ityagnAnAn shamayadabhita kartRukarmapravRuttim .
sAkShAtkurvannirupadhipRuthagdravyanirbhAsi vishvam ..46..
karma nAshi shivamen base, tinhen namU, mad khoy .
pratham TIkAkAr kahate hain ki ‘ab jIv-ajIv hI ek kartAkarmake veShamen pravesh karate hain’ . jaise do puruSh paraspar koI ek svAng karake nRityake akhADemen pravesh karen usIprakAr jIv-ajIv donon ek kartAkarmakA svAng karake pravesh karate hain isaprakAr yahAn TIkAkArane alangkAr kiyA hai .
ab pahale, us svAngako gnAn yathArtha jAn letA hai us gnAnakI mahimAkA kAvya kahate hain : –
shlokArtha : — ‘[ih ] is lokamen [aham chid ] main chaitanyasvarUp AtmA to [eka kartA ] ek kartA hUn aur [amI kopAdaya ] yah krodhAdi bhAv [me karma ] mere karma hain’ [iti agnAnAn kartRukarmapravRuttim ] aisI agnAniyonke jo kartAkarmakI pravRutti hai use [abhita shamayat ] sab orase shaman karatI huI ( – miTAtI huI) [gnAnajyoti ] gnAnajyoti [sphu rati ] sphu rAyamAn hotI hai . vah gnAn-jyoti [param-udAttam ] param udAtta hai arthAt kisIke AdhIn nahIn hai, [atyantadhIran ] atyanta dhIr hai arthAt kisI bhI prakArase AkulatArUp nahIn hai aur [nirupadhi-pRuthagdravya-nirbhAsi ] parakI sahAyatAke binA-bhinna bhinna dravyonko prakAshit karanekA usakA svabhAv hai, isaliye [vishvam sAkShAt kurvat ] vah samasta lokAlokako sAkShAt karatI hai — pratyakSha jAnatI hai .