kaShAyabharagauravAdalasatA pramAdo yata .
muni paramashuddhatAn vrajati muchyate vAchirAt ..190..
svadravye ratimeti ya sa niyatan sarvAparAdhachyuta .
chchaitanyAmRutapUrapUrNamahimA shuddho bhavanmuchyate ..191..
shlokArtha : — [kaShAy-bhar-gauravAt alasatA pramAda ] ka ShAyake bhArase bhArI honese AlasyakA honA so pramAd hai, [yata pramAdakalita alasa shuddhabhAva kathan bhavati ] isaliye yah pramAdayukta AlasyabhAv shuddhabhAv kaise ho sakatA hai ? [ata svarasanirbhare svabhAve niyamita bhavan muni ] isaliye nij rasase paripUrNa svabhAvamen nishchal honevAlA muni [paramashuddhatAn vrajati ] param shuddhatAko prApta hotA hai [vA ] athavA [achirAt muchyate ] shIghra — alpa kAlamen hI – (ka rmabandhase) chhUT jAtA hai .
bhAvArtha : — pramAd to kaShAyake gauravase hotA hai, isaliye pramAdIke shuddha bhAv nahIn hotA . jo muni udyamapUrvak svabhAvamen pravRutta hotA hai, vah shuddha hokar mokShako prApta karatA hai .190.
ab, mukta honekA anukram-darshak kAvya kahate hain : —
shlokArtha : — [ya kil ashuddhividhAyi paradravyan tat samagran tyaktvA ] jo puruSh vAstavamen ashuddhatA ka ranevAle samasta paradravyako chhoDakar [svayam svadravye ratim eti ] svayam svadravyamen lIn hotA hai, [sa ] vah puruSh [niyatam ] niyamase [sarva-aparAdh-chyuta ] sarva aparAdhonse rahit hotA huA, [bandha-dhvansam upetya nityam udita ] bandhake nAshako prApta hokar nitya-udit (sadA prakAshamAn) hotA huA, [sva-jyoti-achchha-uchchhalat-chaitanya-amRut-pUr- pUrNa-mahimA ] apanI jyotise (AtmasvarUpake prakAshase) nirmalatayA uchhalatA huA jo chaitanyarUp amRutakA pravAh usake dvArA jisakI pUrNa mahimA hai aisA [shuddha bhavan ] shuddha hotA
452