dhAmoddAmamahasvinAn janamano muShNanti rUpeN ye .
vandyAsteShTasahasralakShaNadharAstIrtheshvarA sUraya ..24..
— ityAdikA tIrthakarAchAryastuti samastApi mithyA syAt . tato ya evAtmA tadev sharIran pudgaladravyamiti mamaikAntikI pratipatti .
gAthArtha : — apratibuddha jIv kahatA hai ki — [yadi ] yadi [jIva ] jIv [sharIran na ] sharIr nahIn hai to [tIrthakarAchAryasanstuti ] tIrthankar-AchAryonkI jo stuti kI gaI hai vah [sarvA api ] sabhI [mithyA bhavati ] mithyA (jhUThI) hotI hai; [ten tu ] isaliye ham samajhate hain ki [AtmA ] jo AtmA hai vah [deha cha ev ] deh hI [bhavati ] hai .
TIkA : — jo AtmA hai vahI pudgaladravyasvarUp yah sharIr hai . yadi aisA na ho to tIrthankar-AchAryonkI jo stuti kI gaI hai vah sab mithyA siddha hogI . vah stuti isaprakAr hai : —
shlokArtha : — [te tIrtheshvarA sUraya vandyA ] ve tIrthankar-AchArya vandanIy hain . kaise hain ve ? [ye kAntyA ev dashadisha snapayanti ] apane sharIrakI kAntise dason dishAonko dhote hain — nirmal karate hain, [ye dhAmnA uddAm-mahasvinAn dhAm nirundhanti ] apane tejase utkRuShTa tejavAle sUryAdike tejako Dhak dete hain, [ye rUpeN janamana muShNanti ] apane rUpase logonke manako har lete hain, [divyen dhvaninA shravaNayo sAkShAt sukhan amRutan kSharanta ] divyadhvanise (bhavyonke) kAnommen sAkShAt sukhAmRut barasAte hain aur ve [aShTasahasralakShaNadharA ] ek hajAr ATh lakShaNonke dhArak hain .24.
— ityAdirUpase tIrthankar-AchAryonkI jo stuti hai vah sab hI mithyA siddha hotI hai . isaliye hamArA to yahI ekAnta nishchay hai ki jo AtmA hai vahI sharIr hai, pudgaladravya hai . isaprakAr apratibuddhane kahA ..26..
62