ஹோநே பர பீ
கட-ப்ரதீப = க஡ேமேஂ ரகா ஹுஆ தீபக . (பரமார்ததஃ தீபக க஡ேமேஂ நஹீஂ ஹை, க஡ேமேஂ தோ க஡ேகே ஹீ குண ஹைஂ) .

Page 520 of 642
PDF/HTML Page 553 of 675
single page version

காதஸ்ய, புத்கலத்ரவ்யகாதே தத்காதஸ்ய துர்நிவாரத்வாத் . யத ஏவஂ ததோ யே யாவந்தஃ
கேசநாபி ஜீவகுணாஸ்தே ஸர்வேபி பரத்ரவ்யேஷு ந ஸந்தீதி ஸம்யக் பஶ்யாமஃ, அந்யதா
அத்ராபி ஜீவகுணகாதே புத்கலத்ரவ்யகாதஸ்ய, புத்கலத்ரவ்யகாதே ஜீவகுணகாதஸ்ய ச துர்நிவாரத்வாத்
.
யத்யேவஂ தர்ஹி குதஃ ஸம்யக்த்ரஷ்டேர்பவதி ராகோ விஷயேஷு ? ந குதோபி . தர்ஹி ராகஸ்ய கதரா
காநிஃ ? ராகத்வேஷமோஹா ஹி ஜீவஸ்யைவாஜ்ஞாநமயாஃ பரிணாமாஃ, ததஃ பரத்ரவ்யத்வாத்விஷயேஷு ந
ஸந்தி, அஜ்ஞாநாபாவாத்ஸம்யக்
த்ரஷ்டௌ து ந பவந்தி . ஏவஂ தே விஷயேஷ்வஸந்தஃ ஸம்யக்த்ரஷ்டேர்ந பவந்தோ,
ந பவந்த்யேவ .
புத்கலத்ரவ்யகா நாஶ நஹீஂ ஹோதா (யஹ தோ ஸ்பஷ்ட ஹை); இஸலியே இஸப்ரகார யஹ ஸித்த ஹோதா ஹை கி
‘தர்ஶந-ஜ்ஞாந-சாரித்ர புத்கலத்ரவ்யமேஂ நஹீஂ ஹைஂ’ க்யோஂகி, யதி ஐஸா ந ஹோ தோ தர்ஶந-ஜ்ஞாந-சாரித்ரகா காத
ஹோநே பர புத்கலத்ரவ்யகா காத, ஔர புத்கலத்ரவ்யகே காத ஹோநே பர தர்ஶந-ஜ்ஞாந-சாரித்ரகா அவஶ்ய ஹீ
காத ஹோநா சாஹியே
. ஐஸா ஹோநேஸே ஜீவகே ஜோ ஜிதநே குண ஹைஂ வே ஸப பரத்ரவ்யோஂமேஂ நஹீஂ ஹைஂ யஹ இஸ
பலீபாஂதி தேகதே-மாநதே ஹைஂ; க்யோஂகி, யதி ஐஸா ந ஹோ தோ, யஹா஁ பீ ஜீவகே குணோஂகா காத ஹோநே பர
புத்கலத்ரவ்யகா காத, ஔர புத்கலத்ரவ்யகே காத ஹோநே பர ஜீவகே குணகா காத ஹோநா அநிவார்ய ஹோ ஜாய
.
(கிந்து ஐஸா நஹீஂ ஹோதா, இஸஸே ஸித்த ஹுஆ கி ஜீவகே கோஈ குண புத்கலத்ரவ்யமேஂ நஹீஂ ஹைஂ.)
ப்ரஶ்ந :யதி ஐஸா ஹை தோ ஸம்யக்த்ருஷ்டிகோ விஷயோஂமேஂ ராக கிஸ காரணஸே ஹோதா ஹை ? உத்தர :
கிஸீ பீ காரணஸே நஹீஂ ஹோதா. (ப்ரஶ்ந :) தப பி ர ராககீ காந (உத்பத்தி ஸ்தாந) கௌநஸீ ஹை ?
(உத்தர :) ராக-த்வேஷ-மோஹ, ஜீவகே ஹீ அஜ்ஞாநமய பரிணாம ஹைஂ (அர்தாத் ஜீவகா அஜ்ஞாந ஹீ
ராகாதிகோ உத்பந்ந கரநேகீ காந ஹை); இஸலியே வே ராக-த்வேஷ-மோஹ, விஷயோஂமேஂ நஹீஂ ஹைஂ, க்யோஂகி விஷய
பரத்ரவ்ய ஹைஂ, ஔர வே ஸம்யக்த்ருஷ்டிமேஂ (பீ) நஹீஂ ஹைஂ க்யோஂகி உஸகே அஜ்ஞாநகா அபாவ ஹை; இஸப்ரகார ராக-
த்வேஷ-மோஹ, விஷயோஂமேஂ ந ஹோநேஸே ஔர ஸம்யக்த்ருஷ்டிகே (பீ) ந ஹோநேஸே, (வே) ஹைஂ ஹீ நஹீஂ
.
பாவார்த :ஆத்மாகே அஜ்ஞாநமய பரிணாமரூப ராக-த்வேஷ-மோஹ உத்பந்ந ஹோநே பர ஆத்மாகே
தர்ஶந-ஜ்ஞாந-சாரித்ராதி குணோஂகா காத ஹோதா ஹை, கிந்து குணோஂகே காத ஹோநே பர பீ அசேதந புத்கலத்ரவ்யகா
காத நஹீஂ ஹோதா; ஔர புத்கலத்ரவ்யகே காத ஹோநே பர தர்ஶந-ஜ்ஞாந-சாரித்ராதிகா காத நஹீஂ ஹோதா; இஸலியே
ஜீவகே கோஈ பீ குண புத்கலத்ரவ்யமேஂ நஹீஂ ஹைஂ
. ஐஸா ஜாநதே ஹுஏ ஸம்யக்த்ருஷ்டிகோ அசேதந விஷயோஂமேஂ
ராகாதிக நஹீஂ ஹோதே. ராக-த்வேஷ-மோஹ, புத்கலத்ரவ்யமேஂ நஹீஂ ஹைஂ, வே ஜீவகே ஹீ அஸ்தித்வமேஂ அஜ்ஞாநஸே உத்பந்ந
ஹோதே ஹைஂ; ஜப அஜ்ஞாநகா அபாவ ஹோ ஜாதா ஹை அர்தாத் ஸம்யக்த்ருஷ்டி ஹோதா ஹை, தப ராக-த்வேஷாதி உத்பந்ந ஹோதே
ஹைஂ
. இஸப்ரகார ராக-த்வேஷ-மோஹ ந தோ புத்கலத்ரவ்யமேஂ ஹைஂ ஔர ந ஸம்யக்த்ருஷ்டிமேஂ பீ ஹோதே ஹைஂ, இஸலியே
ஶுத்தத்ரவ்யத்ருஷ்டிஸே தேகநே பர வே ஹைஂ ஹீ நஹீஂ, ஔர பர்யாயத்ருஷ்டிஸே தேகநே பர வே ஜீவகோ அஜ்ஞாந அவஸ்தாமேஂ
ஹைஂ
. ஐஸா ஜாநநா சாஹியே..௩௬௬ ஸே ௩௭௧..

Page 521 of 642
PDF/HTML Page 554 of 675
single page version

(மந்தாக்ராந்தா)
ராகத்வேஷாவிஹ ஹி பவதி ஜ்ஞாநமஜ்ஞாநபாவாத்
தௌ வஸ்துத்வப்ரணிஹித
த்ரஶா த்ரஶ்யமாநௌ ந கிஂசித் .
ஸம்யக்த்ரஷ்டிஃ க்ஷபயது ததஸ்தத்த்வத்ரஷ்டயா ஸ்பு டஂ தௌ
ஜ்ஞாநஜ்யோதிர்ஜ்வலதி ஸஹஜஂ யேந பூர்ணாசலார்சிஃ ..௨௧௮..
(ஶாலிநீ)
ராகத்வேஷோத்பாதகஂ தத்த்வத்ரஷ்டயா
நாந்யத்த்ரவ்யஂ வீக்ஷ்யதே கிஂசநாபி .
ஸர்வத்ரவ்யோத்பத்திரந்தஶ்சகாஸ்தி
வ்யக்தாத்யந்தஂ ஸ்வஸ்வபாவேந யஸ்மாத்
..௨௧௯..
66
அப, இஸ அர்தகா கலஶரூப காவ்ய கஹதே ஹைஂ :
ஶ்லோகார்த :[இஹ ஜ்ஞாநம் ஹி அஜ்ஞாநபாவாத் ராக-த்வேஷௌ பவதி ] இஸ ஜகதமேஂ ஜ்ஞாந ஹீ
அஜ்ஞாநபாவஸே ராகத்வேஷரூப பரிணமித ஹோதா ஹை; [வஸ்துத்வ-ப்ரணிஹித-தஶா த்ருஶ்யமாநௌ தோ கிஂசித் ந ]
வஸ்துத்வமேஂ ஸ்தாபித (
ஏகாக்ர கீ கஈ) த்ருஷ்டிஸே தேகநே பர (அர்தாத் த்ரவ்யத்ருஷ்டிஸே தேகநே பர), வே ராக
-த்வேஷ குச பீ நஹீஂ ஹைஂ (த்ரவ்யரூப ப்ருதக் வஸ்து நஹீஂ ஹைஂ). [ததஃ ஸம்யக்த்ருஷ்டிஃ தத்த்வத்ருஷ்டயா தௌ ஸ்பு டஂ
க்ஷபயது ] இஸலியே (ஆசார்யதேவ ப்ரேரணா கரதே ஹைஂ கி) ஸம்யக்த்ருஷ்டி புருஷ தத்த்வத்ருஷ்டிஸே உந்ஹேஂ (ராக-த்வேஷகோ)
ஸ்பஷ்டதயா க்ஷய கரோ, [யேந பூர்ண-அசல-அர்சிஃ ஸஹஜஂ ஜ்ஞாநஜ்யோதிஃ ஜ்வலதி ] கி ஜிஸஸே, பூர்ண ஔர
அசல ஜிஸகா ப்ரகாஶ ஹை ஐஸீ (தைதீப்யமாந) ஸஹஜ ஜ்ஞாநஜ்யோதி ப்ரகாஶித ஹோ
.
பாவார்த :ராக-த்வேஷ கோஈ ப்ருதக் த்ரவ்ய நஹீஂ ஹை, வே (ராக-த்வேஷரூப பரிணாம) ஜீவகே
அஜ்ஞாநபாவஸே ஹோதே ஹைஂ; இஸலியே ஸம்யக்த்ருஷ்டி ஹோகர தத்த்வத்ருஷ்டிஸே தேகா ஜாயே தோ வே (ராக-த்வேஷ) குச பீ
வஸ்து நஹீஂ ஹைஂ ஐஸா திகாஈ தேதா ஹை, ஔர காதிகர்மோஂகா நாஶ ஹோகர கேவலஜ்ஞாந உத்பந்ந ஹோதா ஹை
..௨௧௮..
அப, ஆகேகீ காதாமேஂ யஹ கஹேஂகே கி ‘அந்ய த்ரவ்ய அந்ய த்ரவ்யகோ குண உத்பந்ந நஹீஂ கர
ஸகதா’ இஸகா ஸூசக காவ்ய கஹதே ஹைஂ :
ஶ்லோகார்த :[தத்த்வத்ருஷ்டயா ] தத்த்வத்ருஷ்டிஸே தேகா ஜாயே தோ, [ராக-த்வேஷ-உத்பாதகஂ அந்யத் த்ரவ்யஂ
கிஂசந அபி ந வீக்ஷ்யதே ] ராக-த்வேஷகோ உத்பந்ந கரநேவாலா அந்ய த்ரவ்ய கிஂசித்மாத்ர பீ திகாஈ நஹீஂ
தேதா, [யஸ்மாத் ஸர்வ-த்ரவ்ய-உத்பத்திஃ ஸ்வஸ்வபாவேந அந்தஃ அத்யந்தஂ வ்யக்தா சகாஸ்தி ] க்யோஂகி ஸர்வ
த்ரவ்யோஂகீ உத்பத்தி அபநே ஸ்வபாவஸே ஹீ ஹோதீ ஹுஈ அந்தரஂகமேஂ அத்யந்த ப்ரகட (ஸ்பஷ்ட) ப்ரகாஶித ஹோதீ ஹை
.

Page 522 of 642
PDF/HTML Page 555 of 675
single page version

அண்ணதவிஏண அண்ணதவியஸ்ஸ ணோ கீரஏ குணுப்பாஓ .
தம்ஹா து ஸவ்வதவ்வா உப்பஜ்ஜஂதே ஸஹாவேண ..௩௭௨..
அந்யத்ரவ்யேணாந்யத்ரவ்யஸ்ய ந க்ரியதே குணோத்பாதஃ .
தஸ்மாத்து ஸர்வத்ரவ்யாண்யுத்பத்யந்தே ஸ்வபாவேந ..௩௭௨..
ந ச ஜீவஸ்ய பரத்ரவ்யஂ ராகாதீநுத்பாதயதீதி ஶஂக்யம்; அந்யத்ரவ்யேணாந்யத்ரவ்யகுணோத்பாத-
கரணஸ்யாயோகாத்; ஸர்வத்ரவ்யாணாஂ ஸ்வபாவேநைவோத்பாதாத் . ததா ஹிம்ருத்திகா கும்பபாவேநோத்பத்யமாநா
கிஂ கும்பகாரஸ்வபாவேநோத்பத்யதே, கிஂ ம்ருத்திகாஸ்வபாவேந ? யதி கும்பகாரஸ்வபாவேநோத்பத்யதே ததா
கும்பகரணாஹஂகாரநிர்பரபுருஷாதிஷ்டிதவ்யாப்ருதகரபுருஷஶரீராகாரஃ கும்பஃ ஸ்யாத்
. ந ச ததாஸ்தி,
பாவார்த :ராக-த்வேஷ சேதநகே ஹீ பரிணாம ஹைஂ. அந்ய த்ரவ்ய ஆத்மாகோ ராக-த்வேஷ உத்பந்ந நஹீஂ
கரா ஸகதா; க்யோஂகி ஸர்வ த்ரவ்யோஂகீ உத்பத்தி அபநே அபநே ஸ்வபாவஸே ஹீ ஹோதீ ஹை, அந்ய த்ரவ்யமேஂ அந்ய
த்ரவ்யகே குணபர்யாயோஂகீ உத்பத்தி நஹீஂ ஹோதீ
..௨௧௯..
அப, இஸீ அர்தகோ காதா த்வாரா கஹதே ஹைஂ :
கோ த்ரவ்ய தூஸரே த்ரவ்யமேஂ உத்பாத நஹிஂ குணகா கரே.
இஸ ஹேதுஸே ஸப ஹீ தரப உத்பந்ந ஆப ஸ்வபாவஸே..௩௭௨..
காதார்த :[அந்யத்ரவ்யேண ] அந்ய த்ரவ்யஸே [அந்யத்ரவ்யஸ்ய ] அந்ய த்ரவ்யகே [குணோத்பாதஃ ]
குணகீ உத்பத்தி [ந க்ரியதே ] நஹீஂ கீ ஜா ஸகதீ; [தஸ்மாத் து ] இஸஸே (யஹ ஸித்தாந்த ஹுஆ கி)
[ஸர்வத்ரவ்யாணி ] ஸர்வ த்ரவ்ய [ஸ்வபாவேந ] அபநே அபநே ஸ்வபாவஸே [உத்பத்யஂதே ] உத்பந்ந ஹோதே ஹைஂ
.
டீகா :ஔர பீ ஐஸீ ஶஂகா நஹீஂ கரநீ சாஹியே கிபரத்ரவ்ய ஜீவகோ ராகாதி உத்பந்ந
கரதே ஹைஂ; க்யோஂகி அந்ய த்ரவ்யகே த்வாரா அந்ய த்ரவ்யகே குணோஂகோ உத்பந்ந கரநேகீ அயோக்யதா ஹை; க்யோஂகி
ஸர்வ த்ரவ்யோஂகா ஸ்வபாவஸே ஹீ உத்பாத ஹோதா ஹை
. யஹ பாத த்ருஷ்டாந்தபூர்வக ஸமஜாஈ ஜா ரஹீ ஹை :
மிட்டீ கடபாவரூபஸே உத்பந்ந ஹோதீ ஹுஈ கும்ஹாரகே ஸ்வபாவஸே உத்பந்ந ஹோதீ ஹை யா மிட்டீகே ?
யதி கும்ஹாரகே ஸ்வபாவஸே உத்பந்ந ஹோதீ ஹோ தோ ஜிஸமேஂ கடகோ பநாநேகே அஹஂகாரஸே பரா ஹுஆ
புருஷ வித்யமாந ஹை ஔர ஜிஸகா ஹாத (க஡ா பநாநேகா) வ்யாபார கரதா ஹை, ஐஸே புருஷகே
ஶரீராகார கட ஹோநா சாஹியே
. பரந்து ஐஸா தோ நஹீஂ ஹோதா, க்யோஂகி அந்யத்ரவ்யகே ஸ்வபாவஸே கிஸீ
த்ரவ்யகே பரிணாமகா உத்பாத தேகநேமேஂ நஹீஂ ஆதா. யதி ஐஸா ஹை தோ பி ர மிட்டீ கும்ஹாரகே

Page 523 of 642
PDF/HTML Page 556 of 675
single page version

த்ரவ்யாந்தரஸ்வபாவேந த்ரவ்யபரிணாமோத்பாதஸ்யாதர்ஶநாத் . யத்யேவஂ தர்ஹி ம்ருத்திகா கும்பகாரஸ்வபாவேந
நோத்பத்யதே, கிந்து ம்ருத்திகாஸ்வபாவேநைவ, ஸ்வஸ்வபாவேந த்ரவ்யபரிணாமோத்பாதஸ்ய தர்ஶநாத் . ஏவஂ ச
ஸதி ம்ருத்திகாயாஃ ஸ்வஸ்வபாவாநதிக்ரமாந்ந கும்பகாரஃ கும்பஸ்யோத்பாதக ஏவ; ம்ருத்திகைவ
கும்பகாரஸ்வபாவமஸ்ப்ருஶந்தீ ஸ்வஸ்வபாவேந கும்பபாவேநோத்பத்யதே
. ஏவஂ ஸர்வாண்யபி த்ரவ்யாணி
ஸ்வபரிணாமபர்யாயேணோத்பத்யமாநாநி கிஂ நிமித்தபூதத்ரவ்யாந்தரஸ்வபாவேநோத்பத்யந்தே, கிஂ ஸ்வஸ்வபாவேந ?
யதி நிமித்தபூதத்ரவ்யாந்தரஸ்வபாவேநோத்பத்யந்தே ததா நிமித்தபூதபரத்ரவ்யாகாரஸ்தத்பரிணாமஃ ஸ்யாத்
.
ச ததாஸ்தி, த்ரவ்யாந்தரஸ்வபாவேந த்ரவ்யபரிணமோத்பாதஸ்யாதர்ஶநாத் . யத்யேவஂ தர்ஹி ந ஸர்வத்ரவ்யாணி
நிமித்தபூதபரத்ரவ்யஸ்வபாவேநோத்பத்யந்தே, கிந்து ஸ்வஸ்வபாவேநைவ, ஸ்வஸ்வபாவேந த்ரவ்யபரிணாமோத்பாதஸ்ய
தர்ஶநாத்
. ஏவஂ ச ஸதி ஸர்வத்ரவ்யாணாஂ ஸ்வஸ்வபாவாநதிக்ரமாந்ந நிமித்தபூதத்ரவ்யாந்தராணி
ஸ்வபரிணாமஸ்யோத்பாதகாந்யேவ; ஸர்வத்ரவ்யாண்யேவ நிமித்தபூதத்ரவ்யாந்தரஸ்வபாவமஸ்ப்ருஶந்தி ஸ்வஸ்வபாவேந
ஸ்வபரிணாமபாவேநோத்பத்யந்தே
. அதோ ந பரத்ரவ்யஂ ஜீவஸ்ய ராகாதீநாமுத்பாதகமுத்பஶ்யாமோ யஸ்மை
குப்யாமஃ .
ஸ்வபாவஸே உத்பந்ந நஹீஂ ஹோதீ; பரந்து மிட்டீகே ஸ்வபாவஸே ஹீ உத்பந்ந ஹோதீ ஹை, க்யோஂகி (த்ரவ்யகே)
அபநே ஸ்வபாவரூபஸே த்ரவ்யகே பரிணாமகா உத்பாத தேகா ஜாதா ஹை
. ஐஸா ஹோநேஸே, மிட்டீ அபநே
ஸ்வபாவகோ உல்லஂகந நஹீஂ கரதீ இஸலியே, கும்ஹார க஡ேகா உத்பாதக ஹை ஹீ நஹீஂ; மிட்டீ
ஹீ, கும்ஹாரகே ஸ்வபாவகோ ஸ்பர்ஶ ந கரதீ ஹுஈ அபநே ஸ்வபாவஸே கும்பபாவரூபஸே உத்பந்ந
ஹோதீ ஹை
.
இஸீப்ரகாரஸபீ த்ரவ்ய ஸ்வபரிணாமபர்யாயஸே (அர்தாத் அபநே பரிணாமபாவரூபஸே) உத்பந்ந
ஹோதே ஹுஏ, நிமித்தபூத அந்யத்ரவ்யோஂகே ஸ்வபாவஸே உத்பந்ந ஹோதே ஹைஂ கி அபநே ஸ்வபாவஸே ? யதி
நிமித்தபூத அந்யத்ரவ்யோஂகே ஸ்வபாவஸே உத்பந்ந ஹோதே ஹோஂ தோ உநகே பரிணாம நிமித்தபூத அந்யத்ரவ்யோஂகே
ஆகாரகே ஹோநே சாஹிஏ
. பரந்து ஐஸா தோ நஹீஂ ஹோதா, க்யோஂகி அந்யத்ரவ்யகே ஸ்வபாவரூபஸே கிஸீ
த்ரவ்யகே பரிணாமகா உத்பாத திகாஈ நஹீஂ தேதா. ஜப கி ஐஸா ஹை தோ ஸர்வ த்ரவ்ய
நிமித்தபூத அந்யத்ரவ்யோஂகே ஸ்வபாவஸே உத்பந்ந நஹீஂ ஹோதே, பரந்து அபநே ஸ்வபாவஸே ஹீ உத்பந்ந ஹோதே
ஹைஂ, க்யோஂகி (த்ரவ்யகே) அபநே ஸ்வபாவரூபஸே த்ரவ்யகே பரிணாமகா உத்பாத தேகநேமேஂ ஆதா ஹை
.
ஐஸா ஹோநேஸே, ஸர்வ த்ரவ்ய அபநே ஸ்வபாவகோ உல்லஂகந ந கரதே ஹோநேஸே, நிமித்தபூத அந்ய த்ரவ்ய
அபநே (அர்தாத் ஸர்வ த்ரவ்யோஂகே) பரிணாமோஂகே உத்பாதக ஹைஂ ஹீ நஹீஂ; ஸர்வ த்ரவ்ய ஹீ, நிமித்தபூத
அந்யத்ரவ்யகே ஸ்வபாவகோ ஸ்பர்ஶ ந கரதே ஹுஏ, அபநே ஸ்வபாவஸே அபநே பரிணாமபாவரூபஸே உத்பந்ந
ஹோதே ஹைஂ
.

Page 524 of 642
PDF/HTML Page 557 of 675
single page version

(மாலிநீ)
யதிஹ பவதி ராகத்வேஷதோஷப்ரஸூதிஃ
கதரதபி பரேஷாஂ தூஷணஂ நாஸ்தி தத்ர
.
ஸ்வயமயமபராதீ தத்ர ஸர்பத்யபோதோ
பவது விதிதமஸ்தஂ யாத்வபோதோஸ்மி போதஃ
..௨௨௦..
இஸலியே (ஆசார்யதேவ கஹதே ஹைஂ கி) ஹம ஜீவகே ராகாதிகா உத்பாதக பரத்ரவ்யகோ நஹீஂ
தேகதே (மாநதே) கி ஜிஸ பர கோப கரேஂ.
பாவார்த :ஆத்மாகோ ராகாதி உத்பந்ந ஹோதே ஹைஂ ஸோ வே அபநே ஹீ அஶுத்த பரிணாம ஹைஂ.
யதி நிஶ்சயநயஸே விசார கியா ஜாயே தோ அந்யத்ரவ்ய ராகாதிகா உத்பந்ந கரநேவாலா நஹீஂ ஹை,
அந்யத்ரவ்ய உநகா நிமித்தமாத்ர ஹை; க்யோஂகி அந்ய த்ரவ்யகே அந்ய த்ரவ்ய குணபர்யாய உத்பந்ந நஹீஂ
கரதா, யஹ நியம ஹை
. ஜோ யஹ மாநதே ஹைஂஐஸா ஏகாந்த க்ரஹண கரதே ஹைஂ கி‘பரத்ரவ்ய ஹீ முஜமேஂ
ராகாதிக உத்பந்ந கரதே ஹைஂ’, வே நயவிபாககோ நஹீஂ ஸமஜதே, வே மித்யாத்ருஷ்டி ஹைஂ. யஹ ராகாதிக
ஜீவகே ஸத்த்வமேஂ உத்பந்ந ஹோதே ஹைஂ, பரத்ரவ்ய தோ நிமித்தமாத்ர ஹைஐஸா மாநநா ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஹை. இஸலியே
ஆசார்யதேவ கஹதே ஹைஂ கிஹம ராக-த்வேஷகீ உத்பத்திமேஂ அந்ய த்ரவ்ய பர க்யோஂ கோப கரேஂ ? ராக-
த்வேஷகா உத்பந்ந ஹோநா தோ அபநா ஹீ அபராத ஹை..௩௭௨..
அப, இஸ அர்தகா கலஶரூப காவ்ய கஹதே ஹைஂ :
ஶ்லோகார்த :[இஹ ] இஸ ஆத்மாமேஂ [யத் ராக-த்வேஷ-தோஷ-ப்ரஸூதிஃ பவதி ] ஜோ
ராகத்வேஷரூப தோஷோஂகீ உத்பத்தி ஹோதீ ஹை [தத்ர பரேஷாஂ கதரத் அபி தூஷணஂ நாஸ்தி ] உஸமேஂ பரத்ரவ்யகா
கோஈ பீ தோஷ நஹீஂ ஹை, [தத்ர ஸ்வயம் அபராதீ அயம் அபோதஃ ஸர்பதி ] வஹா஁ தோ ஸ்வயஂ அபராதீ
யஹ அஜ்ஞாந ஹீ பை லதா ஹை;
[விதிதம் பவது ] இஸப்ரகார விதித ஹோ ஔர [அபோதஃ அஸ்தஂ
யாது ] அஜ்ஞாந அஸ்த ஹோ ஜாயே; [போதஃ அஸ்மி ] மைஂ தோ ஜ்ஞாந ஹூ஁.
பாவார்த :அஜ்ஞாநீ ஜீவ பரத்ரவ்யஸே ராகத்வேஷகீ உத்பத்தி ஹோதீ ஹுஈ மாநகர பரத்ரவ்ய பர
க்ரோத கரதா ஹை கி‘யஹ பரத்ரவ்ய முஜே ராக-த்வேஷ உத்பந்ந கராதா ஹை, உஸே தூர கரூ஁’. ஐஸே
அஜ்ஞாநீ ஜீவகோ ஸமஜாநேகே லியே ஆசார்யதேவ உபதேஶ தேதே ஹைஂ கிராக-த்வேஷகீ உத்பத்தி அஜ்ஞாநஸே
ஆத்மாமேஂ ஹீ ஹோதீ ஹை ஔர வே ஆத்மாகே ஹீ அஶுத்த பரிணாம ஹைஂ. இஸலியே இஸ அஜ்ஞாநகோ நாஶ
கரோ, ஸம்யக்ஜ்ஞாந ப்ரகட கரோ, ஆத்மா ஜ்ஞாநஸ்வரூப ஹை ஐஸா அநுபவ கரோ; பரத்ரவ்யகோ ராக-த்வேஷகா
உத்பந்ந கரநேவாலா மாநகர உஸ பர கோப ந கரோ
..௨௨௦..

Page 525 of 642
PDF/HTML Page 558 of 675
single page version

(ரதோத்ததா)
ராகஜந்மநி நிமித்ததாஂ பர-
த்ரவ்யமேவ கலயந்தி யே து தே
.
உத்தரந்தி ந ஹி மோஹவாஹிநீஂ
ஶுத்தபோதவிதுராந்தபுத்தயஃ
..௨௨௧..
அப, இஸீ அர்தகோ த்ரு஢ கரநேகே லியே ஔர ஆகாமீ கதநகா ஸூசக காவ்ய கஹதே ஹைஂஃ
ஶ்லோகார்த :[யே து ராக-ஜந்மநி பரத்ரவ்யம் ஏவ நிமித்ததாஂ கலயந்தி ] ஜோ ராககீ
உத்பத்திமேஂ பரத்ரவ்யகா ஹீ நிமித்தத்வ (காரணத்வ) மாநதே ஹைஂ, (அபநா குச பீ காரணத்வ நஹீஂ
மாநதே,) [தே ஶுத்த-போத-விதுர-அந்த-புத்தயஃ ] வேஜிநகீ புத்தி ஶுத்தஜ்ஞாநஸே ரஹித அஂத ஹை
ஐஸே (அர்தாத் ஜிநகீ புத்தி ஶுத்தநயகே விஷயபூத ஶுத்த ஆத்மஸ்வரூபகே ஜ்ஞாநஸே ரஹித அஂத ஹை
ஐஸே)
[மோஹ-வாஹிநீஂ ந ஹி உத்தரந்தி ]மோஹநதீகோ பார நஹீஂ கர ஸகதே.
பாவார்த :ஶுத்தநயகா விஷய ஆத்மா அநந்த ஶக்திவாந, சைதந்யசமத்காரமாத்ர, நித்ய,
அபேத, ஏக ஹை. வஹ அபநே ஹீ அபராதஸே ராகத்வேஷரூப பரிணமித ஹோதா ஹை. ஐஸா நஹீஂ ஹை கி
ஜிஸப்ரகார நிமித்தபூத பரத்ரவ்ய பரிணமித கரதா ஹை உஸீப்ரகார ஆத்மா பரிணமித ஹோதா ஹை, ஔர
உஸமேஂ ஆத்மாகா கோஈ புருஷார்த ஹீ நஹீஂ ஹை
. ஜிந்ஹேஂ ஆத்மாகே ஐஸே ஸ்வரூபகா ஜ்ஞாந நஹீஂ ஹை வே
யஹ மாநதே ஹைஂ கி பரத்ரவ்ய ஆத்மாகோ ஜிஸப்ரகார பரிணமந கராதா ஹை உஸீப்ரகார ஆத்மா
பரிணமித ஹோதா ஹை
. ஐஸா மாநநேவாலே மோஹரூபீ நதீகோ பார நஹீஂ கர ஸகதே (அதவா மோஹ-
ஸைந்யகோ நஹீஂ ஹரா ஸகதே), உநகே ராக-த்வேஷ நஹீஂ மிடதே; க்யோஂகி ராக-த்வேஷ கரநேமேஂ யதி அபநா
புருஷார்த ஹோ தோ வஹ உநகே மிடாநேமேஂ பீ ஹோ ஸகதா ஹை, கிந்து யதி தூஸரேகே கராயே ஹீ ராக-
த்வேஷ ஹோதா ஹோ தோ பர தோ ராக-த்வேஷ கராயா ஹீ கரே, தப ஆத்மா உந்ஹேஂ கஹா஁ஸே மிடா ஸகேகா?
இஸலியே ராக-த்வேஷ அபநே கியே ஹோதே ஹைஂ ஔர அபநே மிடாயே மிடதே ஹைஂ
இஸப்ரகார கதஂசித்
மாநநா ஸோ ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஹை..௨௨௧..
ஸ்பர்ஶ, ரஸ, கஂத, வர்ண ஔர ஶப்தாதிரூப பரிணமதே புத்கல ஆத்மாஸே கஹீஂ யஹ நஹீஂ
கஹதே ஹைஂ கி ‘தூ ஹமேஂ ஜாந’, ஔர ஆத்மா பீ அபநே ஸ்தாநஸே சூடகர உந்ஹேஂ ஜாநநேகோ நஹீஂ
ஜாதா
. தோநோஂ ஸர்வதா ஸ்வதஂத்ரதயா அபநே அபநே ஸ்வபாவஸே ஹீ பரிணமித ஹோதே ஹைஂ. இஸப்ரகார ஆத்மா
பரகே ப்ரதி உதாஸீந (ஸம்பந்த ரஹித, தடஸ்த) ஹை, ததாபி அஜ்ஞாநீ ஜீவ ஸ்பர்ஶாதிகோ அச்சே-
புரே மாநகர ராகீ-த்வேஷீ ஹோதா ஹை, யஹ உஸகா அஜ்ஞாந ஹை.
இஸ அர்தகீ காதா கஹதே ஹைஂ :

Page 526 of 642
PDF/HTML Page 559 of 675
single page version

ணிஂதிதஸஂதுதவயணாணி போக்கலா பரிணமஂதி பஹுகாணி .
தாணி ஸுணிதூண ரூஸதி தூஸதி ய புணோ அஹஂ பணிதோ ..௩௭௩..
போக்கலதவ்வஂ ஸத்தத்தபரிணதஂ தஸ்ஸ ஜதி குணோ அண்ணோ .
தம்ஹா ண துமஂ பணிதோ கிஂசி வி கிஂ ரூஸஸி அபுத்தோ ..௩௭௪..
அஸுஹோ ஸுஹோ வ ஸத்தோ ண தஂ பணதி ஸுணஸு மஂ தி ஸோ சேவ .
ண ய ஏதி விணிக்கஹிதுஂ ஸோதவிஸயமாகதஂ ஸத்தஂ ..௩௭௫..
அஸுஹஂ ஸுஹஂ வ ரூவஂ ண தஂ பணதி பேச்ச மஂ தி ஸோ சேவ .
ண ய ஏதி விணிக்கஹிதுஂ சக்குவிஸயமாகதஂ ரூவஂ ..௩௭௬..
அஸுஹோ ஸுஹோ வ கஂதோ ண தஂ பணதி ஜிக்க மஂ தி ஸோ சேவ .
ண ய ஏதி விணிக்கஹிதுஂ காணவிஸயமாகதஂ கஂதஂ ..௩௭௭..
அஸுஹோ ஸுஹோ வ ரஸோ ண தஂ பணதி ரஸய மஂ தி ஸோ சேவ .
ண ய ஏதி விணிக்கஹிதுஂ ரஸணவிஸயமாகதஂ து ரஸஂ ..௩௭௮..
புத்கலதரப பஹு பா஁தி நிஂதா-ஸ்துதிவசநரூப பரிணமே.
ஸுநகர உந்ஹேஂ ‘முஜகோ கஹா’ கிந ரோஷ தோஷ ஜு ஜீவ கரே..௩௭௩..
புத்கலதரப ஶப்தத்வபரிணத, உஸகா குண ஜோ அந்ய ஹை.
தோ நஹிஂ கஹா குச பீ துஜே, ஹே அபுத ! ரோஷ தூஂ க்யோஂ கரே ?..௩௭௪..
ஶுப யா அஶுப ஜோ ஶப்த வஹ ‘தூ஁ ஸுந முஜே’ ந துஜே கஹே.
அரு ஜீவ பீ நஹிஂ க்ரஹண ஜாவே கர்ணகோசர ஶப்தகோ..௩௭௫..
ஶுப யா அஶுப ஜோ ரூப வஹ ‘தூ தேக முஜகோ’ நஹிஂ கஹே.
அரு ஜீவ பீ நஹிஂ க்ரஹண ஜாவே சக்ஷுகோசர ரூபகோ..௩௭௬..
ஶுப யா அஶுப ஜோ கந்த வஹ ‘தூ ஸூஂக முஜகோ’ நஹிஂ கஹே.
அரு ஜீவ பீ நஹிஂ க்ரஹண ஜாவே த்ராணகோசர கந்தகோ..௩௭௭..
ஶுப யா அஶுப ரஸ கோஈ பீ, ‘தூ சாக முஜகோ’ நஹிஂ கஹே.
அரு ஜீவ பீ நஹிஂ க்ரஹண ஜாவே ரஸநகோசர ஸ்வாதகோ..௩௭௮..

Page 527 of 642
PDF/HTML Page 560 of 675
single page version

அஸுஹோ ஸுஹோ வ பாஸோ ண தஂ பணதி பு ஸஸு மஂ தி ஸோ சேவ .
ண ய ஏதி விணிக்கஹிதுஂ காயவிஸயமாகதஂ பாஸஂ ..௩௭௯..
அஸுஹோ ஸுஹோ வ குணோ ண தஂ பணதி புஜ்ஜ மஂ தி ஸோ சேவ .
ண ய ஏதி விணிக்கஹிதுஂ புத்திவிஸயமாகதஂ து குணஂ ..௩௮௦..
அஸுஹஂ ஸுஹஂ வ தவ்வஂ ண தஂ பணதி புஜ்ஜ மஂ தி ஸோ சேவ .
ண ய ஏதி விணிக்கஹிதுஂ புத்திவிஸயமாகதஂ தவ்வஂ ..௩௮௧..
ஏயஂ து ஜாணிஊணஂ உவஸமஂ ணேவ கச்சதே மூடோ .
ணிக்கஹமணா பரஸ்ஸ ய ஸயஂ ச புத்திஂ ஸிவமபத்தோ ..௩௮௨..
நிந்திதஸஂஸ்துதவசநாநி புத்கலாஃ பரிணமந்தி பஹுகாநி .
தாநி ஶ்ருத்வா ருஷ்யதி துஷ்யதி ச புநரஹஂ பணிதஃ ..௩௭௩..
புத்கலத்ரவ்யஂ ஶப்தத்வபரிணதஂ தஸ்ய யதி குணோந்யஃ .
தஸ்மாந்ந த்வஂ பணிதஃ கிஞ்சிதபி கிஂ ருஷ்யஸ்யபுத்தஃ ..௩௭௪..
ஶுப யா அஶுப ஜோ ஸ்பர்ஶ வஹ ‘தூ ஸ்பர்ஶ முஜகோ’ நஹிஂ கஹே.
அரு ஜீவ பீ நஹிஂ க்ரஹண ஜாவே காயகோசர ஸ்பர்ஶகோ..௩௭௯..
ஶுப யா அஶுப குண கோஈ பீ ‘தூ ஜாந முஜகோ’ நஹிஂ கஹே.
அரு ஜீவ பீ நஹிஂ க்ரஹண ஜாவே புத்திகோசர குண அரே..௩௮௦..
ஶுப யா அஶுப ஜோ த்ரவ்ய வஹ ‘தூ ஜாந முஜகோ’ நஹிஂ கஹே.
அரு ஜீவ பீ நஹிஂ க்ரஹண ஜாவே புத்திகோசர த்ரவ்ய ரே..௩௮௧..
யஹ ஜாநகர பீ மூட ஜீவ பாவே நஹிஂ உபஶம அரே !
ஶிவ புத்திகோ பாயா நஹீஂ வஹ பர க்ரஹண கரநா சஹே
..௩௮௨..
காதார்த :[பஹுகாநி ] பஹுத ப்ரகாரகே [நிந்திதஸஂஸ்துதவசநாநி ] நிந்தாகே ஔர ஸ்துதிகே
வசநரூபமேஂ [புத்கலாஃ ] புத்கல [பரிணமந்தி ] பரிணமித ஹோதே ஹைஂ; [தாநி ஶ்ருத்வா புநஃ ] உந்ஹேஂ ஸுநகர
அஜ்ஞாநீ ஜீவ [அஹஂ பணிதஃ ] ‘முஜஸே கஹா’ ஐஸா மாநகர [ருஷ்யதி துஷ்யதி ச ] ரோஷ ஔர ஸஂதோஷ
கரதா ஹை (அர்தாத் க்ரோத கரதா ஹை ஔர ப்ரஸந்ந ஹோதா ஹை)
.