গাথার্থ : — [আত্মানম্ অজানন্তঃ ] আত্মাকো ন জানতে হুএ [পরাত্মবাদিনঃ ] পরকো আত্মা কহনেবালে [কেচিত্ মূঢাঃ তু ] কোঈ মূঢ়, মোহী, অজ্ঞানী তো [অধ্যবসানং ] অধ্যবসানকো [তথা চ ] ঔর কোঈ [কর্ম ] কর্মকো [জীবম্ প্ররূপযন্তি ] জীব কহতে হৈং . [অপরে ] অন্য কোঈ [অধ্যবসানেষু ] অধ্যবসানোংমেং [তীব্রমন্দানুভাগগং ] তীব্রমন্দ অনুভাগগতকো [জীবং মন্যন্তে ] জীব মানতে হৈং [তথা ] ঔর [অপরে ] দূসরে কোঈ [নোকর্ম অপি চ ] নোকর্মকো [জীবঃ ইতি ] জীব মানতে হৈং . [অপরে ] অন্য কোঈ [কর্মণঃ উদযং ] কর্মকে উদযকো [জীবম্ ] জীব মানতে হৈং, কোঈ ‘[যঃ ] জো [তীব্রত্বমন্দত্বগুণাভ্যাং ] তীব্রমন্দতারূপ গুণোংসে ভেদকো প্রাপ্ত হোতা হৈ [সঃ ] বহ [জীবঃ ভবতি ] জীব হৈ’ ইসপ্রকার [কর্মানুভাগম্ ] কর্মকে অনুভাগকো [ইচ্ছন্তি ] জীব ইচ্ছতে হৈং ( – মানতে হৈং) . [কেচিত্ ] কোঈ [জীবকর্মোভযং ] জীব ঔর কর্ম [দ্বে অপি খলু ] দোনোং মিলে হুএকো হী [জীবম্ ইচ্ছন্তি ] জীব মানতে হৈং [তু ] ঔর [অপরে ] অন্য কোঈ [ কর্মণাং সংযোগেন ] কর্মকে সংযোগসে হী [জীবম্ ইচ্ছন্তি ] জীব মানতে হৈং . [এবংবিধাঃ ] ইসপ্রকারকে তথা [বহুবিধাঃ ] অন্য ভী অনেক প্রকারকে [দুর্মেধসঃ ] দুর্বুদ্ধি-
৮৮