[darshaka tu ] darshak (dekhanevAlA, AtmA) [parasya na ] parakA nahIn hai, [darshaka ] darshak [sa tu darshaka ] vah to darshak hI hai . [yathA ] jaise [seTikA tu ] kalaI [parasya na ] parakI ( – dIvAl AdikI) nahIn hai, [seTikA ] kalaI [sA cha seTikA bhavati ] vah to kalaI hI hai, [tathA ] usIprakAr [sanyata tu ] sanyat (tyAg ka ranevAlA, AtmA) [parasya na ] parakA ( – paradravyakA) nahIn hai, [sanyata ] sanyat [sa tu sanyata ] yah to sanyat hI hai . [yathA ] jaise [seTikA tu ] kalaI [parasya na ] parakI nahIn hai, [seTikA ] kalaI [sA cha seTikA bhavati ] yah to kalaI hI hai, [tathA ] usIprakAr [darshanan tu ] darshan arthAt shraddhAn [parasya na ] parakA nahIn hai, [darshanan tat tu darshanam ] darshan vah to darshan hI hai arthAt shraddhAn vah to shraddhAn hI hai .
[evan tu ] isaprakAr [gnAnadarshanacharitre ] gnAn-darshan-chAritramen [nishchayanayasya bhAShitam ] nishchayanayakA ka than hai . [tasya cha ] aur us sambandhamen [samAsen ] sankShepase [vyavahAranayasya vaktavyan ] vyavahAranayakA ka than [shRuNu ] suno .
[yathA ] jaise [seTikA ] kalaI [Atmana svabhAven ] apane svabhAvase [paradravyan ] (dIvAl Adi) paradravyako [seTayati ] saphe da ka ratI hai, [tathA ] usIprakAr [gnAtA api ] gnAtA bhI [svaken bhAven ] apane svabhAvase [paradravyan ] paradravyako [jAnAti ] jAnatA hai . [yathA ] jaise [seTikA ] kalaI [Atmana svabhAven ] apane svabhAvase [paradravyan ] paradravyako [seTayati ] saphe da ka ratI hai, [tathA ] usIprakAr [jIva api ] jIv bhI [svaken bhAven ] apane svabhAvase [paradravyan ] paradravyako