মৈং ইসে অপনা পরম সৌভাগ্য মানতা হূঁ কি মুঝে ইস যুগকে মহান আধ্যাত্মিক সংত শ্রী কানজীস্বামীকে সান্নিধ্যকা সুযোগ প্রাপ্ত হুআ, ঔর উনকে প্রবচনোংকো সুননে এবং উন্হেং রাষ্ট্রভাষা-হিন্দীমেং অনূদিত করনেকা সৌভাগ্য প্রাপ্ত হুআ হৈ. উন অনূদিত গ্রন্থোংমেংসে ‘সমযসার প্রবচনাদি’ পহলে প্রকাশিত হো চুকে হৈং. পূজ্য কানজীস্বামীকে সান্নিধ্যমেং রহকর অনেক বিদ্বানোংনে কঈ আধ্যাত্মিক গ্রন্থোংকী রচনা কী হৈ, অনুবাদ কিযে হৈং ঔর সম্পাদন কিযা হৈ. উন বিদ্বানোংমেং শ্রী হিম্মতলাল শাহ তথা শ্রী রামজীভাঈ দোশী আদি প্রমুখ হৈং.
উপরোক্ত বিদ্বানোংকে দ্বারা গুজরাতী ভাষামেং অনূদিত, সম্পাদিত এবং লিখিত অনেক গ্রন্থোংকা হিন্দী ভাষান্তর করনেকা মুঝে সুযোগ মিলা হৈ, জিনমেং প্রবচনসার, মোক্ষশাস্ত্র ঔর যহ সমযসার গ্রন্থ ভী হৈং. অধ্যাত্মপ্রেমী ভাঈ শ্রী কুং০ নেমীচন্দজী পাটনীকী প্রেরণা ইস সুকার্যমেং বিশেষ সাধক সিদ্ধ হুঈ হৈ. প্রত্যেক গাথাকা গুজরাতীসে হিন্দী পদ্যানুবাদ উন্হোংনে কিযা হৈ. মৈংনে গুজরাতী অন্বযার্থ, টীকা ঔর ভাবার্থকা হিন্দী রূপান্তর কিযা হৈ. যদ্যপি ইস কার্যমেং সম্পূর্ণ সাবধানী রখী গঈ হৈ, তথাপি যদি কোঈ দোষ রহ গযে হোং তো বিশেষজ্ঞ মুঝে ক্ষমা করেং.
ললিতপুর — পরমেষ্ঠীদাস জৈন