ધર્માસ્તિકાય) જ્ઞાન નહીં હૈ, [યસ્માત્ ] ક્યોંકિ [ધર્મઃ કિંચિત્ ન જાનાતિ ] ધર્મ કુછ જાનતા નહીં હૈ, [તસ્માત્ ] ઇસલિયે [જ્ઞાનમ્ અન્યત્ ] જ્ઞાન અન્ય હૈ, [ધર્મં અન્યં ] ધર્મ અન્ય હૈ — [જિનાઃ બ્રુવન્તિ ] ઐસા જિનદેવ કહતે હૈં. [અધર્મઃ જ્ઞાનં ન ભવતિ ] અધર્મ (અર્થાત્ અધર્માસ્તિકાય) જ્ઞાન નહીં હૈ, [યસ્માત્ ] ક્યોંકિ [અધર્મઃ કિંચિત્ ન જાનાતિ ] અધર્મ કુછ જાનતા નહીં હૈ, [તસ્માત્ ] ઇસલિએ [જ્ઞાનમ્ અન્યત્ ] જ્ઞાન અન્ય હૈં, [અધર્મં અન્યમ્ ] અધર્મ અન્ય હૈ — [જિનાઃ બ્રુવન્તિ ] ઐસા જિનદેવ કહતે હૈં. [કાલઃ જ્ઞાનં ન ભવતિ ] કાલ જ્ઞાન નહીં હૈ, [યસ્માત્ ] ક્યોંકિ [કાલઃ કિંચિત્ ન જાનાતિ ] કાલ કુછ જાનતા નહીં હૈ, [તસ્માત્ ] ઇસલિયે [જ્ઞાનમ્ અન્યત્ ] જ્ઞાન અન્ય હૈ, [કાલં અન્યં ] કાલ અન્ય હૈ — [જિનાઃ બ્રુવન્તિ ] ઐસા જિનદેવ કહતે હૈં. [આકાશમ્ અપિ જ્ઞાનં ન ] આકાશ ભી જ્ઞાન નહીં હૈ, [યસ્માત્ ] ક્યોંકિ [આકાશં કિંચિત્ ન જાનાતિ ] આકાશ કુછ જાનતા નહીં હૈ, [તસ્માત્ ] ઇસલિયે [જ્ઞાનં અન્યત્ ] જ્ઞાન અન્ય હૈ, [આકાશમ્ અન્યત્ ] આકાશ અન્ય હૈ — [જિનાઃ બ્રુવન્તિ ] ઐસા જિનદેવ કહતે હૈં. [અધ્યવસાનં જ્ઞાનમ્ ન ] અધ્યવસાન જ્ઞાન નહીં હૈ, [યસ્માત્ ] ક્યોંકિ [અધ્યવસાનમ્ અચેતનં ] અધ્યવસાન અચેતન હૈ, [તસ્માત્ ] ઇસલિયે [જ્ઞાનમ્ અન્યત્ ] જ્ઞાન અન્ય હૈ [તથા અધ્યવસાનં અન્યત્ ] તથા અધ્યવસાન અન્ય હૈ ( – ઐસા જિનદેવ કહતે હૈં).
[યસ્માત્ ] ક્યોંકિ [નિત્યં જાનાતિ ] (જીવ) નિરન્તર જાનતા હૈ, [તસ્માત્ ] ઇસલિયે [જ્ઞાયકઃ જીવઃ તુ ] જ્ઞાયક ઐસા જીવ [જ્ઞાની ] જ્ઞાની ( – જ્ઞાનવાલા, જ્ઞાનસ્વરૂપ) હૈ, [જ્ઞાનં ચ ] ઔર જ્ઞાન [જ્ઞાયકાત્ અવ્યતિરિક્તં ] જ્ઞાયકસે અવ્યતિરિક્ત હૈ (‘અભિન્ન’ હૈ, જુદા નહીં)