vijjArahamArUDho maNorahapahesu bhamai jo chedA .
yato hi samyagdraShTi, TankotkIrNaikagnAyakabhAvamayatven gnAnasya samastashakti prabodhen prabhAvajananAtprabhAvanAkara, tatosya gnAnaprabhAvanAprakarShakRuto nAsti bandha, kintu nirjarraiv .
gAthArtha : — [ya chetayitA ] jo chetayitA [vidyAratham ArUDha ] vidyArUp rath par ArUDh huA ( – chaDhA huA) [manorathapatheShu ] manarUp rathake pathamen (gnAnarUp rathake chalaneke mArgamen) [bhramati ] bhramaN ka ratA hai, [sa ] vah [jinagnAnaprabhAvI ] jinendrabhagavAnake gnAnakI prabhAvanA ka ranevAlA [samyagdRuShTi ] samyagdRuShTi [gnAtavya ] jAnanA chAhiye .
TIkA : — kyonki samyagdRuShTi, TankotkIrNa ek gnAyakabhAvamayatAke kAraN gnAnakI samasta shaktiko pragaT karane – vikasit karane – phai lAneke dvArA prabhAv utpanna karatA hai isalie, prabhAvanA karanevAlA hai, ata use gnAnakI prabhAvanAke aprakarShase (gnAnakI prabhAvanA na baDhAnese) honevAlA bandha nahIn, kintu nirjarA hI hai .
bhAvArtha : — prabhAvanAkA artha hai pragaT karanA, udyot karanA ityAdi; isalie jo apane gnAnako nirantar abhyAsake dvArA pragaT karatA hai — baDhAtA hai, usake prabhAvanA ang hotA hai . use aprabhAvanAkRut karmabandha nahIn hotA, kintu karma ras dekar khir jAte hain, isalie usake nirjarA hI hai .
is gAthAmen nishchayaprabhAvanAkA svarUp kahA hai . jaise jinabimbako rathArUDh karake nagar, van ityAdimen phi rAkar vyavahAraprabhAvanA kI jAtI hai, isIprakAr jo vidyArUp (gnAnarUp) rathamen AtmAko virAjamAn karake manarUp (gnAnarUp) mArgamen bhramaN karatA hai vah gnAnakI prabhAvanAyukta samyagdRuShTi hai, vah nishchayaprabhAvanA karanevAlA hai .
isaprakAr U parakI gAthAommen yah kahA hai ki samyagdRuShTi gnAnIko nishankit Adi ATh