mithyAtvAviratikaShAyayogA pudgalapariNAmA, gnAnAvaraNAdipudgalakarmAsravaNanimittatvAt, kilAsravA . teShAn tu tadAsravaNanimittamtvanimittam agnAnamayA AtmapariNAmA rAgadveShamohA . tat AsravaNanimittatvanimittatvAt rAgadveShamohA evAsravA . te chAgnAnin ev bhavantIti arthAdevApadyate .
Natthi du Asavabandho sammAdiTThissa AsavaNiroho .
mithyAtva, avirati, kaShAy aur yog — yah pudgalapariNAm, gnAnAvaraNAdi pudgalakarmake AsravaNake nimitta honese, vAstavamen Asrav hain; aur unake (mithyAtvAdi pudgalapariNAmonke) karma- AsravaNake nimittatvake nimitta rAgadveShamoh hain — jo ki agnAnamay AtmapariNAm hain . isaliye (mithyAtvAdi pudgalapariNAmonke) AsravaNake nimittatvake nimittabhUt honese rAg-dveSh-moh hI Asrav hain . aur ve ( – rAgadveShamoh) to agnAnIke hI hote hain yah arthamense hI spaShTa gnAt hotA hai . (yadyapi gAthAmen yah spaShTa shabdommen nahIn kahA hai tathApi gAthAke hI arthamense yah Ashay nikalatA hai .)
bhAvArtha : — gnAnAvaraNAdi karmonke AsravaNakA ( – AgamanakA) kAraN (nimitta) to mithyAtvAdikarmake udayarUp pudgal-pariNAm hain, isaliye ve vAstavamen Asrav hain . aur unake karmAsravake nimittabhUt honekA nimitta jIvake rAgadveShamoharUp (agnAnamay) pariNAm hain, isaliye rAgadveShamoh hI Asrav hain . un rAgadveShamohako chidvikAr bhI kahA jAtA hai . ve rAgadveShamoh jIvakI agnAn-avasthAmen hI hote hain . mithyAtva sahit gnAn hI agnAn kahalAtA hai . isaliye mithyAdRuShTike arthAt agnAnIke hI rAgadveShamoharUp Asrav hote hain ..164-165..
ab yah batalAte hain ki gnAnIke AsravonkA (bhAvAsravonkA) abhAv hai : —
gAthArtha : — [samyagdRuShTe tu ] samyagdRuShTike [Asravabandha ] Asrav jisakA nimitta hai