રાગો દોસો મોહો જીવસ્સેવ ય અણણ્ણપરિણામા .
ગાથાર્થ : — [દર્શનજ્ઞાનચારિત્રમ્ ] દર્શન-જ્ઞાન-ચારિત્ર [અચેતને વિષયે તુ ] અચેતન વિષયમેં [કિઞ્ચિત્ અપિ ] કિંચિત્ માત્ર ભી [ન અસ્તિ ] નહીં હૈ, [તસ્માત્ ] ઇસલિયે [ચેતયિતા ] આત્મા [તેષુ વિષયેષુ ] ઉન વિષયોંમેં [કિં હન્તિ ] ક્યા ઘાત કરેગા ?
[દર્શનજ્ઞાનચારિત્રમ્ ] દર્શન-જ્ઞાન-ચારિત્ર [અચેતને કર્મણિ તુ ] અચેતન કર્મમેં [કિઞ્ચિત્ અપિ ] કિંચિત્ માત્ર ભી [ન અસ્તિ ] નહીં હૈ, [તસ્માત્ ] ઇસલિયે [ચેતયિતા ] આત્મા [તત્ર કર્મણિ ] ઉન ક ર્મમેં [કિં હન્તિ ] ક્યા ઘાત કરેગા ? (કુછ ભી ઘાત નહીં કર સકતા .)
[દર્શનજ્ઞાનચારિત્રમ્ ] દર્શન-જ્ઞાન-ચારિત્ર [અચેતને કાયે તુ ] અચેતન કાયમેં [કિઞ્ચિત્ અપિ ] કિંચિત્ માત્ર ભી [ન અસ્તિ ] નહીં હૈ, [તસ્માત્ ] ઇસલિયે [ચેતયિતા ] આત્મા [તેષુ કાયેષુ ] ઉન કાયોંમેં [કિં હન્તિ ] ક્યા ઘાત કરેગા ? (કુછ ભી ઘાત નહીં કર સકતા .)
[જ્ઞાનસ્ય ] જ્ઞાનકા, [દર્શનસ્ય ચ ] દર્શનકા [તથા ચારિત્રસ્ય ] તથા ચારિત્રકા [ઘાતઃ ભણિતઃ ] ઘાત ક હા હૈ, [તત્ર ] વહાઁ [પુદ્ગલદ્રવ્યસ્ય ] પુદ્ગલદ્રવ્યકા [ઘાતઃ તુ ] ઘાત [કઃ અપિ ] કિંચિત્માત્ર ભી [ન અપિ નિર્દિષ્ટઃ ] નહીં કહા હૈ . (અર્થાત્ દર્શન-જ્ઞાન-ચારિત્રકે ઘાત હોને પર પુદ્ગલદ્રવ્યકા ઘાત નહીં હોતા .)
૫૧૮