Samaysar-Hindi (simplified iso15919 transliteration).

[17 ]

gambhīr āshayoṅko yathārthatayā vyakta karake, unake gaṇadharake samān kārya kiyā hai. is ṭīkāmen ānevāle kāvya (-kalash) adhyātmarasase aur ātmānubhavakī mastīse bharapūr hain. shrī padmaprabhamaladhāridev jaise samartha munivaron par un kalashonne gaharī chhāp ḍālī hai aur āj bhī ve tattvagnānase aur adhyātmarasase bhare hue madhur kalash, adhyātmarasikoṅke hr̥udayake tārako jhanajhanā dete hain. adhyātmakavirūpamen shrī amr̥utachandrāchāryadevakā sthān jain sāhityamen advitīy hai.

samayasāramen bhagavān kundakundāchāryadevane 415 gāthāoṅkī prākr̥itamen rachanā kī hai. us par shrī amr̥utachandrāchāryadevane ātmakhyāti nāmakī aur shrī jayasenāchāryadevane tātparyavr̥utti nāmakī sanskr̥it ṭīkā likhī hai. paṇḍit jayachandrajīne mūl gāthāoṅkā aur ātmakhyātikā hindīmen bhāṣhāntar kiyā aur usamen svayanne thoṛā bhāvārtha bhī likhā hai. vah pustak ‘samayaprābhr̥ut’ke nāmase vikram san0 parivartit kiyā aur shrī paramashrutaprabhāvak maṇḍal dvārā ‘samayasār’ke nāmase vi. san. 1975men prakāshit huā. us hindī granthake ādhārase, usīprakār sanskr̥it ṭīkāke shabdon tathā āshayase chipake rahakar, yah gujarātī anuvād taiyār kiyā gayā hai.

yah anuvād karanekā mahābhāgya mujhe prāpta huā yah mujhe atyant harṣhakā kāraṇ hai. paramapūjya sadgurudev shrī kānajīsvāmīkī chhatrachhāyāmen is gahan shāstrakā anuvād huā hai. anuvād karanekī samasta shakti mujhe pūjyapād sadgurudevake pāsase hī milī hai. mere dvārā anuvād huā, isaliye ‘yah anuvād mainne kiyā hai’ aisā vyavahārase bhale hī kahā jāye, parantu mujhe merī alpatākā pūrā gnān honese aur anuvādakī sarva shaktikā mūl pūjya shrī sadgurudev hī honese main to barābar samajhatā hūn̐ ki sadgurudevakī amr̥utavāṇīkā prapāt hī — unake dvārā milā huā anamol upadesh hī — yathākāl is anuvādarūpamen pariṇamā hai. jinake bal par hī is atigahan shāstrake anuvād karanekā mainne sāhas kiyā thā aur jinakī kr̥upāse yah nirvighna pūrā huvā hai, un param upakārī sadgurudevake charaṇāravindamen ati bhaktibhāvase vandan karatā hūn̐.

is anuvādamen anek bhāiyoṅkī madad hai. bhāī shrī amr̥utalāl māṇekalāl jhāṭakiyākī isamen sabase jyādā madad hai. unhonne sampūrṇa anuvādakā ati parishram karake bahut hī sūkṣhmatāse aur utsāhase sanshodhan kiyā hai, bahutasī ati-upayogī sūchanāen̐ unhonne batāīn hai, sanskr̥it ṭīkākī hastalikhit pratiyoṅkā milān kar pāṭhāntaroṅko ḍhūṇḍh diyā hai, shaṅkā-sthaloṅkā samādhān paṇḍitajanonse bulā diyā hain — ityādi anek prakārase unhonne jo sarvatomukhī sahāyatā kī hai usake liye main unakā atyant ābhārī hūn̐. apane vishāl shāstragnānase, is anuvādamen paṛanevālī chhoṭī moṭī dikkatoṅko dūr kar denevāle mānanīy vakīl shrī rāmajībhāī māṇekachanda doshīkā main hr̥udayapūrvak ābhār mānatā hūn̐. bhāṣhāntar karate samay jab jab koī artha barābar nahīn baiṭhā tab tab mainne pt.

1964 men prakāshit huī. usake bād us pustakako paṇḍit manoharalālajīne prachalit hindīmen

< Previous Page Next Page >