ye tvAtmAnan kartAramev pashyanti te lokottarikA api na laukikatAmativartante; laukikAnAn paramAtmA viShNu suranArakAdikAryANi karoti, teShAn tu svAtmA tAni karotItyapasiddhAntasya samatvAt . tatasteShAmAtmano nityakartRutvAbhyupagamAt laukikAnAmiv lokottarikANAmapi nAsti mokSha .
[shramaNAnAm api ] shramaNonke matamen bhI [AtmA ] AtmA [karoti ] ka ratA hai (isaliye kartRutvakI mAnyatAmen donon samAn hue) . [evan ] isaprakAr, [sadevamanujAsurAn lokAn ] dev, manuShya aur asur lok ko [nityan kurvatAn ] sadA ka rate hue (arthAt tInon lok ke ka rtAbhAvase nirantar pravartamAn) aise [lokashramaNAnAn dvayeShAm api ] un lok aur shramaN — dononkA [kopi mokSha ] koI mokSha [na daRushyate ] dikhAI nahIn detA .
TIkA : — jo AtmAko kartA hI dekhate — mAnate hain, ve lokottar hon to bhI laukikatAko atikramaN nahIn karate; kyonki, laukik janonke matamen paramAtmA viShNu devanArakAdi kArya karatA hai, aur un ( — lokottar bhI muniyon)ke matamen apanA AtmA un kAryako karatA hai — isaprakAr (donomen) 1apasiddhAntakI samAnatA hai . isaliye AtmAke nitya kartRutvakI unakI mAnyatAke kAraN, laukik janonkI bhAnti, lokottar puruShon (muniyon) kA bhI mokSha nahIn hotA .
bhAvArtha : — jo AtmAko kartA mAnate hain, ve bhale hI muni ho gaye hon tathApi ve laukik jan jaise hI hain; kyonki, lok Ishvarako kartA mAnatA hai aur un muniyonne AtmAko kartA mAnA hai — isaprakAr dononkI mAnyatA samAn huI . isaliye jaise laukik janonko mokSha nahIn hotI, usIprakAr un muniyonkI bhI mukti nahIn hai . jo kartA hogA vah kAryake phalako bhI avashya bhogegA, aur jo phalako bhogegA usakI mukti kaisI ?..321 se 323..
ab Ageke shlokamen yah kahate hain ki — ‘paradravya aur AtmAkA koI bhI sambandha nahIn hai, isaliye unamen kartA-karmasambandha bhI nahIn hai; : —
shlokArtha : — [paradravya-Atmatattvayo sarva api sambandha nAsti ] paradravya aur Atma- tattvakA sampUrNa hI (koI bhI) sambandha nahIn hai; [kartRu-karmatva-sambandha-abhAve ] isaprakAr ka rtRu- ka rmatvake sambandhakA abhAv honese, [tatkartRutA kuta ] AtmAke paradravyakA ka rtRutva ka hAnse ho sakatA hai ?
bhAvArtha : — paradravya aur AtmAkA koI bhI sambandha nahIn hai, tab phi ra unamen
1apasiddhAnta = mithyA arthAt bhUlabharA siddhAnta .