gAthArtha : — ‘‘[karmabhi tu ] ka rma [agnAnI kriyate ] (jIvako) agnAnI ka rate hain [tathA ev ] usI tarah [karmabhi gnAnI ] karma (jIvako) gnAnI ka rate hain, [karmabhi svApyate ] ka rma sulAte hain [tathA ev ] usI tarah [karmabhi jAgaryate ] ka rma jagAte hain, [karmabhi sukhI kriyate ] ka rma sukhI ka rate hain [tathA ev ] usI tarah [karmabhi dukhI kriyate ] ka rma dukhI ka rate hain, [karmabhi cha mithyAtvan nIyate ] ka rma mithyAtvako prApta karAte hain [cha ev ] aur [asanyaman nIyate ] ka rma asanyamako prApta karAte hain, [karmabhi ] ka rma [U rdhvam adha cha api tiryaglokan cha ] U rdhvalok , adholok aur tiryaglok men [bhrAmyate ] bhramaN karAte hain, [yatkinychit yAvat shubhAshubhan ] jo kuchh bhI jitanA shubh aur ashubh hai vah sab [karmabhi cha ev kriyate ] ka rma hI ka rate hain . [yasmAt ] yata [karma karoti ] ka rma ka ratA hai, [karma dadAti ] ka rma detA hai, [harati ] ka rma har letA hai — [iti yatkinychit ] isaprakAr jo kuchh bhI karatA vah ka rma hI ka ratA hai, [tasmAt tu ] isaliye [sarvajIvA ] sabhI jIv [akArakA ApannA bhavanti ] akArak (ak rtA) siddha hote hain .
aur, [puruSha ] puruShavedak rma [stryabhilAShI ] strIkA abhilAShI hai [cha ] aur [strIkarma ] strIvedak rma [puruSham abhilaShati ] puruShakI abhilAShA ka ratA hai — [eShA AchAryaparamparAgatA IdRushI tu shruti ] aisI yah AchAryakI paramparAse AI huI shruti hai; [tasmAt ] isaliye [asmAkam upadeshe tu ] hamAre upadeshamen [ka api jIva ] koI bhI jIv [abrahmachArI na ] abrahmachArI nahIn hai,
482