ગાથાર્થ : — [યથા નામ ] જૈસે — [કઃ અપિ પુરુષઃ ] કોઈ પુરુષ [સ્નેહાભ્યક્તઃ તુ ] (અપને શરીરમેં) તેલ આદિ સ્નિગ્ધ પદાર્થ લગાકર [ચ ] ઔર [રેણુબહુલે ] બહુતસે રજવાલે (ધૂલિવાલે) [સ્થાને ] સ્થાનમેં [સ્થિત્વા ] રહકર [શસ્ત્રૈઃ ] શસ્ત્રોંકે દ્વારા [વ્યાયામમ્ કરોતિ ] વ્યાયામ ક રતા હૈ, [તથા ] તથા [તાલીતલકદલીવંશપિણ્ડીઃ ] તાડ, તમાલ, કે લ, બાઁસ, અશોક ઇત્યાદિ વૃક્ષોંકો [છિનત્તિ ] છેદતા હૈ, [ભિનત્તિ ચ ] ભેદતા હૈ, [સચિત્તાચિત્તાનાં ] સચિત્ત તથા અચિત્ત [દ્રવ્યાણામ્ ] દ્રવ્યોંકા [ઉપઘાતમ્ ] ઉપઘાત (નાશ) [કરોતિ ] ક રતા હૈ; [નાનાવિધૈઃ કરણૈઃ ] ઇસપ્રકાર નાના પ્રકારકે ક રણોં દ્વારા [ઉપઘાતં કુર્વતઃ ] ઉપઘાત ક રતે હુએ [તસ્ય ] ઉસ પુરુષકે [રજોબન્ધઃ તુ ] રજકા બન્ધ (ધૂલિકા ચિપકના) [ખલુ ] વાસ્તવમેં [કિમ્પ્રત્યયિકઃ ] કિસ કારણસે હોતા હૈ, [નિશ્ચયતઃ ] યહ નિશ્ચયસે [ચિન્ત્યતાં ] વિચાર કરો . [તસ્મિન્ નરે ] ઉસ પુરુષમેં [યઃ સઃ સ્નેહભાવઃ તુ ] જો વહ તેલ આદિકી ચિકનાહટ હૈ [તેન ] ઉસસે [તસ્ય ] ઉસે [રજોબન્ધઃ ] રજકા બન્ધ હોતા હૈ, [નિશ્ચયતઃ વિજ્ઞેયં ] ઐસા નિશ્ચયસે જાનના ચાહિએ, [શેષાભિઃ કાયચેષ્ટાભિઃ ] શેષ શારીરિક ચેષ્ટાઓંસે [ન ] નહીં હોતા . [એવં ] ઇસીપ્રકાર — [બહુવિધાસુ ચેષ્ટાસુ ] બહુત પ્રકારકી ચેષ્ટાઓંમેં [વર્તમાનઃ ] વર્તતા હુઆ [મિથ્યાદૃષ્ટિઃ ] મિથ્યાદૃષ્ટિ [ઉપયોગે ] (અપને) ઉપયોગમેં [રાગાદીન્ કુર્વાણઃ ] રાગાદિ ભાવોંકો કરતા હુઆ [રજસા ] ક ર્મરૂપ રજસે [લિપ્યતે ] લિપ્ત હોતા હૈ — બઁધતા હૈ .
ટીકા : — જૈસે — ઇસ જગતમેં વાસ્તવમેં કોઈ પુરુષ સ્નેહ ( – તેલ આદિ ચિકને
૩૭૦